NeedTranslate
Перевод "корейский язык" на английский
Произношение корейский язык
корейский язык – 15 результатов перевода
Сейчас они у меня есть.
, что можно найти обучающие языковые программы на некоторых иностранных радиостанциях, я искал курс корейского
На коротких волнах обычно слышно много свистов, подвываний и прочих помех, так что и разобрать бывает сложно что там звучит.
Well I got 'em now.
I had a short wave radio and I found that you could get language programs on some of the foreign radio stations, and I was looking for a Korean language course when I ran into a very strong Radio Moscow signal.
You get a lot of whistles and howls and all sorts of weird stuff on short wave that you can't identify.
Скопировать
Она продает ракушки на берегу.
Корейский язык такой красивый.
Красивый!
She sells seashells on the seashore.
Korean is so beautiful.
Beautiful!
Скопировать
Ну и, кто наш классный руководитель?
Слышал что это учитель корейского языка.
- Правда?
So who's our homeroom teacher?
I heard he's a math teacher.
- Really?
Скопировать
Может быть, это из-за поверхности?
Ах да, твоя специализация ведь корейский язык?
Да.
Is it because of the surface?
Oh yeah, your major is Korean language, right?
Yeah.
Скопировать
Откуда ты это взял?
48)}Трость (опора) и плесень на корейском языке созвучны.
да?
What are you talking about?
My classmates say that Dad is the public's mold.
They meant the public's moral compass, right?
Скопировать
Вы очень заинтересованы в образовании Вашего ребенка.
Корейский язык...
Вы меня не знаете?
But, it seems like you have a lot of interest in your child's education.
Korean Language.
Don't you know me?
Скопировать
он будет вести литературу.
Корейский язык?
Литература?
I think he will be taking care of the literature.
(Korean) Language?
Literature?
Скопировать
Ладно, я только сделаю несколько телефонных звонков.
Закажу аудио-курс корейского языка.
Эй, босс, думаю мы можем выяснить.
Okay, I'll just make some phone calls.
Order me some Berlitz cds.
Hey, boss, I think we've got a way to find out
Скопировать
Думаю, он просто хочет, чтобы они в это поверили.
Вы же не знаете корейский язык.
Мне и не надо.
I think he's just taking credit for them.
You don't speak korean.
Oh, I don't have to.
Скопировать
Кто-нибудь знающий корейский, просьба подойти в приемный покой.
Кто-нибудь знающий корейский язык, подойтите в приемный покой.
Эй ты, алё!
Could anyone speaking Korean please come to ER?
Anyone speaking Korean...
Yo, yo, yo!
Скопировать
Цель поставлена. я выжму из вас все соки.
Как-то вы спрашивали... о ключе к пониманию корейского языка.
Вот сейчас мы этим и займёмся.
]
You asked me before to share with you the key to understanding the Korean language.
We're now going to delve into that.
Скопировать
Это может быть какой-то местный диалект?
Я показала это профессору Корейского языка и культуры в Джорджтауне.
Он заверил меня, что тут нет абсолютно никакого смысла.
Could it be a dialect or regional language?
I showed it to a professor of Korean language and culture at Georgetown.
He assured me it made absolutely no sense.
Скопировать
Сколько ещё собираешься бездельничать?
Я ищу Ким Дон Мёна, учителя корейского языка в женской школе Чхан Ын.
Ён Чжэ!
How long are you going to bum around like this?
I'm looking for. Mr. Kim Dong Myung who taught Korean at Chang Eun Girls' high school.
Oh, Yeon Jae!
Скопировать
Вы говорите по-корейски?
Я учил корейский язык.
Поэтому, я хочу говорить с тобой.
You can even speak Korean?
I learned Korean
Just so I can talk with you.
Скопировать
Фатима.
Я учу корейский язык.
чтобы помогать тебе.
Hello, it's Fatima.
I'm learning Korean these days.
I want to become a doctor and help you when I grow up.
Скопировать
