NeedTranslate
Перевод "smoked" на русский
Произношение smoked (смоукт) :
smˈəʊkt
смоукт транскрипция – 30 результатов перевода
Susan carries it no further than Susan has been advised to carry it.
All I know is that I smoked sitting down when you kids were little... and none of you have gone crazy
I only meant that under certain circumstances, when other people are disturbed... we could afford to be a little flexible about it!
Сюзан позволяет не больше, чем ей рекомендовали позволять.
Всё, что я знаю, это то, что я курил сидя, когда вы были маленькими, и никто из вас пока ещё с ума не сошёл.
Я лишь имел в виду, что в некоторых случаях, когда другие люди возмущаются, мы могли бы быть более уступчивыми в этих вещах.
Скопировать
Even getting gasoline with you is wonderful.
I was sure that you smoked.
The Pléiette, that suits you so well.
С вами даже заправляться бензином - это чудесно!
Я была уверена, что вы курите.
Сигареты "Плэйер'с" Вам это очень идёт.
Скопировать
Fags, ciggies.
I didn't know you smoked.
No, well, er, I never used to but...
Табаку... сигарет.
О, я не знала, что Вы курите.
Нет, ну... я раньше никогда не курил...
Скопировать
Me.
To show good manners, Old Lodge Skins smoked with our oldest male survivor.
They didn't know I was a woman.
Меня.
Будучи гостеприимным, Старые Шкуры Вигвама решил раскурить трубку со старшим выжившим мужчиной.
Он не знал, что я женщина.
Скопировать
I used to... work in a ditch draining land for farming.
And he wore overalls and he smoked a clay pipe.
Half the time he wouldn`t put tobacco in it.
Я... расчищал канавы, чтобы осушить землю для посадок.
И он носил спецовку и курил глиняную трубку.
Часто он даже не набивал в нее табака.
Скопировать
See, there's one, two, three...
For the pig, something more rustic, with chestnuts, smoked ham... With truffles? Truffles.
They're beautiful, aren't they? Oh, they're gorgeous.
Смотрите раз, два, три.
Для поросят что-нибудь простое, что-нибудь с каштанами.
Копченым беконом, трюфелями.
Скопировать
Take one.
I haven't smoked a cigarette in years.
I have to smoke mild ones.
Берите.
Я уже несколько лет не курю.
Я могу курить только лёгкие сигареты.
Скопировать
Why not? What else can we do?
-Ever smoked?
-Often
А что нам еще делать?
- Курила когда-нибудь?
- Часто.
Скопировать
- You can smoke.
Himmler knew that Schellenberg smoked only and didn't like any other cigarettes.
After America had become engaged in the war, he asked him:
Можете курить.
Гиммлер знал, что Шелленберг курил только "Кэмел" и никаких других не признавал.
Однажды, после того, как Америка вступила в войну, он спросил его:
Скопировать
The crabs ate him!
Haven't you smoked a bit?
And my bag?
Его съели крабы.
Ты курила?
А моя сумка?
Скопировать
I tried to scare him a bit.
Then I promised that if he told us who smoked in his class, we'd let him go.
- He told me.
Я нашел у него наркотик.
Пообещал, что если он назовет одноклассников, которые курят, отпущу.
Он назвал.
Скопировать
It is really you. After a while,
I managed a hearty pat on my back, smoked another cigar, and what did I think? "Let's go.
"Courage now.
И тогда я дал себе пощечину, закурил и, знаете, что я подумал.
Ну, же! Смелее. Смелее.
Давай!
Скопировать
They had many a bad experience with the white man last year.
I have thought and talked and smoked on this matter, and my decision is...
Little Big Man has returned.
За последний год, у них было много печального опыта с белыми.
Я подумал, поговорил и покурил по этому поводу. И мое решение таково:
Маленький Большой Человек вернулся.
Скопировать
- My secretary will go there.
An assortment, smoked fish, sausages, pasta...
