NeedTranslate
Перевод "кэп" на английский
Произношение кэп
кэп – 30 результатов перевода
А ты пока надпись вырежешь.
Готов к получению деньжат, кэп, в обмен на документы.
- Разумеется.
You ought to take up whittling.
Ready to receive currency, Captain, in exchange for titles.
Yes.
Скопировать
Отвали!
О, кэп, красота и восторг!
Такой уют и тепло!
Get off me!
Cap, this is beautiful.
Have such a warm feel, you know.
Скопировать
- Что ты думаешь об этом дебиле?
- Кэп! В Калвере ты так же командовал?
Неужели сержант Смит думает, что он сможет нас научить?
Say, how do you like thatjerk up there?
Hey, Cap, is this the way they do it at Culver?
The idea of Sergeant Smith thinking he could drill us.
Скопировать
Эй, на "Виджене"!
- Вот он, кэп!
- Я вижу Дикси.
Hey!
- There he is, Captain!
- I can see Dixie.
Скопировать
- Эта теплая встреча для тебя, Джо.
- Не для меня, кэп.
Это для корабля.
That's a great welcome for you, Joe.
Not for me, Cap.
It's for the ship.
Скопировать
Мистер Сми?
Это вы, кэп?
Нелегкая и сто бесов!
Mr. Smee?
That you, captain?
Brimstone and gall, man.
Скопировать
- Мистер Сми?
- Да, кэп?
- Он пришёл?
- Mr. Smee?
-Aye, captain?
- Any sign of him?
Скопировать
- Двигай, живо.
- Понял, кэп.
Тише.
- Move in. Now, now!
- I got it, Cap, I got it!
- Easy, easy.
Скопировать
Сразу после Норт Авеню.
Понял, кэп.
Уйди с дороги, баран.
Right after North Avenue.
All right, Cap.
Move out of the way, asshole!
Скопировать
Это неудачная мысль.
Я все это знаю, кэп.
Мне нравится работать на брандспойте.
It's not a good idea.
Yeah, I know all that, Cap.
I love being on the pipe. It's just...
Скопировать
- Рэй.
- Понял, кэп.
- Пошли, Джек.
- Ray!
- All right, Cap.
- Come on, Jack.
Скопировать
Давай, держу.
У меня получается, кэп.
Вверх.
- Come on, I got it.
I'm doin' it, Cap!
Up! Up!
Скопировать
А ты так не думаешь?
Это просто здорово, кэп.
Это мой дед.
Well, would you?
Hey, Cap, this stuff is great.
That's my grandfather.
Скопировать
Мой дорогой Адольф...
- Привет, Кэп, вернулся из похода?
- Да.
My dear Adolph...
Hi, Cap. Thought you was at sea.
I was.
Скопировать
Я увижу вас за обедом.
Эй, как дела, кэп.
М-р Юэлл.
I'll see you there for dinner.
Hey, howdy, Cap'n.
Mr. Ewell.
Скопировать
М-р Юэлл.
Кэп, я действительно сожалею, что они выбрали вас... защищать этого ниггера, что изнасиловал мою Мэйеллу
Я не знаю, почему не убил его сам, вместо того, чтобы идти к шерифу.
Mr. Ewell.
Cap'n, I'm real sorry they picked you to defend that nigger that raped my Mayella.
I don't know why I didn't kill him myself instead of going to the sheriff.
Скопировать
Я занят.
Эй, кэп, кто-то сказал мне сейчас, что они думают... что вы поверили истории Тома Робинсона против нашей
Вы знаете, что я сказал?
I'm busy.
Hey, Cap'n, somebody told me just now that they thought that you believed Tom Robinson's story aging ourn.
You know what I said?
Скопировать
Садитесь.
- Вы Кэпа?
- Да, я Билл Кэпа.
Relax.
- You Capa?
- Yes, I'm Bill Capa.
Скопировать
О, спасибо.
Спасибо, доктор Кэпа.
- Я очень ценю это.
Oh, thanks.
Thanks, Dr. Capa.
- I really appreciate it.
Скопировать
- Он хороший ребёнок.
- Вы засранец, Кэпа.
Мы должны проанализировать это утверждение, Гектор?
- He's a good kid.
- You're an asshole, Capa.
- Should we analyze that statement, Hector? - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. - Come on.
Скопировать
- Да.
Меня зовут Билл Кэпа.
Я доктор.
- Yes.
Hi, I'm Bill Capa.
I'm a doctor.
Скопировать
Алло.
- Алло, это Билл Кэпа.
- Эй, мерзкая рожа!
Hello?
- Hello, this is Bill Capa.
- Hey, pukeface.
Скопировать
- Так давай, болтун!
- Я только что говорил с Биллом Кэпой.
Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме.
- So make 'em, loudmouth!
- I just spoke to Bill Capa.
This license plate might belong to our mystery lady.
Скопировать
Я подумал над твоими словами, что тебе надо общаться с людьми... и что я не проявляю понимание...
. - Привет, Кэп.
Хорошо, что ты здесь.
I thought about what you said to me, about you needing to meet people... ... andmenotbeing very understanding about that.
- Hey, Luke.
- Hey, Cap.
Скопировать
кто-то точно врёт.
Ты просто КЭП, Майк.
Есть хоть какие-то догадки?
somebody's lying.
Well, that makes you detective of the month.
Any bets on who?
Скопировать
Заезжаешь в пит если что-то не так.
Это пит, верно, кэп?
Жёлтый флаг значит осторожно.
Pull into the pits if something wrong.
That's the pits, right, captain?
Yellow flag means caution.
Скопировать
- Нет, ну в одном плевке от пожизненного, а я ржу.
- А как же без этого, кэп, как без этого?
- Я уж и не помню, когда Дэйви меня в ресторан водил.
Five minutes away from life in prison and I'm fucking laughing.
You gotta, skip, you gotta.
Davey never takes me to dinner.
Скопировать
- Да.
- Готово, кэп.
- Точнее.
-Hello?
-lt's over, skip.
-What?
Скопировать
Кажется, дело плохо.
Кэп Руни самый ценный игрок команды любимец тренера Тони Д'Амато, квотербэк 38 лет, лежит на земле...
Не видишь, что его вырубили?
This does not look good.
Cap Rooney, three-time league MVP and Coach Tony D'Amato 's star 38-year-old quarterback is down.
Don't you see he's hurt?
Скопировать
Хватит это показывать.
Мы сообщим о состоянии Кэпа после рекламы от спонсоров.
-Они дают рекламу.
Stop showing that.
We'll return with Cap's condition after a word from our sponsors.
-They cut to a commercial.
Скопировать
