Перевод "куки" на английский

Русский
English
0 / 30
кукиcuckoo
Произношение куки

куки – 30 результатов перевода

Прости.
Приветик, Кук.
Спалось хорошо?
I'm sorry.
Hey, there, Cooke.
Pleasant dreams?
Скопировать
- Что происходит?
Ну, Кук так и не показался.
Надо ж кому-то его заменить.
- What's going on?
Well, Cooke didn't show.
Someone had to saddle up.
Скопировать
Я понимаю.
Потому что Кук что вы еще были в этом баре, когда они ушли.
Да?
I understand.
Because the cook said that you were still in that bar when they left.
Yeah?
Скопировать
Не геройствуйте и не приближайтесь.
Субтитры Addic7ed Перевод N-Team "Гримм" сезон 3, серия 5 "Эль Кукуй"
— Привет.
They warn you not to approach them.
If you have any information...
- Hey.
Скопировать
Жертва.
Она сказала, Эль Кукуй убил человека, который напал на неё.
Она сказала, это был Эль Кукуй?
The victim.
She said El Cucuy killed the man that attacked her.
She said it was El Cucuy?
Скопировать
"Эль Кукуй...
Эль Кукуй"
Её мужа убили в тот день.
"El Cucuy...
El Cucuy."
Her husband had been killed that day.
Скопировать
Значит, вы верите.
Я верю, что Эль Кукуй скитается по миру.
И ждёт, когда его позовут голоса женщин, пострадавших от зла.
So you believe.
I believe El Cucuy wanders from place to place.
And it waits until it is called by voices of women who have suffered from evil.
Скопировать
Что вы от нас хотите?
В округе Кук не найдется ни одного суда, который бы отправил Альфонсо Капоне за решетку.
Они все у него в кармане.
What do you want us to do?
There isn't a court in Cook County that would put Alphonse Capone in jail.
They're all in his pocket.
Скопировать
Тест будет доказательством для моей чертовой сестры.
Она думает, я совсем "ку-ку".
Ни один человек из моей семьи не верит, что я беременна.
A test would offer proof to that damn sister of mine.
She thinks I'm cuckoo.
Not one person in my family believes that I am pregnant.
Скопировать
Попутаться под ногами.
Правая рука Маккуэйда, Кейтлин Кук.
- Ты знаешь ее? - Нет.
Got stonewalled.
McQuaid's number two, Caitlyn Cook.
Do you know her?
Скопировать
Командир вызвал меня с улицы, чтобы я проверил отчеты с пересменки.
Сообщите, пожалуйста, об этом мисс Кук.
Уверен, она всё поймёт.
My captain called me inside to check the logs from the shift change.
You'll explain this to miss Cook, right?
I'm sure she'll understand.
Скопировать
Райан так много о вас рассказывал.
- Кейтлин Кук.
- Приятно познакомиться.
Ryan's told me so much about you.
Caitlyn Cook.
Nice to meet you.
Скопировать
Я думал, она с тобой и Колдером.
Она бросила нас одних отдуваться в кабинете Директора Фицджеральда, а потом вдруг мне звонит Кейтлин Кук
Нам надо поговорить.
I thought she was with you and Calder.
She left us standing in director Fitzgerald's office, and then out of the blue, Caitlyn Cook calls me and asks me about an Op Annie's working with Ryan McQuaid.
We should talk.
Скопировать
Доброе утро, адвокат.
Куки Браун не подпишет контракт.
Мы оставим пацана, конец базара.
Morning, counsellor.
Cookie Brown has no written contract.
We're keeping the kid, end of story.
Скопировать
Нам нужно кое-что разобрать.
Ты слышала выстрелы, а потом увидела уходящего Куки.
Я не просто слышала выстрелы.
We need to go over something.
You heard the shots. And then you saw Cookie walking away.
I didn't just hear the shots.
Скопировать
Попозже приеду.
Если кто-то будет спрашивать о вчерашней встречи с Куки, держи, сука, рот на замке.
Кем ты меня считаешь, идиотом?
I'll be there later.
If anyone asks, keep your mouth shut about that meeting with Cookie.
What do you think I am, an idiot?
Скопировать
Я пыталась смыть её. На вкус, как ржавчина.
Я видела, как Куки Браун застрелил Ри-Кона.
А Марвин умолял его сохранить ему жизнь, а он застрелил его у меня на глазах.
I tried to wash it out- It tastes like rust.
I saw Cookie Brown shoot Re-Kon.
And Marvin begged for his life and he shot him right in front of me.
Скопировать
Но это же мои деньги, не так ли?