To stretch the diet rules, I'll recommend a truffled guinea fowl.
- Мой секретарь все организует.
Копченая рыба, колбаса, макароны...
Если есть желание послать к черту диету, настоятельно рекомендую цесарку с трюфелями. Все понял?
Скопировать
- One.
How much marijuana have you smoked?
I've smoked a lot.
- Одну.
Сколько марихуаны ты уже выкурил?
До чёрта.
Скопировать
How much marijuana have you smoked?
I've smoked a lot.
I smoke heavily.
Сколько марихуаны ты уже выкурил?
До чёрта.
Я много курю.
Скопировать
I want more of it.
Have you ever smoked marijuana?
- No.
Снова и снова.
Ты когда-нибудь курил марихуану?
- Нет
Скопировать
- The idea of a cigarette
The real cigarettes are being smoked somewhere else
There, were real people sit on real chairs
- Идея сигареты.
Реальные сигареты курят не здесь.
Там, где реальные люди сидят в реальных креслах.
Скопировать
I only chew betel leaf
My late husband smoked tobacco.
My father-in-law chewed leaves
Я только лишь жую лист бетеля
Мой покойный муж курил табак.
А свёкор жевал листья
Скопировать
Everybody in Brooklyn's talking to each other.
I didn't know you smoked.
I... quit three years ago.
Что?
А я и не знал, что ты куришь.
Я бросила три года назад.
Скопировать
No, I'll start again.
First smoked trout.
- Followed by mutton with capers...
Ќет, € начну оп€ть.
—начала копчена€ форель.
- ѕосле нее баранина с каперсами...
Скопировать
! You're gonna eat that thing?
You ever heard of smoked turkey?
Go get it, tiger!
ƒумаешь, ее можно есть?
онечно? "ы что, не слышал об индюшке с дымком?
Ѕеги и принеси ее, тигр!
Скопировать
My husband doesn't smoke.
Never smoked.
And he's never limped"?
А мой муж не курит.
И никогда не курил.
И не хромал"?
Скопировать
- Gitanes and Marlboro.
Mademoiselle Choule smoked Marlboro.
Would you like a pack?
- А что у вас есть еще? - "Житан" и "Мальборо".
{\cHFFFFFF}Мадмуазель Шуль курила "Мальборо".
Хотите пачку?
Скопировать
Since when do you smoke?
I've always smoked.
- I've never seen you smoke.
С каких пор ты куришь?
Я всегда курил.
- Я никогда не видела, чтобы ты курил.
Скопировать
So, it ends badly, with a larynx cancer.
Absurd, since you never smoked.
An otolaryngologist operates on you.
Итак, она закончилась плохо. Рак гортани.
Нелепость... ведь ты никогда не курил.
Отоларинголог оперировал тебя.
Скопировать
They wear their tells like signs around their necks.
The way a cigarette is smoked.
We catch everything.
еимаи сам ма жояаме талпекес сто каило.
тий, меуяийа давтука, то веяи сто стола, то пыс йапмифоум... лийяес йимгсеис поу апойакуптоум та жукка тоус.
пиамоуле та памта.
Скопировать
We know for fact, secret societies exist.
Yeah but sometimes... his work suggests he's smoked one too many joints.
Drugs aren't bad... ...
- Секретные ложи существуют. Об этом написано в каждом учебнике истории.
- Да, понятно. Но все же... - Такое ощущение, что когда он писал все это, он выкурил пару здоровенных косяков.
- Все же наркотики - это так уж плохо.
Скопировать
My grandfather kept his promiss.
After that they smoked half a sigaret.
My name is Otto.
Дед сдержал свое обещание.
Потом они курили вместе.
Меня зовут Отто.
Скопировать
The german pilot.
The one who smoked with your granddad.
-That's right.
Немецкий пилот.
- Это он курил с твоим дедом.
- Да, это он.
Скопировать
