NeedTranslate
Перевод "каппа" на английский
Произношение каппа
каппа – 30 результатов перевода
Ни с места!
Это снова ты, Каппа?
Всё никак не уймёшься.
Hold it right there!
So you've come, water imp.
You don't know when to quit.
Скопировать
Чего тебе, грязный ублюдок?
Как видишь, я водяной Каппа!
— Каппа?
What is it, you filthy bastard?
As you can see, I'm Kappa the water imp!
Water imp?
Скопировать
Как видишь, я водяной Каппа!
— Каппа?
— Я не просто обыкновенный Каппа!
As you can see, I'm Kappa the water imp!
Water imp?
I'm not just an ordinary water imp!
Скопировать
— Каппа?
— Я не просто обыкновенный Каппа!
— Я хозяин этого дома!
Water imp?
I'm not just an ordinary water imp!
I'm the master of this house!
Скопировать
... вобменна вашещедроепожертвование.
-Сколько за Фи-Бета-Каппа?
-А сколько у вас есть?
... inexchangefor your generous contribution.
-How much more for Phi Beta Kappa?
-How much you got?
Скопировать
-Ну-ну. Ты из какого клуба?
-Каппа Каппа Вонг.
Эй, богатенькая, смотри сюда!
-What's your sorority?
-Kappa Kappa Wong.
Hey, rich girl, look over here!
Скопировать
Новейшим испытанием для вступления в женское общество стало сфотографироваться с Зоуи.
Будем надеяться, что наша самая большая угроза - это девушки из Каппа Каппа Гамма.
Это не так. Мы добавили несколько экстремистских групп в список.
The newest sorority stunt is to get a picture with Zoey.
Here's hoping our threat is Kappa Kappa Gamma.
We're adding some hate groups to the list.
Скопировать
Немедленно!
- Каппа.
- Спасибо.
Now!
Kappa.
Thank you.
Скопировать
- Спасибо.
Цель - Каппа.
Атакуйте.
Thank you.
Kappa's the target.
Stand by and launch.
Скопировать
"Пегас" не попал, сэр.
- Это была не Каппа.
- Господи.
Pegasus missed.
It wasn't Kappa.
Jesus.
Скопировать
Этого комиссара я бы хотел пока приберечь на некоторое время.
Доминик - поедете с адвокатом Каппа в Марсель, следить за комиссаром.
А потом посмотрим.
To begin with, I'd prefer having him on my payroll. Just for a little while.
Dominique! I want you to go to Marseilles with Cappa at once. Understand?
I want to know all about this cop. I mean everything. After that, I'll know what to do.
Скопировать
- Я не выключал, сделал потише.
- Очень приятно, взвод Каппа, восемьдесят бойцов.
- Очень приятно, Шизо.
- I didn't turn it off, I just turned it down.
A pleasure! Kappa unit, eighty combatants.
- A pleasure, Schizo.
Скопировать
Через 10 минут, понял.
Слушай, Энн, а ты наденешь мой значок Каппа Тау?
Здорово!
About ten minutes? Fine.
Listen, Ann, are you going to be wearing my Kappa Tau pin?
Oh, swell.
Скопировать
Вот и наш профессор.
Профессор Фита Бета Каппа, Бейли - лучший футболист Америки.
Дядя Билли, ты не изменился.
Old Professor Phi Beta Kappa all-American Bailey.
Why, old George "Geographic Explorer" Bailey. What? No husky dogs?
No sled? Uncle Billy, you haven't changed a bit.
Скопировать
Все случилось так быстро у меня не было шанса спросить тебя по телефону.
Каппи Робертс, он здесь в отставке.
О, да? Он сказал, что я могу остаться у него.
Things happened so fast... .. I didn't get a chance to ask you on the phone.
Cappy Roberts retired out here.
- He said I could bunk with him.
Скопировать
О, да? Он сказал, что я могу остаться у него.
Каппи, отставной?
Где он живет?
