NeedTranslate
Перевод "канадец" на английский
канадец
→
Canadian
Произношение канадец
канадец – 30 результатов перевода
"Привет, я британский солдат.
Здесь Канадец, три француза, три поляка"
"Вон австралийцы, новозеландцы, несколько индийский солдат, южно-американских.
"Hello, I'm a British soldier.
Canadian here, Free French, Free Polish.
"There's Australians, New Zealanders, "some Indian soldiers, South Africans, all been fighting here.
Скопировать
И только мы приехали, нас оглоушили тремя месяцами теории.
И я подумал: "Ну их в жопу, впился мне этот канадец с рассказами о том, что Демми пытался сказать 'Молчанием
Но решил сразу не сваливать, и именно тогда познакомился с Моужером. Пришёл я на первое занятие...
All practical. No theory."
Then we did theory for three months. I don't need some Canadian dude telling me what Demme was trying to say with Silence of the Lambs.
So I stuck around for a little bit, but during that time I met Mosier.
Скопировать
Блять, она у него на шее висела!
Вали отсюда, тупой канадец, а!
Ещё есть странные виды спорта типа биатлона, это типа норвежской вооружённой атаки.
It was around his fucking neck!
Get out of here, you little goofy Canadian bastard, eh?
They have weird sports like the Biathalon which is like Norwegian drive-by.
Скопировать
- Ты не можешь так поступить!
Теперь этот канадец подавится своими словами
А-а?
- But you can't do this!
Now that kanuk can eat his words, no?
Hum?
Скопировать
- Зачем тебе деньги прямо сейчас?
Канадец Баптист.... обозвал меня лжецом.
Понятно тебе?
- But you don't need it tonight.
That kanuk Baptiste .... ..he call me a liar.
We will see, huh?
Скопировать
Да, это так
-Ты говорил, покупает какой-то канадец?
-Да, пилот
Yes, there's that.
You say it's a Canadian who's buying?
Yes, a flyer.
Скопировать
Это уже что-то.
Конечно, был ещё один канадец.
Канадец?
Well, that's something.
Of course, there was a Canadian.
A Canadian?
Скопировать
- Зачем? Чтобы нести яйца?
- Он канадец.
Почему люди так счастливы, когда встречают земляка?
Can he lay eggs?
He's Canadian.
Why are people always so happy when they collide with one from the same place?
Скопировать
Канадец, сэр.
Канадец.
Нет, я вырос на Аляске.
Canadian, sir.
Canadian.
No, I grew up in Alaska.
Скопировать
Нет.
Канадец, сэр.
Канадец.
No.
Canadian, sir.
Canadian.
Скопировать
Два американца.
Один канадец.
Ну...
Two Americans.
One Canadian.
Well...
Скопировать
Ваше мнение, Шерс?
Ну, он канадец.
Это подходит к общепринятому мнению об этой нации.
What's your opinion, Shears?
Well, he's Canadian.
That fits with the international composition of this outfit.
Скопировать
Конечно, был ещё один канадец.
Канадец?
Очень славный.
Of course, there was a Canadian.
A Canadian?
Very cute.
Скопировать
- Обещаете?
- Я так понял, ты - не канадец. - Только по браку.
- А откуда ты? - Из Чикаго.
Promise?
-So I take it you're not Canadian.
-Where you from?
Скопировать
...куда приходят ирландские пакетботы.
Он канадец.
Что им движет?
It's where they Irish pocket boats come and go. He's no Irishman.
He's a Canadian.
What's his argument?
Скопировать
Он - то ли австралиец, то ли южноамериканец...
Он канадец
А как вы познакомились
Isn't he Australian, or South American or something?
Canadian.
How did you meet him?
Скопировать
Не понимаю, как эта война касается тебя.
Ты же канадец.
А что насчет Гитлера?
I do not see what this war has got to do with you.
You're Canadian.
What about Hitler?
Скопировать
Идём все вместе! У нас почти не осталось времени.
Сдохни, канадец! Пнятно?
Теренс, ты слышал? Я пёрнул!
Come on, everyone, we've got precious little time.
Die, Canadian, m'kay?
- Did you hear that Terrance?
Скопировать
А как насчёт Айка? А, мам?
Ты забыла, что твой собственный приёмный сын - канадец?
Я... я... я таки занималась очень важными делами!
What about Ike, huh, Mom?
Did you forget that your own adopted son is Canadian?
I'm doing very important things.
Скопировать
Я прошел обязательную программу, и вышел в финал.
Канадец ставит мне 9.8, американец - десятку, а моя мама, изображающая судью из Восточной Германии, только
Настоящий удар "под дых".
I'd nailed the compulsories, so this is it: the finals.
I got a 9.8 from the Canadian, a perfect 10 from the American, and my mother, disguised as an East German judge, gave me a 5.6.
Must've been the dismount.
Скопировать
Это мой дом в районе Майл-Энд Монреаля, Канада.
Все думают, что я французский канадец.
Я мечтаю, поэтому я не живу.
This is my place in the Mile-end neighborhood in Montreal, Canada.
Everybody thinks I'm French Canadian.
Because I dream, that is not what I am.
Скопировать
Что за фигню ты несешь?
Я не галимый канадец и ты тоже нет
Картмэн, ты тупой засранец
Hey, what the hell are you talking about?
I'm not a goddamn Canadian, and neither are you.
Oh, Cartman, you stupid asshole.
Скопировать
- А, так вы поляк.
Канадец польского происхождения!
Добрый вечер.
- Oh, so you are Polish.
I am a Canadian. Of Polish descent.
Good evening!
Скопировать
На льду снова наш прославленный №17, Валерий Харламов.
Он сталкивается с соперником, канадец проводит силовой прием, но Харламов отвечает ему тем же.
С каким мастерством он удерживает шайбу.
(Announcer) Again on the ice there is the famous ¹ 17 - Valeri Kharlamov.
(Announcer) He crashes against a rival. (Announcer) the Canadian checks him... but Kharlamov does the same.
(Announcer) How good he is at possessing!
Скопировать
Хорошо.
Вы канадец.
Вы видели мой паспорт.
Okay.
You're Canadian.
You saw my passport.
Скопировать
Ну, по сути это умный брендинг.
И на самом деле я канадец, а не ирландец.
И это тоже.
Well that's just smart branding.
And I'm actually canadian, not irish.
As is that.
Скопировать
Ах да, все... все "кружите" его.
Я не канадец.
Попробуй Мелопиту.
Oh yes, all... All "aboot" it.
- Mm-hmm. - I'm not Canadian.
Try the Melopita.
Скопировать
Это ирландское имя!
Э, да, шотландско-ирландское, но вообще-то я канадец--
Прибереги лесть для девиц, Пэдди!
That's an irish name!
Uh, yeah, scotch-irish, but I'm actually canadian --
Save the blarney for the colleens, paddy!
Скопировать
Ирландия?
Опять же, вообще-то я канадец.
И Ирландия не была страной Оси!
Ireland?
Again, I'm actually canadian.
And ireland was not an axis power!
Скопировать
Ему же, типа, 60.
И он канадец.
Я потеряла свою девственность под песню Nickelback.
He's, like, 60.
And Canadian.
I lost my virginity to a Nickelback song.
Скопировать
