NeedTranslate
Перевод "коэн" на английский
Произношение коэн
коэн – 30 результатов перевода
Знаешь, я тоже много об этом думал. Я не сказал тебе, что я
-Коэн(потомок жреческого сословия у евреев), мне нельзя.
Кроме этого, я не смогу предпринять такой шаг. Какой шаг?
You know, I also thought about it a lot.
But I didn't tell you, Mimi, I'm a Cohen, and it's forbidden.
Besides that, I wouldn't be able to take that step.
Скопировать
— Да, ты!
Он внутри с другом, у мадам Коэн.
Дальше пойдешь — хуже найдешь.
- Yeah, you!
He's inside with his friend, Mr. Cohen.
You can go ahead and pay more.
Скопировать
Следуйте за ним.
Да, я займусь этим, миссис Коэн.
Одну минутку, вы здесь не живёте.
Follow him.
I'll see to that, Mrs. Cohen.
One moment. You're not residents.
Скопировать
Понял.
Это было Гуидо Коэн, спевший нам "Смейся, паяц" из оперы Паяцы.
- Ужасно.
Hold it.
GOOGIE: That was Guido Cohen singing "vesti La Giubba" from Pagliacci. GUIDo:
Terrible.
Скопировать
Ричарда Стенсленда. Который вместе с бывшим офицером полиции Вилардом Базом Минксом также совершал многочисленные убийства по заданию капитана Смита. А затем был предан им из-за 25 фунтов героина.
Начиная с ареста и заключения Микки Коэна, капитан Смит взял на себя контроль над организованной преступностью
Это включало в себя: убийства неизвестного числа помощников Микки Коэна людьми лейтенанта. Систематический шантаж городских властей. И убийства Сьюзен Лефортс, Пирса Петчета, Сида Хадженса И сержанта Джека Винсенса.
The elimination of another police officer Richard Stensland who, along with former LAPD officer Leland ""Buzz"" Meeks also committed multiple homicides on behalf of Captain Smith and then betrayed him over 25 pounds of heroin the retrieval of which was the ultimate motivation behind the Nite Owl killings.
Beginning with the incarceration of Mickey Cohen Capt. Smith has been assuming control of organized crime in Los Angeles.
This includes the assassinations of Mickey Cohen lieutenants the systematic blackmail of city officials and the murders of Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens and Sergeant Jack Vincennes.
Скопировать
Что задумали Дадли и Петчет?
Они хотят подчинить себе организацию Микки Коэна!
Из-за этой фотографии я мог возбудить против них дело!
-what are Dudley and Patchett up to?
-Taking over Mickey Cohen´s rackets.
Because of those pictures I couldn´t prosecute them!
Скопировать
То, что получилось с Аль Капоне, получится и с Микки Си.
Мистер Коэн, вы арестованы за неуплату федеральных налогов.
Но это нехорошо.
what worked for Al Capone would work for the Mickster.
Mr. Cohen, you´re under arrest. Nonpayment of federal income tax.
But all is not well.
Скопировать
Послушай, просто дай мне имя.
Микки Коэн.
-Капитан.
Look, just give me a name.
Mickey Cohen.
Captain?
Скопировать
Просто достаньте.
Эти суммы - 100 долларов в час доктору Коэну, что справедливо, учитывая его авторитет.
Это - за его номер в отеле.
- I can't... Just get it.
This figure here, this 100 an hour for Dr Cohen, that seems fair, considering his pre-eminence.
That's for his nights in the hotel.
Скопировать
Начиная с ареста и заключения Микки Коэна, капитан Смит взял на себя контроль над организованной преступностью в городе Лос-Анджелес.
Это включало в себя: убийства неизвестного числа помощников Микки Коэна людьми лейтенанта.
Капитан Смит признался мне во всём этом прежде, чем я застрелил его. В отеле "Виктори".
Beginning with the incarceration of Mickey Cohen Capt. Smith has been assuming control of organized crime in Los Angeles.
This includes the assassinations of Mickey Cohen lieutenants the systematic blackmail of city officials and the murders of Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens and Sergeant Jack Vincennes.
Captain Smith admitted as much to me before I shot him at the Victory Motel.
Скопировать
Можно подумать, что это райский сад.
Но в раю тоже есть неприятность, и она зовётся Майер Харрис Коэн. Микки Си - для поклонников.
Вот он смотрит искоса на 80 градусов.
You´d think this place was the Garden of Eden.
But there´s trouble in paradise and his name is Meyer Harris Cohen, Mickey C, to his fans.
Local L.A. color to the nth degree.
Скопировать
-В цветном изображении, сэр.
Познакомьтесь, Тони Бранкато и Энтони Тромбино. 2 восходящих деятеля в рэкете Микки Коэна.
Пока щёголь в тюрьме, кто знает, чего они достигнут. Небо ясное.
In Technicolor, sir.
""Meet Tony Brancato and Anthony Trombino two rising lieutenants in the Mickey Cohen rackets.
with the dapper little gent in prison who knows how far they´ll go.
Скопировать
Вот жалость.
Правая рука Микки Коэна по наркотикам.
Может быть, он стоит за этими убийствами?
Oh, well.""
""Meet Deuce Perkins, Mickey Cohen´s narcotics lieutenant.
Could he be behind the hits?
Скопировать
Не для записи, и только для вас В журнале "Хаш-Хаш".
Когда Микки Коэн в тюрьме, Л.А. свободен от организованной преступности.
И шеф хочет, чтобы всё так и осталось.
Off the record, on the q.t and very Hush-Hush.""
with Mickey Cohen in prison, Los Angeles is organized crime-free.
The Chief wants to keep it that way.
Скопировать
Теперь в Кливленде твоим коллегам-преступникам надо преподнести урок, как правильно вести себя в обществе.
Я слышал, вы тут организуете бригады по 2 человека, которые убирают подручных Коэна.
Скажите, что вы хотите?
In Cleveland, you´re an organized crime associate in desperate need of re-education in the ways of polite society.
I hear things. Like those 2-men shooter teams. They´re 86ing Cohen´s lieutenants.
what do you want?
Скопировать
Ты хотел бы быть в другом месте, Винсенс?
Искал бы пропавший героин Коэна.
Да, 25 фунтов героина. Тебя бы на первую полосу вынесло.
is there someplace you´d rather be?
Yeah, working Narcotics, looking for Cohen´s missing H.
Yeah, finding 25 pounds of heroin would get you plenty of ink.
Скопировать
- Кассир.
- Рути Коэн?
- Ты знаешь, как её зовут?
- The cashier.
- Ruthie Cohen?
- You know her name?
Скопировать
Знаешь что?
Кажется Рути Коэн неправильно дала мне сдачу.
Разве я дал ей не двадцатку?
You know what?
I think this Ruthie Cohen gave me the wrong change.
Didn't I pay with a 20?
Скопировать
Теперь это дело по убийству.
Я привел Сильвию Коэн на допрос.
Сильвия?
Now, we're talking homicide.
I brought Silvia in for questioning.
Silvia?
Скопировать
Объясни мне, старому и глупому Охане...
Как такое возможно, что три года ты гуляешь с Сильвией Коэн,
Сильвия Коэн крутится с ними, а ты не знаком с Руби и Моми. Я не имею ничего общего с ними.
So tell dumb, old Ohana...
How could you be dating
Silvia Cohen for years, and not know Robby and Momi.
Скопировать
Как такое возможно, что три года ты гуляешь с Сильвией Коэн,
Сильвия Коэн крутится с ними, а ты не знаком с Руби и Моми. Я не имею ничего общего с ними.
Я познакомился с ними у нее.
How could you be dating
Silvia Cohen for years, and not know Robby and Momi.
I have nothing to do with them. Silvia introduced us once.
Скопировать
Это тот, кто тебя избил?
Шломо Коэн, по кличке "Моми", ты его знаешь?
Я его не знаю.
Is this the guy that hurt you?
Solomon Cohen, a.k.a. Little Momi? Is this the guy?
Don't know him.
Скопировать
Имя и адрес.
Сильвия Коэн, ул. Мивца Синай, угловой дом, номер 2 или 4.
2 или 4?
Give me her name and address.
-Silvia Cohen. She lives on Sinai St.
Number or. or?
Скопировать
Сочиняешь и пишешь...
Послушай еще несколько минут этого Леонарда Коэна.
Сделай одолжение, принеси мне стакан воды.
Writing poetry.
-Listen to this Leonard Cohen some more.
Do me a favor, get me a glass of water.
Скопировать
Эй, чем здесь воняет?
Мистер Коэн, Вас давно не было видно.
Я искал место получше.
Hey. What stinks in here?
Mr. Cohen, haven't seen you for a couple of weeks.
Well, I've been looking for a better place.
Скопировать
Он только что вошёл.
О нет, мистер Коэн всегда здесь.
Всегда здесь?
He just came in.
Oh, no. Mr. Cohen always here.
He's always here?
Скопировать
Что это может значить?
Мистер Коэн очень приятный человек.
Он живёт на Парк-авеню.
What does that mean?
Mr. Cohen, very nice man.
He live on Park Avenue.
Скопировать
Там, у вас наверху.
Коэн.
Ари Коэн Кац.
Good people. In your room.
Cohen.
Arie Cohen Kaz.
Скопировать
Коэн.
Ари Коэн Кац.
- Шульц?
Cohen.
Arie Cohen Kaz.
-Schulz?
Скопировать
- Спасибо.
-Давид Коэн.
- Спасибо.
-Thank you.
-David Cohen.
-Thank you.
Скопировать
