NeedTranslate
Перевод "Тина Тёрнер" на английский
Произношение Тина Тёрнер
Тина Тёрнер – 15 результатов перевода
Посмотри на меня.
Я хочу быть Тиной Тёрнер.
Я хочу быть Джаггером.
I want Tina Turner.
I want Jagger.
Fill 'em up.
Скопировать
Отношения Дион и Мюррея весьма драматичны.
Наверно, они пересмотрели тот фильм с Айком и Тиной Тёрнер.
Сейчас я должна спросить её...
"I'm at my grandmother's..." Dionne and her boyfriend Murray are in this dramatic relationship.
I think they've seen that Ike and Tina Turner movie... just too many times.
Now I have to say to her...
Скопировать
И он завел дружбу с тем трансвеститом.
Я уверена, что он подумал, что это настоящая Тина Тёрнер.
Ох
And he made friends with that drag queen.
I'm pretty sure he thought that was the real Tina Turner.
Oh.
Скопировать
- Здраствуйте.
Это Тина Тёрнер.
Кто это?
Hello.
It's Tina Turner.
- Who's she?
Скопировать
Я думала, виски закончился.
Анджела Бассет играла Тину Тёрнер.
Вот что здесь происходит.
Huh. I thought we were out of whiskey.
Angela bassett played tina turner in the movie.
That's what's happening here.
Скопировать
Вы собираетесь заставить делать меня постыдные вещи,
- как будто я Тина Тёрнер и всё в таком духе?
- Хочешь быть как Тина Тёрнер?
You're gonna make me do embarrassing things,
- Pretend like I'm Tina Turner or something?
- You wanna be like Tina Turner?
Скопировать
- как будто я Тина Тёрнер и всё в таком духе?
- Хочешь быть как Тина Тёрнер?
Джейн, поверь мне, я не под гипнозом.
- Pretend like I'm Tina Turner or something?
- You wanna be like Tina Turner?
Jane, trust me. I'm not hypnotized.
Скопировать
Кудахтал как курица?
Я ведь не изображал Тину Тёрнер?
Нет.
Cluck like a chicken?
I didn't do Tina Turner, did I?
No.
Скопировать
Это два различных состояния существования, одновременно протекающих в одном теле.
Двойственность человечности, инь и ян, Айк и Тина Тёрнеры в одном флаконе.
Короче... Согласно этим записям, они издают крайне высокий звук, который способен оставить собаку без шерсти.
Well, it's two distinct states of existence simultaneous within one physical body.
The duality of humanity, the yin and the Yang, the Ike and Tina Turner of it all.
Anyway, ahem, according to these notes, they make a very high-pitched sound that can peel the bark off a dog.
Скопировать
Окей. Я просто... Окей.
Я люблю его больше, чем дуэт Айка и Тины Тёрнер.
Я хочу оказаться в его руках на целую вечность.
I'm just gonna...
I wanna hit that harder than Ike hit Tina.
I wanna be wrapped in his arms forever and ever.
Скопировать
Это ты напился шесть лет назад. И тебе это приснилось.
Ты вертел задом, как Тина Тёрнер.
Бегал голым по Бродвею, говорил туристам, что ты Мустафа из мюзикла "Король Лев".
That's a drunken dream you had six years ago.
You were shaking your ass up there like Tina Turner.
Running half naked on Broadway telling tourists you were Mustafa from The Lion King.
Скопировать
Большое спасибо, Тунец Тёрнер.
Ты попросту лучший (песня Тины Тёрнер).
Слушай, это не одолжение, понял?
Thank you so much, tuna Turner.
You are simply the best.
Listen, this isn't a favor, all right?
Скопировать
Посмотри на всех гламурных трансвеститов.
Смотри, там Шер и Тина Тёрнер.
Это Люси или Реба?
Look at all the, uh, glamorous drag queens.
Look, there's uh, Cher and Tina Turner and, uh, uh...
Is that Lucy or Reba?
Скопировать
Потому что он в пудинге.
Первая, мисс Тина Тёрнер!
С шестью карьерами, 10-ю хитами и ногами застрахованными Ллойдом из Лондона, она наша собственная приватная танцовщица.
'Cause they're in the pudding.
First off, miss Tina Turner!
With six career top-10 hits and legs insured by Lloyd's of London, she's our very own private dancer.
Скопировать
Держись рядом, напарник, если попробуют начудить.
У тебя будут кудри Уитни Хьюстон и блонд Тины Тёрнер.
Так-так-так-так-так.
Stay close, partner, in case they try somethin' funny.
You gonna have whitney houston curls. And be tina turner blonde.
Well, well, well, well, well.
Скопировать
