NeedTranslate
Перевод "кататься на скейтборде" на английский
Произношение кататься на скейтборде
кататься на скейтборде – 27 результатов перевода
- Вам нравится кататься на скейтборде?
- Вам нравится кататься на скейтборде?
Нет, мне не нравится кататься на скейтборде, но я задала вам вопрос.
- Do you like skateboarding?
- You like skateboarding?
- No, I don't like skateboarding, But I asked you a question.
Скопировать
Что делаешь, приятель?
- Пойду кататься на скейтборде.
- У меня идея.
Hey, buddy, whatcha doing?
- Gonna go skateboard.
- Hey, I have an idea.
Скопировать
В переходе.
Там полно ребят катается на скейтбордах и я ее там когда-то видела.
Ладно.
The overpass?
Bunch of kids skate there, and I see her there sometimes.
All right.
Скопировать
Теперь извини, я вернусь к монтажу эпизода
"Макс катается на скейтборде, и он милашка".
Так, Макс, мне надо, чтобы ты изобразил скромность, ясно?
Now if you'll excuse me, I have to get back to editing my...
"Max skateboards and is a cutie pie" sequence.
Okay, Max, I really want you to fake up the humility, okay?
Скопировать
Мне надо сбегать туда за сыном.
Он с другом катается на скейтборде.
Не хочешь пойти со мной?
I got to run up there and pick up my son.
He's skateboarding with a friend.
Do you want to walk up with me?
Скопировать
Что ты знаешь о подростках?
Им нравится кататься на скейтборде.
У них много секса.
What do you know about teenagers?
They like to ride skateboards.
They have a lot of sex.
Скопировать
Что с твоей ногой?
Ой, да я ушибся, когда катался на скейтборде.
Это трудно объяснить.
What happened to your leg?
Oh, I had an accident skateboarding.
It's kind of hard to explain.
Скопировать
Вы знаете, как составляют документы для суда?
- Вам нравится кататься на скейтборде?
- Вам нравится кататься на скейтборде?
Do you know how to file documents in the courts?
- Do you like skateboarding?
- You like skateboarding?
Скопировать
- Вам нравится кататься на скейтборде?
Нет, мне не нравится кататься на скейтборде, но я задала вам вопрос.
- Давайте перейдём к следующему вопросу.
- You like skateboarding?
- No, I don't like skateboarding, But I asked you a question.
- Can we mon?
Скопировать
Они использовали спрей на всех.
Они играют в футбол, катаются на скейтбордах и ходят на вечеринки.
А мы любим балет и кузнечиков.
They used the spray on everyone.
They play football, they skateboard - and they go to parties.
We like ballet and grasshoppers.
Скопировать
Придется взять кровь на анализ, чтобы все выяснить.
Но я могу кататься на скейтборде, да?
Нет, пока тебе не станет лучше.
I'm gonna have to take some blood to find out,though. Sorry,dude.
But I can still skateboard,right?
No,not until you're better.
Скопировать
Прощай, Пикассо.
Я никогда не катался на скейтборде. Родители не разрешали.
Они, кажется... чересчур сильно меня оберегали.
Goodbye, Picasso
I never skateboarded myself My parents wouldn't let me
They were kind of overprotective and smothering
Скопировать
Да. Особенно в тему скейтборд, потому что ему нравилось на нём кататься.
Он любил кататься на скейтборде. - А вот пловец был плохонький.
- Неважный был пловец.
I like the skateboard, 'cause Jamie loved skateboarding.
- He did like skateboarding.
- Not much of a swimmer. - Not a very good swimmer.
Скопировать
Ты сама сказала, я иду своим путём, и им это не нравится.
Им не нравится, что ты проводишь всё время с Робином, катаешься на скейтборде и ведёшь себя как подросток
Лео, это - не путь... это тупик.
You said it yourself. I'm on my own path, and they hate it.
No, they hate that you're hanging out with Robin all day, You're skateboarding and acting like a teenager!
Leo, that's not a path, it's a detour.
Скопировать
Уже нет.
Я катался на скейтборде на прошлой неделе.
Вторая нога тоже распухла.
Not really.
I-I fell skateboarding last week.
Other leg's swollen, too.
Скопировать
Или его нашёл кто-нибудь ещё.
Это могли быть дети, которые тусовались там рядом, катались на скейтбордах.
Мы проверили машину.
Or somebody else found him.
Could have been some kids, hanging out, skateboarding.
We traced the car.
Скопировать
Он был на четырёх лапах утром, на двух во время дневного шоу... и ковылял на трёх вечером, поскольку поранил одну лапу.
Он еще может кататься на скейтборде.
Моя очередь.
He was on four legs in the morning, two legs in the afternoon show... and limping on three in the evening because he hurt his paw.
He can skateboard, too.
My go.
Скопировать
Мы еще точно не знаем.
Он катается на скейтборде.
У нас пес, который катается на скейтборде.
We don't know that.
He skateboards.
Guys, we're in possession of a stolen skateboarding dog.
Скопировать
Он катается на скейтборде.
У нас пес, который катается на скейтборде.
Потерянный пес-скейтбордист.
He skateboards.
Guys, we're in possession of a stolen skateboarding dog.
A lost skateboarding dog.
Скопировать
Ну, ты должен признать, его пес действительно клевый.
Он катается на скейтборде.
Катающийся на скейтборде пес?
Well, you have to admit, the dog is pretty cool.
He rides skateboards.
A skateboarding dog?
Скопировать
Он катается на скейтборде.
Катающийся на скейтборде пес?
Довольно клево.
He rides skateboards.
A skateboarding dog?
That's pretty cool.
Скопировать
Слушай сюда.
Наш ребёнок не будет кататься на скейтборде или велосипеде, или играть в футбол пока не станет достаточно
Ничего, если я не буду воспринимать это всерьез, не так ли?
So listen up.
Our child is not riding skateboards or bicycles or playing football until he is old enough to pay his own medical bills.
It's okay if I don't take you seriously, isn't it?
Скопировать
Так они и обманывают людей.
Они не смогут кататься на скейтборде.
То есть вы... ударите их по самому больному месту.
That... that's how they run their scam.
They can't skate.
You... you hit them where they live.
Скопировать
Я встречалась с ним два месяца в летнем лагере, когда мне было 16.
переехала сюда из Нью-Йорка, бросила работу, с зарплатой 545 тысяч в год ради парня, который до сих пор катается
Я этого не делала.
I dated him for two months when I was 16 at a summer camp.
So you're saying that I moved here from New York and I left behind a job that would've paid me $545,000 a year for a guy who still skateboards?
I did not do that.
Скопировать
Я Диппи Фреш.
Я люблю кататься на скейтборде, поддерживаю свою сестру и перемежаю каждое предложение с "дай пять".
Никто не против, если я...
I'm Dippy Fresh.
I like skateboarding, supporting my sister, and punctuating every third sentence with a high five.
Oh, don't mind if I...
Скопировать
Это круто, правда?
Я думал, что ты собираешься использовать это место, чтобы кататься на скейтборде.
Я... я собирался, но потом моим друзьям, им запретили показ спектакля в школе.
I mean, it's cool, right?
I thought you were gonna use the space to skateboard.
Well, I... I was, I was, but then, um, my friends, they... they, uh, they lost the theater at school,
Скопировать
Сержант Мерфи ...
Вместо того, чтобы искать Энди Лау, вы учитесь кататься на скейтборде?
Нет!
Detective Sergeant Murphy...
So, instead of looking for Andy Lau, you're learning to skateboard?
No!
Скопировать
