NeedTranslate
Перевод "копчёная рыба" на английский
Произношение копчёная рыба
копчёная рыба – 10 результатов перевода
Что ж, я расскажу вам всё о Лолотте.
Она любит копчёную рыбу, очень узкие белые брюки,
Русские романы и гангстерские фильмы.
Well, I'll tell you all about Lolotte.
She likes smoked salmon, very tight white pants,
Russian novels and gangster movies.
Скопировать
Что такое киппер?
Это копчёная рыба.
Очень вкусно с яйцами и тостом на завтрак.
What is a kipper?
It's a type of smoked fish.
Very nice with eggs and brown toast for breakfast.
Скопировать
И если они неправы, то всегда признают свои ошибки.
Но когда они их признают, берегитесь: они вас с головой завалят пирогами и копчёной рыбой.
Эрл, время играть в "Жениться, переспать или убить:
They're not afraid to admit when they're wrong.
And when they do, watch out, 'cause you'll be up to your ears in pie and smoked fish.
Earl, time to play "Marry, Sleep with, or Kill:
Скопировать
Молли, давай пошлём ей корзину со сладостями.
А может блюдо копчёной рыбы-сабли?
Мыслишь нестандартно.
Molly, let's send her a cookie bouquet.
How about a smoked sable platter?
Outside the box.
Скопировать
Спасибо.
Я принёс бублики с плавленым сыром и копчёной рыбой, и кофе.
Мне кофе.
Thank you.
OK, I have bagels with cream cheese and lox and coffee.
I'll have coffee.
Скопировать
Начальник склада всегда так делает.
К тому же, это весело: печенье, копчёная рыба, выпивка, глупо ведущие себя люди.
Ты сразил меня "плеченьем".
The foreman always comes.
Plus it's fun, you know, cookies, smoked fish, alcohol, people acting stupid.
You had me at "clookies."
Скопировать
Я подумал, что загляну туда, как отвезу вас в участок.
В "Ричардсонс" не было обычного, так что будет паштет из копчёной рыбы.
- О! Хорошо. Неплохое разнообразие.
Thought I'd take a look once I've dropped you at the station.
- Heh-hey! - Richardsons were out of your usual, so it'll have to be bloater paste. - Oh!
Nice change.
Скопировать
Меня тошнило с тех пор, как все случилось, я даже не мог есть.
За исключением копчёной рыбы на бублике.
О черт, он задыхается?
I have been so sick since this whole thing happened, I have not been able to eat.
With the exception of that smoked fish on a bagel!
Oh, my damn, is he choking? !
Скопировать
Все что угодно лишь бы тебя вернуть.
Там в тумбочке есть копчёная рыба и водка.
Ну ты поняла.
Anything to get you back on the floor again.
Oh, there's smoked fish and vodka in the middle drawer.
You got this.
Скопировать
И тут... грамм триста тунца.
Я не фанат копчёной рыбы.
Правда?
Oh, and there's, uh, half a pound of nova.
Not really a smoked fish person.
Really?
Скопировать
