NeedTranslate
Перевод "культурист" на английский
Произношение культурист
культурист – 17 результатов перевода
Дааа.
Он культурист, наверное.
Давай отдадим чемоданчик.
Yeah.
He must work out.
Why don't we get busy and deliver the briefcase to Mary?
Скопировать
Где ты был?
Я стал культуристом.
А как ты?
Where have you been?
I've become a bodybuilder.
How about you?
Скопировать
Да, вы знаете, меня и мою жену банкир Раванузо пригласил на вечеринку в один закрытый клуб с таким странным названием...
"Культуристы", по-моему.
Вы тоже там бываете?
The banker Ravanusa invited my wife and I to a party in a private club. A club with a strange name.
The "Erudites", I think.
Are you a member too?
Скопировать
Возможно.
Один из них был накачанный - культурист.
Другой из них был староват - мужчина в возрасте.
Maybe.
One of them was pumped up - a body builder.
The other guy was old - an old guy.
Скопировать
Боб был чемпионом по бодибилдингу.
Даже вел вечернюю телепрограмму для начинающих культуристов.
Сам ее сделал.
Bob had been a champion bodybuilder.
You know that chest expansion program on late-night TV?
That was his idea.
Скопировать
- Это как диета вещи?
- Нет, это то, что культуристы пить, вы знаете, говядины вверх.
Нет, спасибо.
- It's like a diet thing?
- No. It's what bodybuilders drink to, you know, beef up.
No, thanks.
Скопировать
Меня заставляли пить шоколадный ликёр!
Злые ниндзя-культуристы?
Вы о них, да?
They forced chocolate liqueur down me!
The evil ninja weightIifters?
Those are the guys?
Скопировать
Ты ими жонглируешь или просто потерял остальные семь?
Жонглирую вы культуристы меня убиваете
Боже мой! Как прекрасно!
Now, do you juggle these, or are you missing seven?
Juggle. You health nuts kill me.
Oh, my God, it's beautiful!
Скопировать
А несколько дней перед состязаниями. попал в другой скандал.
Культурист, который выиграл сорвенование спонсированное Арнольдом, в прошлый уикенд был под следствием
Помошник Арнольда сказал, что губернатор был не в курсе связи Мартинеза со стероидами.
And a few days before this competition he was implicated in another steroid scandal.
The bodybuilder who won a competition sponsored by Governor Arnold Schwarzenegger this past weekend has been linked to a steroid investigation.
A spokesman for the Governor says Schwarzenegger did not know of Martinez's links to steroids.
Скопировать
Думаешь ли, что генетически или думаешь, что что он себе что-то колол?
Много людей обожают этих людей, нет значения рок-звезда, культурист, актер, а какие они, когда ты их
Потоум что никогда ен выгледят так
Do you think it was god-given genetics or do you think that maybe he took the performance enhancers?
A lot of people idolize these guys, whether it's a rock star, a bodybuilder, a movie star, whoever, and all of a sudden you get to meet them and, man, is it a let-down.
Because they're never ever what they appear to be.
Скопировать
Он такой же тощий, как и я!
Ты бы предпочел красавца-культуриста в обтягивающих плавках?
Кто тебе ближе?
He's as scrawny as I am!
Would you prefer a beefcake athlete in tight underwear?
Who do you feel closer to?
Скопировать
—ильный.
¬озможно, он культурист.
" него может быть дефект лица.
We can't afford to let Lecter waste our...
No.
Again.
Скопировать
–евность?
— чего мне ревновать из-за твоих поцелуев с накачанными кусками м€са (культуристами).
Ќет, €... € в норме. "ы знаешь, € ... ƒзен.
Jealous?
Why would I be jealous of you kissing a who's who of hot hunks?
No, I'm... I'm cool. You know, I am...
Скопировать
А я?
Я был культуристом.
Мог бы стать профессионалом!
Me?
I was a bodybuilder.
I could have gone pro.
Скопировать
Все в порядке.
Культурист.
Вы можете доверять только своему телу в этом мире.
It's okay.
Body builder.
You can only trust your own body in this world.
Скопировать
Разве это не мочегонное средство?
Очень мощное мочегонное, которым злоупотребляют модели и культуристы, когда "сгоняют" вес.
В медицинских записях Фэрриса нет упоминания о назначении этого лекарства.
Isn't that a diuretic?
A hard-core diuretic, often abused by models and bodybuilders to get that "cut" look.
Ferris' medical records make no mention of any prescription.
Скопировать
Рольф Магнус.
Он - скандинавский культурист, член клуба Менса.
Не знаю, Касл.
Rolf Magnus.
He's a nordic bodybuilder, card-carrying member of Mensa.
I don't know, Castle.
Скопировать
