NeedTranslate
Перевод "каперс" на английский
каперс
→
capers
Произношение каперс
каперс – 30 результатов перевода
—начала копчена€ форель.
- ѕосле нее баранина с каперсами...
- "амолчи!
First smoked trout.
- Followed by mutton with capers...
- Shut up!
Скопировать
"был конфискован, и теперь предназначается на снос."
Я заказывал сэндвичи с сыром и каперсами.
"У нас на связи Лесли Рейнхарт." - Простите.
'Chez Ernie is scheduled for demolition.'
I-I don't think I ordered my cheese sandwich with capers.
- 'We go live to Leslie Reinhart.'
Скопировать
- Нет каперсов.
Нет каперсов? Это просто горячие сэндвичи.
В чём дело?
- No capers.
But that's just grilled cheese.
What's the point?
Скопировать
- Наказуемость по обвинению.
- Нет каперсов.
Нет каперсов? Это просто горячие сэндвичи.
- Guiit by accusation.
- No capers.
But that's just grilled cheese.
Скопировать
Кажется, Сизар решил соорудить себе бутерброд.
Соленья, салаты, каперсы.
Одна сторона, которая покрыта сыром, подрумянилась... а на другой даже салат не завял.
Looks like Caesar decided to make himself a sandwich.
Pickles, arugula and capers.
He toasted the side with the cheese... but not the other side, so the arugula doesn't wilt.
Скопировать
Эти паршивые халявщики обчистили нашу кладовку!
Всё, что они оставили - пищевая сода да каперсы.
Вот, пожалуйста!
The Moochers cleaned out our pantry.
All they left was baking soda and capers.
And here it is!
Скопировать
-Может, приготовишь мне тост?
С сыром, помидорами и каперсом, если есть.
Ты же знаешь, как трудно думается на пустой желудок.
You couldn't toast me a little bagel, could you?
Light cream cheese, tomatoes. Capers if we have any. Please!
I can't think on an empty stomach. Okay. Allright.
Скопировать
Ну вот, это город, тут всё в порядке.
Ты отправила ему каперсы?
- Кто знает, как он обрадуется!
And this is the city. That's all.
Are you sending him capers?
He'll be pleased.
Скопировать
Этого я не делала.
Не знаю что она делала вчера ночью, но все было усыпано каперсами!
-Ну, скажи, что она хоть чем-то не похожа на сестру.
I've never done that.
Last night, I don't know what he did but there were capers everywhere!
- She looks exactly like her sister.
Скопировать
Мы начнём всё сначала. Всё будет расти.
Каперсы, виноградники.
Отстань!
We replanted everything.
Fields, vineyards...
Leave me alone.
Скопировать
- Нет, нет.
Без каперсов.
Спасибо.
- No, no.
No capers.
Thank you.
Скопировать
- Это - лук-шалот?
- И каперсы.
Как вкусно пахнет маслом.
- Are those shallots?
- And caper berries.
That butter smells wonderful.
Скопировать
- Право голосовать.
- Это каперсы из Италии.
Младшие Сопрано их не любят.
Right to vote.
Special capers from Italy.
Soprano kids don't like them.
Скопировать
- Не вынимай ножи.
Сложи их с каперсами. Отвезу домой.
- Как раз на Энтони-младшего.
Don't take those steak knives out.
Put them with capers, I take them home.
That's just for anthony Jr.
Скопировать
Это просто любимая пища
С каперсами, помидорками, анчоусами...
-Анчоусы?
My kinda food.
With capers, tomatoes, anchovies... just the good stuff.
―Anchovies?
Скопировать
Ещё тапенаду?
(блюдо из каперсов, маслин и анчоусов)
Нет, спасибо, дорогая...
No?
You want a 'tapenade' toast (condiment with olives)
No thank you honey...
Скопировать
Ризотто барло с трюфелями.
Ружет цитрус бланк с каперсами.
А так же жареный перепел, посыпанный бриошью, ...и тушеная баранья нога с подливой из королька.
We have risotto Barolo with truffles.
The rouget citrus beurre blanc with capers.
Roast quail with brioche stuffing. And a braised lamb shank with blood orange relish.
Скопировать
Но в отеле говорят, что ему носят еду, так что в номере есть что-то живое.
Попробуй с каперсами и небольшим количеством нарезанного лука.
Может, я недооцениваю его эмоциональную связь с Ким и Кристи из обслуживания номеров, но я думаю, что в такой момент он должен быть с кем-то, кому он небезразличен.
But the hotel says they keep sending up food, So there's something alive in that room.
you should try some capers with that And just a tickle of the sliced onion.
Maybe i'm underestimating his emotional bond With kim and kristi from room service, But i just think that at a time like this,
Скопировать
Потому что...
Мисс Лэйн решила сделать майонез с каперсами.
По правде, Альфи, я не жду торговца яйцами.
Because...
Miss Lane has decided to make caper mayonnaise.
The truth of it is, Alfie, I ain't waiting for the eggler. Who you waiting for, then?
Скопировать
Взаимный обмен сравнениями и комплиментами, напоминающий то славное время, пока всё было хорошо.
Отличное постное мясо, и каперсов как раз в меру.
Полагаю, это далеко не то, к чему ты привыкла.
Sweet accord of comparisons and compliments, recalling a time before the souring.
Beef's beautifully lean, and the capers are not too overpowering.
I suppose this is nothing to what you're used to.
Скопировать
Сандвичи с шоколадом приправленные голубым сыром.
Сельдь с луком, каперсы, бокал красного вина, шоколадный эклер.
Заварной крем, горячий шоколад со сливками, кебаб, бокал портера.
Awhite sandwich with chocolate sprinkles and blue cheese.
Herring with onions, capers, glass of red wine, chocolate éclair.
Caramel custard, hot chocolate with cream, kebab, glass of red port.
Скопировать
- Кому он нужен?
- И еще... каперсы (приправа).
Не выношу каперсы.
- Who needs it?
- And also... caper.
I can't stand capers either.
Скопировать
- И еще... каперсы (приправа).
Не выношу каперсы.
Не люблю их.
- And also... caper.
I can't stand capers either.
I don't like them.
Скопировать
Не люблю их.
Если увижу каперсы на кухне, то будут большие проблемы.
Ага, понятно.
I don't like them.
If I see one caper in the kitchen, there's going to be big problem.
Uh-huh, okay.
Скопировать
Ага, понятно.
Хорошо, никаких каперсов.
- Никаких каперсов.
Uh-huh, okay.
All right, no capers.
- No capers.
Скопировать
Хорошо, никаких каперсов.
- Никаких каперсов.
- Хорошо.
All right, no capers.
- No capers.
- All right.
Скопировать
Они подойдут к морскому окуню, что я уже купила.
Ещё у меня есть грибы, лимон и каперсы.
Вкуснятина.
They'll work with the sea bass I just picked up.
I have some mushrooms, lemon, and capers.
Very tasty.
Скопировать
Эй, Джимми.
Барни просил передать, что нам нужны каперсы.
Конечно.
Hey, Jimmy.
Barney told me to tell you we're going to need capers.
Sure.
Скопировать
Конечно.
Каперсы.
Уже на подходе.
Sure.
Capers.
Coming right up.
Скопировать
Что за слово?
Каперсы.
С "с" или "k"?
What's the word?
Capers.
"C" or a "K"?
Скопировать
