NeedTranslate
Перевод "желток" на английский
желток
→
yolk
Произношение желток
желток – 30 результатов перевода
Дети, сегодня мой день рождения.
Я хотел купить тебе конфет, но... желток более питательный, здоровый.
Приветствия!
Children, today is my birthday.
I wanted to buy you some candy but a yolk is more nourishing, healthier.
Cheers!
Скопировать
- Давайте.
Ну, в обоих есть яичный желток и сливочное масло.
Но в беарнский кладут лук-шалот, кервель, и, самое главное, эстрагон.
- Okay, go ahead.
Well they both have a egg yolk and butter base.
But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.
Скопировать
Какая часть яйца белая?
Желток.
Нет... белок.
What's the white part of an egg? Weirdo.
The yolk.
Nope... albumen.
Скопировать
Нарисуй что-нибудь, напиши.
Желток...
Когда я вернулся в Сербию в качестве старшего сержанта,
Draw something, write.
A yolk...
When I returned to Serbia as a sergeant major,
Скопировать
Итак, вот... только яичный белок, не желток, он тебе вреден.
Но желток это часть с птенчиком... это та часть, которую я хочу съесть.
Прости... слишком много холестерина, а это значит и никакого бекона тоже. Только старые, добрые, полезные для сердца бедрышки.
Okay, here you go egg whites only, no yolks theyre bad for you
But the yellow part is the baby bird thats the part I wanna eat
Sorry...too much cholesterol, which also means no bacon just good old heart-healthy Ham
Скопировать
Это лекарство принимают с осени и до весны.
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка.
Я их пил... я их у монахов брал.
There's a cure to be taken from fall to spring.
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick.
I drank them... the monks gave them to me.
Скопировать
Но лучшее - это яйцевзбивалка.
Понимаете, она не просто взбивает, но и отделяет желток от белка.
Это желательно?
But my best is really this eggbeater.
It not only beats, it also separates the yolk from the white.
Is that really desirable?
Скопировать
Я и раньше видела яйцевзбивалки.
Но эта взбиваеттак быстро и отделяет желток от белка.
Наверное, она центростремительная...
I've seen eggbeaters before, ma'am.
But this beats so quickly and it separates too!
It must be cen-trifugal or centrifugal, which is it?
Скопировать
И еще я люблю:
съедать желток из яичницы одним махом... есть ветчину прямо из обертки... обкусывать уголки печенья.
Я люблю... натягивать носки, и писать в душе...
And I also like:
eating the egg yolk on my plate in one big bite... Eating ham straight from the wrapping paper... Breaking off the corners of cookies.
I like... pulling up my socks, and peeing in the shower...
Скопировать
Неверно.
Желток.
Что, новая шутка про яйца?
Wrong.
Yolk.
Is that like an egg joke?
Скопировать
"Белок яйца изменениям не подвергся, но были заметные изменения в структуре желтка."
Желток!
Точно! Точно!
There was no change in the white of the egg, No. but there was conspicuous change in the yolk.
The yolk!
That's it!
Скопировать
Но теперь...
Разве все эти самородки не с желток размером?
И...
But now, after Hooper tell's us...
Aren't those nuggets all about the same size as an egg yolk?
So...
Скопировать
Парень... ты смотришь на уверовавшего.
Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток.
- Точно.
Baby... you're lookin' at a believer.
Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk.
- That's right.
Скопировать
Я бы хотела быть блондинкой.
Я даже втирала в волосы яичный желток.
А они всё равно остались чёрными.
I´d like to be a blonde.
I even put egg-yoIk on my hair...
And it´s still dark...
Скопировать
Кола готовит его по старинному рецепту.
Белок и желток отдельно.
- Отлично.
Colas cooks it the traditional way.
Whites and yolks separate.
Absolutely.
Скопировать
Шесть яиц - двенадцать желтков.
Я вернулся к продавщице, спросить отчего у всех яиц двойной желток.
У всех этих яиц - один предок - ответила она.
Six eggs... Twelve yolks!
I went back to the vendor to ask why all the eggs had double yolks.
"All my eggs have the same grandfather", she said.
Скопировать
Какое?
Фред, тот образец - это желток утиного яйца.
Да ладно тебе.
Incorporate what?
Fred, that sample is the yolk of a duck egg.
Come on.
Скопировать
- Это ты так решила.
"Два яйца, разделённые на желток и белок. "
Разделённые?
You decided!
"Two eggs. Fold in gently."
Fold?
Скопировать
Сегодня будет супер мега драйв, так как я научу вас готовить бесподобное фрикассе из нептунианского слизня.
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически
- БАМ!
We'll kick it up a notch as I show you how to fricassee A mouthwatering Neptunian slug.
While you grease the pan and preheat your oven to 3500 degrees Separate the yolk from your enhanced eggplant And give it a blast from your spice weasel.
Bam!
Скопировать
Я видел у вас в холодильнике.
Я где-то прочел, что нужно есть сырой желток после каждого оргазма.
- Отличное средство для потенции.
I noticed there were some.
They say you should eat a raw egg yolk after each orgasm.
Does wonders for virility.
Скопировать
На самом деле, это даже не связано с яйцами.
Честно, я люблю желток.
Я не...
It wasn't even about the eggs, really.
Frankly, I like the yolks.
I don't...
Скопировать
Он меня всегда разочаровывает.
- Потом добавляешь взбитый желток. - Правда?
- Ты не против?
Chives always disappoint one.
Then add the yolks, mashed... ls that essential?
Any objection?
Скопировать
Он всегда заказывал одно и то же, одноглазого Джека.
Это тост с дыркой, а под ним яичница, так что выглядывает желток.
Это должно быть похоже на глаз, так и получилось название.
He always ordered the same thing, a one-eyed Jack.
That's a piece of toast with a hole and an egg under it, so the yolk sticks through.
It's supposed to look like an eye. That's how it got its name.
Скопировать
Потому что воззвание означает цель жизни.
Давайте так же разобъём скорлупу, чтобы смешать яичный желток с сахаром.
Вот так хорошо, Мерседес?
vocation means that call.
We will also scratch shell to gather to eggs and sugar.
So okay, Mercedes?
Скопировать
Нет, взял свой обычный завтрак:
воду комнатной температуры и круто сваренный желток.
Еда хорошего настроения.
No, he had his regular breakfast:
room-temperature water and one hard-boiled egg yolk.
Hmm, well, that is his good-mood food.
Скопировать
Чем больше вы смешиваете его, тем больше он получает.
Пока желток не станет белым.
Давай, смешай!
The more you mix it, the bigger it gets.
Until the yolk gets white.
Come on, mix it!
Скопировать
Она не плохая.
Ты не можешь есть недоваренный желток?
Нет.
She's not a bad child.
Is it true that you can't eat half-cooked egg yolks?
Yes.
Скопировать
Отдай мне желток.
Я люблю желток. Да.
Тогда спасибо.
Give me your egg yolk. I like egg yolks.
Really?
Then, thanks.
Скопировать
Давайте посмотрим ещё раз.
Ребята, вы смотрите моё сегодняшнее видео "Желток дня"?
Нет, Джимми выложил это новое уморительное видео на ВикиВид.
Let's watch it again.
You guys watching my daily "Yolk of the Day" video?
No. Jimmy posted this hilarious new WikiVid.
Скопировать
Это как разбить яйцо.
И потом весь желток вылазит наружу, но это хорошо.
Я рад признать, мне нравятся песни о любви.
It's like an egg broke.
And then, like, all the yolk comes out but it's good.
I'm happy to admit I like love songs.
Скопировать