- He said I could bunk with him.
- Cappy retired, huh?
Where's he live?
Скопировать
Вспомните, я пришёл, с полицейским значком и сказал: "Вы арестованы".
Потом появился адвокат Ме Каппа и начался фарс.
Следователь, суд, закрытие дела.
Of course you do. The cop arrived, showed you his badge, shouting "police, you're under arrest".
Then your buddy Cappa came in and the farse had begun again.
The trial was a joke. One more time you went home.
Скопировать
Эй, гляди.
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
Я тоже была Каппой.
Hey, look.
There's some Kappa Kappa Deltas.
I was a Kappa.
Скопировать
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
Я тоже была Каппой.
Привет, сестрички.
There's some Kappa Kappa Deltas.
I was a Kappa.
Hey, sisters.
Скопировать
- И ты понятия не имеешь, как Келли оказалась в кустах?
чувак, я понятия не имею, что эта цыпочка рассказала вам но я слышал, как она пробивалась в братство Каппа
- Так она сама это допустила?
And you got no idea how Kelly wound up in the bushes?
Look, man, I don't know what this chick told you... but I heard she worked her way through the Kappa Sigs... before setting her sights on Joe.
So she had it coming?
Скопировать
О господи!
Тебе нужна каппа на зубы.
Физкультуру нужно объявить вне закона.
-Oh man.
You need a mouthguard.
-Gym should be illegal.
Скопировать
Ах, да.
План Альфа Каппа Гамма.
Начали.
Oh, okay.
Formation Alpha Kappa Gamma.
Let's do this!
Скопировать
А ну-ка, греческий алфавит! По порядку!
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи,
Вот что я хотел усльıшать!
You know what, give me the Greek alphabet.
- Uhh-Uhh. - Alpha, beta-- - Alpha, beta, gamma, delta... epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, sir.
Maybe that's what it is.
Скопировать
И мы говорим об этом в последний раз, ладно?
Простите мэм, но членам Хетта Бета Каппа вход воспрещен.
Тай!
And this is the last time we're gonna talk about this. OK?
Excuse me, ma'am, we don't allow members of Zeta Beta Kappa in here.
Ty!
Скопировать
Проверь почтовый ящик, а я найду Шредера.
А, добро пожаловать с Бета Каппа Ипсилон.
Можно твой пиджак?
You go check the P.O. Box, I'm gonna go find Schrader, okay?
Hey, pledge guy, welcome to B.K.E. House.
Can I take your blazer for you?
Скопировать
Давайте найдем его.
Здесь Бета Каппа Ипсилон
Извини.
Let's go find him. Oh!
Oh, shit, oh, shit, oh, shit, oh, shit.
Sorry.
Скопировать
Ты была в Три-Дельта?
Сама я была в Каппа Фита.
Что ж, даже если мы не были сёстрами по студенческому обществу... нам, должно быть, придётся танцевать друг с другом, Лорин.
Was you Tri Delt?
I was Kappa Phi myself.
Well, even though we ain't quite sorority sisters, we just may have to dance with ourselves, Lureen.
Скопировать
- Тед, это Рейчел. - Привет!
- Каппа Эпсилон Гамма!
Ухуу! - Каппа Эпсилон Гамма!
- Ted, this is Rachel.
Kappa Epsilon Gamma!
Kappa Epsilon Gamma!
Скопировать
- Каппа Эпсилон Гамма!
- Каппа Эпсилон Гамма!
Ухуу!
Kappa Epsilon Gamma!
Kappa Epsilon Gamma!
Whoo! Whoo!
Скопировать
Потому что они шлюхи, и можешь сказать им прямо сейчас я все равно не хотела состоять в их сообществе.
Они Каппы, и...
Я думаю, что могу преуспеть с одной из них.
Because they're all sluts, and you can tell them right now I didn't want to be in their sorority anyway.
They're Kappas, and...
I think I can score with one of them.
Скопировать
