NeedTranslate
Перевод "отлаживать" на английский
Произношение отлаживать
отлаживать – 8 результатов перевода
Ладно, ладно.
Обычно такие вещи разрабатывают годами, отлаживают.
Что он делает?
Oh, well.
This kind of stuff usually takes years and years to develop and work out the bugs.
What's? What's it doing?
Скопировать
- Что-нибудь слышно, энсин? - Достаточно.
Я слышу, как урчит живот Варгаса, и как Эзри отлаживает фазовый усилитель соединителем потока в бункере
- Как насчет джем'хадар?
- Hear anything, Ensign?
- Plenty. I can hear Vargas's stomach rumbling and Ezri tuning a phase amplifier.
- What about the Jem'Hadar?
Скопировать
Вон он!
Не отлаживайте свои симуляторы.
Добро пожаловать в Школу Вождения Освальда Кобблпота.
There he is!
Don't adjust your sets.
Welcome... to the Oswald Cobblepot School of Driving.
Скопировать
— Вы полагаете, это было намеренно?
— Я отлаживала его велосипед накануне.
Должно быть, кто-то добрался до него за это время.
- You believe it was intentional?
- I tuned up his bike the day before.
Someone must have tampered with it in the interim.
Скопировать
Предупреждение Теслы было так же проигнорировано, как и любое другое.
Сегодня я опробовал машину со всеми предосторожностями, на случай, если Тесла решил не отлаживать все
Если бы что-то пошло не так, у меня бы отпало желание продолжать жить.
Tesla's warning is as unheeded as he knew it would be.
Today I tested the machine. Taking precautions in case Tesla hadn't ironed out the kinks in its operation.
But if it went wrong, I would not want to live like that for long. But here at the turn, I must leave you, Borden.
Скопировать
В 8315 году мы бились с безумным богом Дарксайдом.
Я ещё отлаживаю ошибки но когда-нибудь, я смогу использовать его, чтобы предотвращать угрозы до их возникновения
Он чуть-чуть похож на моего отца.
We fought the mad god Darkseid in the year 8315.
I'm still working out the bugs... but someday, I'll be able to use it to stop threats before they happen.
He looks a little like my dad.
Скопировать
Наша работа здесь очень сложна.
Три года мы жили здесь, в парке, отлаживали машины, до появления первого гостя.
Я, группа инженеров и мой напарник.
What we do here is complicated.
For three years, we lived here in the park, refining the hosts before a single guest set foot inside.
Myself, a team of engineers, and my partner.
Скопировать
- Знаю, Джаред.
Я к тому, что нам придется не только самим разрабатывать, кодить и отлаживать полноценную платформу,
И стоит нам чуть облажаться, нашу команду спалят, а, может, и арестуют.
I know what it is, Jared.
I'm saying not only are we going to have to engineer, code, and stand up a full platform on our own, we also have to make Jack and his sales weasels think we're working on the box the entire time.
And if we fuck anything up and get caught, he could take our stock and probably have us arrested.
Скопировать
