NeedTranslate
Перевод "жутчайший" на английский
Произношение жутчайший
жутчайший – 12 результатов перевода
спокойно сейчас произойдёт одно из двух... сейчас произойдёт одно из одного...
А теперь сигнал вообще пропал... у меня приключилось жутчайшее дежавю.
- Давай я перепрошью твой телефон...
Okay, okay, okay, uh, okay, one of two things is going to happen now... Oh! Okay!
- Uh? Well now there's no signal at all... - Wow, oh my God, I'm having the weirdest déjà vu right now.
Ya know...
Скопировать
- На три трупа.
- На результат трёх жутчайших убийств.
А это... да, это третье тело, третий труп.
- They came upon three bodies.
- Gruesome crime scenes that we're watching.
And that, right there is the third body on the floor.
Скопировать
Ты ведь не какой-нибудь жуткий псих?
Я и есть жутчайший в мире псих.
Ну ладно, жуткий тип.
You're not some creepo creep, are you?
I am. I'm a total creep.
Okay, creepy.
Скопировать
Слушай меня, Тёмный!
Я сражалась с жутчайшими созданиями из самых тёмных уголков вселенной.
У тебя нет ни малейшего шанса!
Listen to me, Darkening!
I have fought the worst things from the darkest corners of the universe.
You don't stand a ghost of a chance!
Скопировать
Я в восторге.
Я буду делать отвратительные, жутчайшие вещи, чтобы встречаться с Джулз.
- Непростительные штуки.
I'm excited.
I would do terrible, disgusting things to hook up with Jules.
- Unforgivable things.
Скопировать
Моя голова раскалывалась, но не из-за простого обезвоживания.
А из-за жутчайшего унижения.
И всё ещё оставался вопрос: домогалась ли я Мэтти своим языком...
My head was throbbing, but it wasn't just from lack of hydration.
It was also from excessive humiliation.
And the question still remained-- had I attacked Matty with my tongue...
Скопировать
Какой-то парень, плохой или хороший, он очаровал её сердце, и, естественно, ей хочется большего.
Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс?
Нет, нет, не беспокойся за неё.
Some guy,good or bad,he's charmed his way into her heart,and obviously she wants more.
You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex?
No,no,don't worry about her.
Скопировать
Ни царапины.
Жутчайшая вещь, которую я видел.
Взвод так воодушевился, мы вскочили и принялись палить.
Not a scratch.
Damndest thing I ever saw.
Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.
Скопировать
Просто знай, что это все — Фил.
Когда я в деле, это жутчайше.
Да всех мамаш-домохозяек пугает даже гвоздь, который говорит "бу".
Please know that this... is Phil.
When I'm in charge, it's terrifying.
I'll bet you give all the other soccer moms a good scare with that pin that says "boo."
Скопировать
Простите, вспомнил шутку.
Вы пришли в Хижину Тайн после закрытия, когда мы продаём только жутчайшие и проклятые товары.
Нет, не нравится?
Sorry, I was thinking of something funny I heard earlier.
You've come to the Mystery Shack after-hours, a time when only our creepiest and most cursed objects are for sale, like that thing there!
No, not a fan?
Скопировать
К первому тройному брейк-пойнту у Чарльза уже 3 раза была возможность положить конец этому кошмару.
- На отметке 98-97 мы видели жутчайший балаган в истории спорта.
- Дай бог, последняя.
Up for the first time at triple match break point, Charles had three opportunities to put an end to the nightmare.
What happened in '98, '97, I would call the greatest travesty in sports history.
Please end it.
Скопировать
Никак.
У меня жутчайший творческий тупик.
Помню, там было что-то о "патриотизме", "свободе" и "Американском характере".
It's not.
I'm having the world's worst case of writer's block.
I know that there's something about "patriotism" and "liberty" and "American character."
Скопировать
