Перевод "курьёзный" на английский

курьёзный → funny curious

Произношение курьёзный

курьёзный – 6 результатов перевода

Что ты говоришь?

Что за курьёзный ответ?

Ты смущаешь меня своим ответом.

What?

What kind of a strange answer is that?

Are you trying to confuse me?

Скопировать

Он сбежал в Индию, прежде чем меня выписали из больницы.

Я не могла допустить, чтобы о ней пошли толки, чтобы медики показывали её друг другу как курьёзного уродца

и я решила сохранить её тайну.

He ran off to India before I was discharged from hospital.

I couldn't bear for her to be gossiped about, paraded through medical circles like some monstrous curiosity,

so I decided to keep her secret.

Скопировать

Я знаю.

Курьёзный случай?

Желаю Вам удачи с Вашим фильмом, рядовой.

I know.

Comical?

Well, good luck with your movie, Private.

Скопировать

Что ты говоришь?

Что за курьёзный ответ?

Ты смущаешь меня своим ответом.

What?

What kind of a strange answer is that?

Are you trying to confuse me?

Скопировать

Он сбежал в Индию, прежде чем меня выписали из больницы.

Я не могла допустить, чтобы о ней пошли толки, чтобы медики показывали её друг другу как курьёзного уродца

и я решила сохранить её тайну.

He ran off to India before I was discharged from hospital.

I couldn't bear for her to be gossiped about, paraded through medical circles like some monstrous curiosity,

so I decided to keep her secret.

Скопировать

Я знаю.

Курьёзный случай?

Желаю Вам удачи с Вашим фильмом, рядовой.

I know.

Comical?

Well, good luck with your movie, Private.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов курьёзный?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы курьёзный для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение