NeedTranslate
Перевод "короткометражный фильм" на английский
фильм
→
film
Произношение короткометражный фильм
короткометражный фильм – 17 результатов перевода
За фильм.
Короткометражный фильм.
Я желаю тебе добра.
For a film .
A short film .
I want you to do well .
Скопировать
Изготовлено:
Короткометражный фильм Прага Студия Иржего Трнки, награждённая "Орденом труда"
Совместно с SWF Баден Баден
Manufactured:
Short film Prague Studio Irzhego Trnka, awarded the "Order of Labour"
Together with SWF Baden Baden
Скопировать
Встать и выйти!
Еженедельник снял о нас короткометражный фильм, который шёл потом во всех кинотеатрах...
Что?
Quicker!
They filmed us for a newsreel that was shown... in all the movie houses... because Oskar's experience in the Polish post office... went down in history... as the first battle of World War II.
What?
Скопировать
Даже если бы завтра должен был наступить конец света, я бы несомненно продолжал сажать семена яблок.
Тераямой, известным поэтом, драматургом, режиссером, лидером театральной группы, романистом, режиссером короткометражных
"Гильдия Художественного Театра" и кинокомпании, которой управлял режиссер.
"If the end of the world comes tomorrow," "I will plant an apple tree".
Shuji Terayama was known as... a poet, playwright, director and artistic leader of a theater troupe, a novelist, a short film director, and even an occasional horse-racing broker.
His first feature film was financed by a tiny distribution company... called Art Theatre Guild, as well as Terayama's own film company.
Скопировать
Я думал это будет круто работать среди мертвых тел, понимаешь?
Честно говоря, я пробрирался сюда на некоторых выходных и снял несколько короткометражных фильмов.
Прошу прощения.
I just thought it'd be cool to work around dead bodies, you know?
Truth be told, I snuck in here a few weekends and made some short films.
I'm sorry.
Скопировать
Абсолютно
Может быть, завтра я могу показать тебе отснятый материал из короткометражного фильма, над которым работаю
Мы можем заказать пиццу
Absolutely.
_
_
Скопировать
.. прекрасные дамы.
Пока нет.Если б могли, боже, это был бы короткометражный фильм.
Типа...
...beautiful ladies.
Not yet. If they had them, boy, that would've been a quick movie.
Like...
Скопировать
Они также несколько раз в месяц вместе принимали "кислоту".
Обучаясь в университете, Джим снял один короткометражный фильм.
За него поставили оценку "D" ("удовлетворительно, но ниже среднего").
They shared a common interest in cinema.
They were also dropping acid several times a month.
Jim makes one film at UCLA.
Скопировать
И вообще...
Это мой сценарий для класса по короткометражным фильмам, который я так боялась тебе показать.
Он основан на моем рассказе.
- What's that?
My script for my short-film class that I've been nervous about showing you.
- This the one based on my short story.
Скопировать
Он был награжден на международных фестивалях.
Сегодня он будет показан вместе с короткометражным фильмом,
который Гонсало снял в киношколе Сан-Антонио, Куба:
It was awarded at international festivals.
Today it's shown along with... a short film,
which Gonzalo made at the... San Antonio Film School in Cuba:
Скопировать
ƒа, передо мной.
ѕленка в формате VЌS из короткометражных фильмов.
- ≈сть один фильм.
No.
Please, just for a little while.
No!
Скопировать
Увидимся.
А люди из секс-организации просят вас прислать какой-нибудь клип для короткометражного фильма.
Да... она уползла туда.
See ya.
And the sex people want to know if you've got any clips they can put together for a tribute reel.
Yeah... he went down this grate.
Скопировать
Итак, ваше первое задание..
Вы все должны снять короткометражный фильм.
Я разобью вас на группы, в случайном порядке, по 4 человека.
Now, your first assignment...
You all are going to create a short film.
I'm going to split you up randomly into groups of four.
Скопировать
У меня мачеха японка.
Поэтому мы хотим снять короткометражный фильм, какой-нибудь сексуальный, комедийный например...
Это слишком.
- I have a Japanese stepmother. - Oh.
So we want to make a short film that's like a sexy, comedic take...
Redundant.
Скопировать
Да, добро пожаловать в мою жизнь.
Знаешь, на самом деле я сняла короткометражный фильм о раке в Западной Африке.
- Ты была в Западной Африке?
- Ummm - Yeah, welcome to my life.
You know, I actually made a short documentary about cancer in West Africa.
- You've been to West Africa?
Скопировать
Его короткометражка "Пакеты на ветру"
прошла на международный фестиваль короткометражных фильмов в Форт-Лодердейле.
Как жалко.
Oh, his short film Bags in the Wind got accepted into the Ft.
Lauderdale International Short Film Festival.
Oh, that's too bad.
Скопировать
- Пятница!
Неа, нас позвали на показ короткометражных фильмов, помнишь?
В субботу.
- Friday!
Mm-mm, we're guest-judging the A.V. Club's short-film fest Friday, remember?
Saturday.
Скопировать
