Перевод "Did you see that?" на русский

English
Русский
0 / 30
see → распоряжаться посмотреть увидеть смекнуть осматривать
Произношение Did you see that? (дид ю си зат) : 
dˈɪd juː sˈiː ðˈat

дид ю си зат транскрипция – 30 результатов перевода

So anyway,hey,look,I hugged you there.
Did you see that I hugged you?
You stole my husband from me,I hugged you.
Ну да ладно. Видишь, я обняла тебя.
Ты заметила, что я обняла тебя?
Ты украла у меня мужа, а я тебя обняла.
Скопировать
Threatening us with a machete?
Did you see that dirt-head cut himself?
Yeah, and I saw "Kid Crossbow" kill that snake.
- Он нам угрожал своим мачете?
Вы видели, как этот дурак порезал сам себя?
Да, и я видел, как Король Арбалетов прикончил змею.
Скопировать
Yeah?
Where did you see that?
Maybe it was just my imagination.
Да?
Где вы это видели?
- Может, это была моя фантазия.
Скопировать
That was cool, man.
Did you see that?
What's up?
Круто.
С ума сойти.
Что за дела?
Скопировать
Hey, I'm the Fonz!
Did you see that?
- No.
Эй, да я Fonz!
Видели это ?
- Нет.
Скопировать
What?
Did you see that?
Yeah, I saw that.
- Что?
Ты видела это?
Да, я видела это.
Скопировать
Tommy.
Did you see that?
- What?
Томми.
- Ты видел?
Что?
Скопировать
Get him, you fools.
Did you see that one?
Eat my tail, ninjas.
Держите же его, идиоты.
Видела этого?
Жрите мой хвост, ниндзи. нинзя
Скопировать
Ok. Ahhh!
Did you see that?
-I did.
Ааа!
Ты это видел?
- Ага.
Скопировать
No.
Did you see that?
Yeah.
Нет.
Ты видел?
Да.
Скопировать
All right, nice rehearsal, boys. Dude, I totally miffed that middle part.
Did you see that?
- Yeah dude, that's almost impossible.
- Чувак, я совсем 'провалил' среднюю часть.
Ты видел это?
- Да чувак, это практически невозможно.
Скопировать
Wow!
Did you see that beautiful white bird?
It wasn't her fault.
Ух ты!
Ты видел ту красивую белую птицу?
Она не виновата. Это я виноват!
Скопировать
-What?
-Did you see that?
-What?
-Что?
-Ты видел это?
-Что?
Скопировать
I think I'd like to take a nap now.
Wha - Did you see that?
I told you the truth, and we got into a fight.
Пожалуй, пойду вздремну.
Ты это видела?
Я сказал тебе правду и мы поругались.
Скопировать
Yes, they are!
(Laughs) Did you see that?
He just nodded.
Точно так!
Вы это видели?
Он кивнул.
Скопировать
Right there! Oh, shit, Mike!
- Did you see that shit?
- No shit.
О, черт, Майк!
- Ты видал это?
- О, черт!
Скопировать
-Sorry.
Did you see that?
What are you doing?
-Извините.
Ты это видел?
Что вы делаете?
Скопировать
Clean up, I don't...
- Did you see that?
- See what?
—обирал по кускам?
- "ы видел?
- ќ чЄм ты?
Скопировать
Charles!
Did you see that?
Wasn't that cool?
Чарльз!
Ты это видел?
Разве это не круто?
Скопировать
That was so cool.
Did you see that?
Did you see me?
Вот круто.
Папа, ты видел?
Ты меня видел?
Скопировать
Incredible.
Did you see that?
Get down!
Невероятно.
Вы видели это?
Пригнитесь!
Скопировать
"Crouching Tiger, Hidden Penis."
Did you see that movie?
I really like it 'cause of the flying and the magic.
"Крадущийся тигр, Затаившийся пенис."
Вы видели этот фильм?
Я его обожаю, там полеты и магия.
Скопировать
That candle moved?
Camille, did you see that candle move?
No!
Та свеча двигалась?
- Камилла, ты видела что свеча двигалась?
- Нет.
Скопировать
She's moving!
-Darling, did you see that?
-Where is he?
Шевелится.
- Видел?
- Где он?
Скопировать
-Who died? -The playwright, Joy Sinclair.
Did you see that episode where Joanna Sydeham got kidnapped by a psycho killer?
No.
- Автор пьесы, Джой Синклер
Вы видели ту серию, где Джоанну Сайдем похищает психопат-убийца?
Нет
Скопировать
Never mind, a cat' s life is more important
Did you see that?
The cat bowed to me
Ничего, жизнь кошки гораздо важнее.
Видела? Только что...
Кот кивнул мне.
Скопировать
Nice cover fire
Did you see that?
Green, what's our status on-
Отличное прикрытие
Ты это видел?
Грин, каков наш статус-
Скопировать
Maybe he's the tea guy.
CHANDLER: Pheebs, did you see that?
He totally checked you out and he is so cute.
Может, это он "чайный парень"?
Ты это видела?
Он рассмотрел тебя с ног до головы! И он такой милашка!
Скопировать
- Get out of my way, kid.
- Did you see that?
- Yeah.
-Вали с дороги, пацан.
-Ты это видел?
-Ага.
Скопировать
- I'll make it.
Did you see that agent?
I've never seen anything like that.
- Справлюсь.
Заметил агента?
- Первый раз вижу такого.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Did you see that? (дид ю си зат)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Did you see that? для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дид ю си зат не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение