Перевод "Did you see that?" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Did you see that? (дид ю си зат) :
dˈɪd juː sˈiː ðˈat

дид ю си зат транскрипция – 30 результатов перевода

Okay, I get it.
Did you see that?
He just declined my call.
Хорошо, я поняла.
Ты это видела?
Он только что сбросил мой звонок.
Скопировать
Oh, for the love of God.
Oh, my God, did you see that call?
The refs are totally in the Tide's pocket.
Боже ж ты мой.
Вы слышали свисток?
Судьи в кармане у команды.
Скопировать
Woo-hoo!
Did you see that?
ROFLcopter.
У-хуу!
Ты это видел?
Я пацталом.
Скопировать
There.
Did you see that?
Reagan, you're losing it.
Вот.
Ты это видела?
Рейган, ты теряешь время.
Скопировать
What are you doing?
Did you see that van?
We gotta stop him.
Что ты творишь?
Вы видели фургон?
Мы должны остановить его.
Скопировать
Oh, my cart does the same thing! It does!
Did you see that?
Did you see this?
Ой, у моей тележки та же проблема!
Ты видел?
А ты видела?
Скопировать
Come on, Sydney!
Simon, did you see that?
!
Давай, Сидни!
Саймон, ты это видел?
!
Скопировать
You know, I eat anything... ice cream, pizza, - bacon double cheeseburgers between two donuts. - Yeah.
Hey, did you see that?
You mean your slow descent into type-two diabetes?
И, знаешь, я всеядна... ем мороженое, пиццу, двойные чизбургеры с беконом между двух пончиков.
Видел это?
- Как ты постепенно скатываешься ко второй стадии диабета?
Скопировать
Oh, my God.
How did you see that?
That's what I asked.
О, Господи!
Как ты увидел это?
- Я спросил о том же.
Скопировать
Oh, it's a plastic bag.
Did you see that?
Wait, did I interrupt?
Это полиэтиленовый пакет.
Вы видели?
Что, я вас прервал?
Скопировать
Did you...
did you see that on his arm?
Coulson: What does that look like to you?
Вы...
Вы видели это на его руке?
Что тебе это напоминает?
Скопировать
Oh, God.
- Did you see that?
- Roll it back, Edgar.
О, Боже.
-Вы это видели?
-Перемотай назад, Эдгар.
Скопировать
- Shh.
- Did you see that blood?
- Shh!
- Тсс.
- Вы видели кровь?
- Тсс!
Скопировать
What a fourth quarter, huh?
Did you see that pass to Wayne?
Oh, yeah.
Неплохой четвертый тайм.
Ты видел этот пас Вейну?
Ага.
Скопировать
I just took it.
Did you see that?
- I'm not gay.
Я просто её принял.
Ты это видел? Да.
Я не гей.
Скопировать
Oh, that was BRILLIANT!
I love the telly here, but did you see THAT?
Oh, Clara, you poor thing, you must feel like death.
О, это было блестяще!
Мне нравятся местные спецэффекты, но вы видели ТАКОЕ?
О, Клара, ...бедняжка, ты, должно быть, смертельно устала.
Скопировать
You need to calm down a minute.
Did you see that?
! He just ripped me off!
Вы должны немножко успокоиться.
Вы это видели?
Он только что меня кинул!
Скопировать
A car, a van, a bike... what?
Did you see that?
Uh... I don't think
Машину, фургон, байк... что угодно?
Куинн сказал, что задняя дверь была выбита.
Это ты видел?
Скопировать
I'm sorry I didn't lead with my arrest record a week into dating.
How did you see that, by the way?
Dash-cam videos are nonpublic records.
Ну извини, что я не рассказал тебе о моём аресте в первую неделю.
Как ты это нашла, кстати?
Видео с видеорегистраторов не в публичном доступе.
Скопировать
~ Bye, bye, Daddy.
Did you see that?
Edith wanted to say, 'Come to Mummy,' but she stopped herself just in time.
- Пока, папочка.
Ты видела это?
Эдит хотела сказать "Иди к маме", но вовремя опомнилась.
Скопировать
Two dollars.
Did you see that?
These cheap motherfuckers.
Два бакса.
Видела это?
Скупердяи сраные.
Скопировать
(Shaw) Got Matthew in sight.
Did you see that thing between Doug and Matthew earlier?
Doug's still pissed about Claire.
Вижу Мэтью.
Видел чтоб было между Дугом и Мэтью раньше?
Дуг ещё зол насчёт Клэр.
Скопировать
On your mark... get set... go!
Did you see that?
My dog had a gun.
На старт... внимание...марш!
Ты видел это?
У моей собаки пистолет.
Скопировать
Hey, did you guys see that comet last night?
No, but did you see that big, green ball of light that flew by?
What's with the berries?
Девчонки, вы вчера ночью комету видели?
Нет. Зато я видела в небе громадный зелёный шар.
Куда ягоды везёте?
Скопировать
I wasn't the one stuffing business cards in my boobs.
Oh... did you see that?
Everybody saw it.
Не я запихивал визитки в декольте.
Ты видела это?
Все это видели.
Скопировать
Meg, Meg, Meg, Meg, Meg!
Did you see that?
Did you see that?
Мэг, Мэг, Мэг, Мэг, Мэг!
Вы это видели?
Вы это видели?
Скопировать
We should've brought another flashlight.
Did you see that?
Malia, wait!
Нужно было взять с собой ещё один фонарь.
Ты видела?
Малия, стой!
Скопировать
- She's looking this way! - Oh!
Did you see that new Jason Bourne movie with Jeremy Renner where it's like he's not Jason Bourne, but
I didn't think that you had.
Она смотрит сюда!
А вы смотрели новый фильм про Борна с Джереми Реннером где он типа не Джейсон Борн, но есть целая программа?
Думаю, нет.
Скопировать
Well, how you doing there... shrimpy?
Wade, did you see that?
I hit that guy, just like you taught me!
Ну, как дела, креветка?
Уэйд, ты это видел?
Я ударил этого чувака! Прям как ты меня учил!
Скопировать
We're gonna have fun.
[School bell rings] Dude, did you see that?
Don't say something stupid.
Нам там будет весело.
Чувак, ты это видел?
Только не неси всякий бред.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Did you see that? (дид ю си зат)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Did you see that? для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дид ю си зат не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение