Перевод "ладанка" на английский

ладанка → amulet

Произношение ладанка

ладанка – 4 результата перевода

Я на дорогу пану подарок принесла, просить покорно стану.

Пусть эту ладанку он с шеи не снимает;

молясь на образок, о Зосе вспоминает.

I, myself, 30 years ago... Perhaps I shall soon return To my country.

Then, uncle...

I'll remember your promise... and get on my knees to beg Zosia for her hand, if she's still free.

Скопировать

Каждый год по одному посылать буду.

Да вот еще тебе ладанку вышила.

Для родной земли.

I will send you one every year.

Here, I embroidered this amulet for you.

With our native soil.

Скопировать

Я на дорогу пану подарок принесла, просить покорно стану.

Пусть эту ладанку он с шеи не снимает;

молясь на образок, о Зосе вспоминает.

I, myself, 30 years ago... Perhaps I shall soon return To my country.

Then, uncle...

I'll remember your promise... and get on my knees to beg Zosia for her hand, if she's still free.

Скопировать

Каждый год по одному посылать буду.

Да вот еще тебе ладанку вышила.

Для родной земли.

I will send you one every year.

Here, I embroidered this amulet for you.

With our native soil.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов ладанка?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ладанка для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение