NeedTranslate
Перевод "колумнист" на английский
Произношение колумнист
колумнист – 12 результатов перевода
И я подумал...
Может нам следует нанять ещё одного колумниста, ну знаешь, кого-нибудь, чтобы снизить нагрузку.
Уже нашли кого-нибудь?
And I got to thinking about it.
Maybe we ought to bring in another columnist, you know, someone to lighten the load.
- Found one yet'?
Скопировать
Ну да..
Фотографы сзади, через два столика - сплетник-блоггер, Бэлтвей из Инсайд, а сзади меня колумнист из DC
До конца дня мы будем везде.
Mm.
There are the photographers out front, two tables back is the gossip blogger for Inside the Beltway, behind me is the columnist from the DC Daily, and there's a woman from BNC over to my left,
[Laughs] By day's end, we'll be everywhere.
Скопировать
Слушайте все!
Мой звёздный колумнист и умная супруга написала открытое письмо её императорскому величеству Фарах Диба
Только не надо делать из этого шоу.
For all to hear.
My clever star-journalist wife... wrote an open letter to her imperial highness Farah Diba.
Don't make a big deal of it.
Скопировать
Да, знаю, но оба знаем, что это не я.
Я колумнист, причем хороший, и я думаю.
Извини, Джон.
I know I did, but I think we both know that isn't me.
- I'm a columnist- a good one.
- Excuse me, John.
Скопировать
А ты взял колонку - и превратил ее в нечто свежее.
Я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но ты прекрасный колумнист.
Почему ты не решаешься?
And you've taken the column and you've turned it into something fresh.
I know you don't want to hear it, but you're a really good columnist.
Why you hesitating?
Скопировать
То есть, у меня будет собеседование.
В качестве колумниста или...?
- Репортера.
I mean, I have an interview.
- As, like, a columnist or- - As a reporter.
As a reporter?
Скопировать
Спасибо.
Мистер Клэй, Что такое "Голый колумнист?"
Он ведет колонку советов в моей газете. Считается, что он отвечает на вопросы, будучи при этом голым.
Thank you.
Mr. Clay, what is The Naked Columnist?
An advice columnist in my paper who supposedly answers questions in the nude.
Скопировать
Голый...
Колумнист.
В любой газете есть место для развлекательных статей.
The Naked...
Columnist.
There's room for entertainment in every paper.
Скопировать
И много места, как видно.
В прошлом году вы посвятили Голому колумнисту 10 000 газетных колонок.
А Вы знаете, сколько было посвящено Ираку?
A lot of room, apparently.
You devoted 10,000 column inches to The Naked Columnist last year.
Do you know how many you devoted to Iraq?
Скопировать
Кейт, ты на пути к должности ведущего редактора.
И ты пустишь это коту под хвост в ту же секунду, как переметнешься в колумнисты.
Я не хочу редактировать то, что пишут другие.
Kate, you're on track to be managing editor.
You toss that out the window the moment you switch over to being a columnist.
I don't want to be editing other people's words.
Скопировать
- Не знаю.
- И почему у светских колумнистов всегда такие странные имена –
Финк, Уизел, Снитч, Фрамп?
I don't know.
And why do gossip columnists always sound like gossip columnists?
Finke, Weasel, Snitch, Frump.
Скопировать
Он не утварь.
Он колумнист.
Я... знаю.
He's not a jacket.
He's an author.
I... know.
Скопировать
