NeedTranslate
Перевод "ку-ку" на английский
Произношение ку-ку
ку-ку – 30 результатов перевода
Оставайтесь на месте, оба.
Ку-ку!
Я вас вижу. А вы меня видите?
Don't you move, either one of you.
Peekaboo!
I can see you.
Скопировать
Франк!
- Ку-ку! - Что вам угодно, мадам?
Я твоя Бетси.
Frank!
And you are, Madame?
I'm your wife, Betsy.
Скопировать
Старт разрешён.
Ку-ку! Разрешите?
Профессор Грант желает, чтобы я о Вас как следует позаботился.
Appendix removed. The experiment is allowed.
Peek-a-boo!
Professor Grant wished for us to behave softly.
Скопировать
Ну, вылезай шалун.
Ку-ку!
Странно...
Where do you hide, naughty child.
Cuckoo!
Weird...
Скопировать
Ботинок есть, а ребёнка в нём нет.
Ку-ку!
Kу-ку!
There is a shoe, but no child in it.
Cuckoo!
Cuckoo!
Скопировать
Где ты?
Ку-ку!
Ах!
Where are you?
Cuckoo!
Ah!
Скопировать
Что это такое?
Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку... (поют по телевизору)
- Ой, какой кошмар!
What is this?
Cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo... (singing on TV)
- Ouch, this is terrible!
Скопировать
- Я так ей нравился, это всё из-за тебя!
Ку-ку.
Это ты?
– She liked me so much, that is all because of you!
Cuckoo.
Is it you?
Скопировать
Это ты?
Ку-ку, мой мальчик!
Как хорошо!
Is it you?
Cuckoo, mio bambino!
How nice!
Скопировать
Твой хозяин вернется очень скоро.
- Ку-ку!
- Ку-ку!
The master will be back in a jiffy.
Peep-a-boo!
- Peep-a-boo!
Скопировать
- Ку-ку!
- Ку-ку!
Это ты, дорогой?
Peep-a-boo!
- Peep-a-boo!
Is that you, darling?
Скопировать
А почему...
Ку-ку!
Кто украл хомуты?
And why...
Cuckoo!
Who stole the cue?
Скопировать
Возможно что-нибудь с Молли Рингвальд.
Я человек-жук, ку-ку ка-чу.
Хорошо. Хорошо... Его можно убить, только когда он в разделенном состоянии.
Possibly something from the Ringwald oeuvre,
I am the bug man, coo-coo ca-choo.
He can only be killed when he's in his disassembled state.
Скопировать
Пошли, я познакомлю тебя с ним.
Ку-ку.
У меня уже есть брат.
Come on. I'll introduce you to him.
Cuckoo.
You know, I already have a brother.
Скопировать
Всё хорошо, милая.
Ку-ку.
Я тебя вижу.
It's all right, sweetheart.
Peek-a-boo.
I see you.
Скопировать
- У него там печень со злокачественной опухолью.
Ку-ку, ку-ку, фаллера.
Маленькая моя...
With a cancerous liver?
Cuckoo, cuckoo, faldera.
My darling.
Скопировать
Я тебя не вижу!
- Ку-ку!
Ты здесь?
-I can't see him.
-Coo-ee!
Ah! There he is!
Скопировать
- Господи.
- Ку-ку!
Ку-ку!
Oh, God.
Cuse!
Cuse!
Скопировать
- С этим никто не может ничего сделать.
- Не страшно, Ку-ку.
- Точно?
-Nothing we could do anything about.
-No biggie, Cuse. -You sure?
-Thanks.
Скопировать
– Да.
...и птичка-невеличка в детской вдруг выскочит пропеть "ку-ку".
– Я не буду играть Марию. – Что?
Do you wanna go outside?
Yup. Okay.
I--I'm not gonna play Maria.
Скопировать
Ты не нашла меня!
Скажи снова ку-ку!
. Скажи снова и иди меня искать!
You can't find me.
Say it again. Hi!
Say it again, and you gotta look for me around.
Скопировать
"Привет!"
А акула ей: "Ку-ку!"
Я знаю, как тебя развеселить.
"Hi"
Says the shark "Cookoo"
I learned a few for your amusement
Скопировать
Я боюсь твоего жара.
Ку-ку. Я здесь.
Девушка с доставки.
I'm afraid of your heat.
Here I am.
The bag lady.
Скопировать
Посмотрите на цены!
Да, они весьма кусь-кусь.
Да уж!
Look at these prices!
Yeah, these are pretty "cha-ching."
I know!
Скопировать
С ней бесполезно разговаривать.
Она совсем ... ку-ку.
Старая маразматичка, старая маразматичка...
But you won´t get much out of talking to her.
She´s completely gaga.
Old and gaga ...
Скопировать
Вдруг она поднялась на пару градусов...
"Там где высокий, свежий лес, ку-ку, ку-ку, фаллера."
Ханс Кристиан Андерсен, датский национальный поэт.
And it might go up a degree or two ...
"Our forests are fresh and big, Cuckoo, cuckoo, faldera."
Hans Christian Andersen, Danish national poet.
Скопировать
Ханс Кристиан Андерсен, датский национальный поэт.
Ку-ку, ку-ку, фаллера.
Идиоты не просто глупы, они чертовски опасны для жизни.
Hans Christian Andersen, Danish national poet.
Cuckoo, cuckoo, faldera.
They´re not just idiots. They´re deadly dangerous.
Скопировать
- Желтые штаны.
Два раза ку. - Ку!
Ку!
Yellow pants, two koos.
Koo, koo.
Koo!
Скопировать
Вот было бы весело, ты не находишь?
Ку-ку! Вот так сюрприз, а?
! Привет, дружище! Да не так!
Wouldn't that be fun?
Surprise!
Hello, pal!
Скопировать
Может, сунуть голову под колесо автомобиля?
"Ку-ку!
Я -- грабитель!
Maybe I can put my head under the back wheel of your car? !
"Hey!
I'm a mugger!
Скопировать
