NeedTranslate
Перевод "криминальный фильм" на английский
Произношение криминальный фильм
криминальный фильм – 7 результатов перевода
история совсем не развивается.
Криминальный фильм должен быть жестким.
А ваш вариант никуда не годится.
The story hasn't changed a bit since last time.
If it's a gangster movie, it needs something strong.
but this one... the storyline's just bland.
Скопировать
Я просто выдергиваю вилку из розетки.
И я разгадываю криминальные фильмы по той причине, что виновный всегда знаменитая приглашенная звезда
Конечно, Джефф Голдблюм задушил учителя по игре на фортепиано.
I just unplug the computer!
And the only reason I can figure out those crime shows is because it's always the big guest star who's guilty.
Of course Jeff Goldblum strangled the piano tutor!
Скопировать
Я могла бы быть судебным обозревателем.
Всякий раз, когда я смотрю эти криминальные фильмы, я всегда знаю, кто преступник до того, как его разоблачат
Я не думаю, что ты можешь быть детективом.
I could be a court reporter.
Whenever I watch those crime shows, I always know who the criminal is before they reveal it.
I don't think you'd actually be solving crimes.
Скопировать
Когда кому-то нужен товар, они используют кодовое слово.
Этот код должен быть именем персонажа криминального фильма.
Эта та история, которая уничтожила его.
When someone needed product, they'd use a code word.
Their code happens to be names of characters from film noir.
It's that story that destroyed him.
Скопировать
Ваши квартиры проданы Уолтеру Нерфу, Франку Чамберсу,
Ричарду Харланду... все они персонажи из криминальных фильмов.
Они ненастоящие.
Your apartment sales to Walter Neff, Frank chambers,
Richard Harland... they're all characters from noir films.
They aren't real.
Скопировать
Знаешь, что я только что понял?
Все эти криминальные фильмы, из которых Кавалло брал имена, у них всех есть одна общая особенность...
Я хотела бы своего адвоката сейчас же.
You know what I just realized?
All those noir films that Cavallo draws his names from, they all have one thing in common... a femme fatale.
I'd like my lawyer now.
Скопировать
О да.
Они оба персонажи из старых криминальных фильмов.
- Точно!
Yeah. They do.
They're both characters from old film noir movies.
Right.
Скопировать