Ты не должен быть замечен рядом с тем местом, Куки.
Почему?
It's my money, ain't it?
You can't be seen anywhere near that video, Cookie.
Why not?
Скопировать
Да, в багажнике.
Это Куки Браун.
Вы знаете, что делать.
Yeah, it's in the trunk.
This is Cookie Brown.
You know what to do.
Скопировать
Ты видела?
Срочная новость, мы только что узнали, что звезда рэпа, продюсер и музыкальный магнат, Куки Браун, был
В полицию позвонили с его адреса, по-видимому это была его домработница.
Did you see?
Breaking news, we have just learned that rap star, record producer and music mogul, Cookie Brown, has been found dead in his home in Los Angeles
Police had been alerted by a 911 call made from his address by someone who was thought to be his housekeeper.
Скопировать
Выходи за меня и поехали в Ирландию.
Эй, Куки...
Ты слышала выстрелы, а потом увидела уходящего Куки. — Марвин? — Он видел тебя?
Come to Ireland and marry me.
Hey, Cookie.
You heard the shots and you saw Cookie walking away.
Скопировать
Только бы не узнала меня.
Ку-ку-ка-чу, миссис Робинсон.
Боже, да.
Please, don't recognize me.
Ku-ku-ka-chu, Mrs. Robinson.
Oh God, yes.
Скопировать
Руки за голову.
Кейтлин Кук сейчас взорвёт дипломатический кортеж.
- О чём ты?
Put your hands on your head.
Caitlyn Cook is about to attack the motorcade for the treaty signing.
- What are you talking about?
Скопировать
Вспомните, просила ли она у вас сведения по вспышке героиновых передозировок?
Она попросила список всех поступивших в Кук Конти с передозировкой за последние несколько лет, но ее
Среди них была некая Линдсей?
Do you remember her asking you for information on a rash of heroin O.D.s?
She wanted a list of all the overdoses in cook county the previous year, but she was only interested in people who tested positive for heroin and no other illegal substances.
Any of those people named Lindsay?
Скопировать
О, да.
Вторник, госпожа Кук.
Она в Огайо, а её любовник на таксофоне у магазина.
Oh, oui.
Tuesday, Madam Cook.
She's in Ohio and her amour is on the payphone by the PX.
Скопировать
Да, пошел он.
Хорошо, спуститесь на 2 этаж, к секретарю прокуратуры округа Кук.
Ты сможете заполнить бумаги за 20 минут, но нужны подписи.
Yeah, screw him.
Okay, go down to the third floor, the Office of the Cook County Clerk.
You can file the forms in 20 minutes, but you need signatures.
Скопировать
Свежая кровь для меня важна, и как вы знаете, в этом ведомстве свежей кровью являюсь я.
В моем старом ведомстве, в прокуратуре округа Кук, думаю, есть много отличных кандидатов.
Нынешний прокурор, думаю, проделал по большей части хорошую работу.
New blood matters to me, and as you know, in this office, I'm the new blood.
Now, in my old office at Cook County State's Attorney, there are, I think, many fine candidates.
The current holder has done, I think, mostly a good job.
Скопировать
Не забудь. В 19:00.
Я Финн Полмар, и я баллотируюсь на должность генерального прокурора округа Кук, потому что думаю, что
В каком смысле плохо?
Remember, 7:00.
I'm Finn Polmar, and I'm running for Cook County state's attorney because I think the office is currently being mismanaged.
In what way mismanaged?
Скопировать
Возможно, мисс Гулд, проступок сестры Шепард несколько другого толка.
Не так ли, миссис Кук?
Как только я увидела вас на пристани, вы показались мне знакомой.
I suspect, Miss Gould, Sister Sheppard's offence may be of a different kind.
Isn't that right, Mrs Cook?
From the moment I saw you on Circular Quay,
Скопировать
Накажите меня, если надо, но не трогайте мою Элси...
Не могли бы вы сейчас уйти, лейтенант Кук.
Через дверь, а не через окно.
Look, punish me if you need to, but go easy on my Elsie.
If you could leave now, please, Lieutenant Cook.
Through the front door rather than the window.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов куки?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы куки для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение