NeedTranslate
Перевод "исчислить" на английский
Произношение исчислить
исчислить – 6 результатов перевода
- Если сделать их,
Потом дурных последствий не исчислишь,
И пострадает Кассио, мой друг...
- I will not.
- Should you do so, my lord my speech would fall into such vile success as my thoughts aim not at.
Cassio is my trusty friend.
Скопировать
Знай же: чудесный случай - добрая Фортуна, моя владычица, Врагов моих направила сюда.
Исчислил я, что для меня сегодня Созвездия стоят благоприятно;
И если упущу я этот случай, То счастье вновь меня не посетит.
By accident most strange, bountiful fortune, now my dear lady, hath mine enemies brought to this shore;
and by my prescience
I find my zenith doth depend upon a most auspicious star, whose influence if now I court not, but omit, my fortunes will ever after droop.
Скопировать
Таковы слова, которые он написал.
"Мене," исчислил Бог дни твоего правления и довел до конца.
"Текел", ты был взвешен на весах и был найден очень легким.
These then are the words he has written.
"Mene," God has numbered the days of your reign and brought it to an end.
"Tekel," you have been weighed in the scales and found wanting.
Скопировать
- Если сделать их,
Потом дурных последствий не исчислишь,
И пострадает Кассио, мой друг...
- I will not.
- Should you do so, my lord my speech would fall into such vile success as my thoughts aim not at.
Cassio is my trusty friend.
Скопировать
Знай же: чудесный случай - добрая Фортуна, моя владычица, Врагов моих направила сюда.
Исчислил я, что для меня сегодня Созвездия стоят благоприятно;
И если упущу я этот случай, То счастье вновь меня не посетит.
By accident most strange, bountiful fortune, now my dear lady, hath mine enemies brought to this shore;
and by my prescience
I find my zenith doth depend upon a most auspicious star, whose influence if now I court not, but omit, my fortunes will ever after droop.
Скопировать
Таковы слова, которые он написал.
"Мене," исчислил Бог дни твоего правления и довел до конца.
"Текел", ты был взвешен на весах и был найден очень легким.
These then are the words he has written.
"Mene," God has numbered the days of your reign and brought it to an end.
"Tekel," you have been weighed in the scales and found wanting.
Скопировать
