NeedTranslate
Перевод "лапушка" на английский
Произношение лапушка
лапушка – 30 результатов перевода
Лапушка, хуже него не бывает.
Патрик, перестань звать меня "лапушкой"!
Мне пора.
Pumpkin, you're dating a tumbling, tumbling dickweed.
Patrick, stop calling me "Pumpkin," okay?
I have to go.
Скопировать
Он обещал позвонить сегодня вечером.
Лапушка!
Ты встречаешься с дебилом.
He said he'd call tonight.
Pumpkin?
You're dating an asshole.
Скопировать
С самым большим ничтожеством в Нью-Йорке.
Лапушка, хуже него не бывает.
Патрик, перестань звать меня "лапушкой"!
Pumpkin, you're dating the biggest dickweed in New York.
Pumpkin, you're dating a tumbling, tumbling dickweed.
Patrick, stop calling me "Pumpkin," okay?
Скопировать
Которые скрывают жало скорпиона.
Мы все знаем о твоем колдовстве, лапушка.
Может, стоит перерезать тебе голосовые связки... а потом отдать Пайтеру?
A pretty mouth with the sting of a scorpion.
We know all about your Bene Gesserit witchery, my dear.
Perhaps I should cut your vocal cords and then Piter could have his way with you.
Скопировать
К нам наконец-то пришёл главный кот
Лапушки сделают правильный выбор.
О лютой битве мопсов и дворняжек с некоторым участием боксёров и шпицев
And now that the Jellicle Leader is here
Jellicle Cats can all rejoice
Of the awe-full battle of the Pekes And the Pollicles Together with some account Of the participation Of the Pugs and the Poms
Скопировать
Все приветствуют Содомогоморра!
Лапушки кошки и собаки должны
Дворняги и кошки должны рассыпаться в прах.
All hail and all bow to
Jellicle Cats and dogs all must
Pollicle Dogs and cats all must Like undertakers, come to dust
Скопировать
Дырявый зуб!
Лапушки, вон из ваших гнёзд, Люков, корзин и одеял,
Луна засияла среди звёзд
(Thunder rolls) Macavity!
Jellicle Cats come out tonight Jellicle Cats, come one, come all
The Jellicle Moon is shining bright
Скопировать
И лапушек манит на лапушкин бал.
Лапушки кошки черны и белы,
Лапушки - маленьких кошек пример,
Jellicles come to the Jellicle Ball
Jellicle Cats are black and white
Jellicle Cats are rather small
Скопировать
Лапушки кошки черны и белы,
Лапушки - маленьких кошек пример,
Лапушки кошки бодры, веселы,
Jellicle Cats are black and white
Jellicle Cats are rather small
Jellicle Cats are merry and bright
Скопировать
Лапушки - маленьких кошек пример,
Лапушки кошки бодры, веселы,
И рады устроить кошачий концерт.
Jellicle Cats are rather small
Jellicle Cats are merry and bright
And pleasant to hear When we caterwaul
Скопировать
И ждать восхожденья луны в небеса.
Лапушки кошки растут понемножку,
Лапушки кошки невелики,
And wait for the Jellicle Moon to rise
Jellicle Cats develop slowly
Jellicle Cats are not too big
Скопировать
Лапушки кошки растут понемножку,
Лапушки кошки невелики,
Лапушки кошки - просто крошки,
Jellicle Cats develop slowly
Jellicle Cats are not too big
Jellicle Cats are roly-poly
Скопировать
Лапушки кошки невелики,
Лапушки кошки - просто крошки,
Но жигу плясать и гавот мастаки.
Jellicle Cats are not too big
Jellicle Cats are roly-poly
We know how to dance A gavotte and a jig
Скопировать
Они гладят платья и воротнички,
Лапушки кошки свои моют ушки
И полируют свои коготки.
We make our toilette And take our repose
Jellicles wash behind their ears
Jellicles dry between their toes
Скопировать
И полируют свои коготки.
Лапушки кошки белы и черны,
Лапушки кошки отнюдь не крупны,
Jellicles dry between their toes
Jellicle Cats are white and black
Jellicle Cats are of moderate size
Скопировать
Лапушки кошки белы и черны,
Лапушки кошки отнюдь не крупны,
Лучшие в мире они прыгуны,
Jellicle Cats are white and black
Jellicle Cats are of moderate size
Jellicles jump like a jumping jack
Скопировать
На то, чтобы ночью плясать под луной.
Лапушки кошки белы и черны,
Лапушек кошек рост очень мал,
To dance by the light Of the Jellicle Moon
Jellicle Cats are black And white
Jellicle Cats, As we said, are small
Скопировать
Как пойдут они ночью на лапушкин бал.
Лапушки, вон из ваших гнёзд,
Люков, корзин и одеял,
For the Jellicle Moon And the Jellicle Ball
Jellicle Cats come out tonight
Jellicle Cats, come one, come all
Скопировать
И лапушек манит на лапушкин бал.
Лапушки, вон из ваших гнёзд,
Люков, корзин и одеял,
Jellicles come to the Jellicle Ball
Jellicle Cats come out tonight
Jellicle Cats, come one, come all
Скопировать
Ввысь, ввысь, ввысь, Над весёлой толпой,
Лапушка, мчись В ионовый слой.
Ввысь, ввысь, ввысь, Над весёлой толпой,
Up up up Past the Russell Hotel
Up up up up To the Heaviside Layer
Up up up Past the Russell Hotel
Скопировать
Ввысь, ввысь, ввысь, Над весёлой толпой,
Лапушка, мчись В ионовый слой.
Ввысь, ввысь, ввысь, Над весёлой толпой,
Up up up Past the Russell Hotel
Up up up up To the Heaviside Layer
Up up up Past the Russell Hotel
Скопировать
Ввысь, ввысь, ввысь, Над весёлой толпой,
Лапушка, мчись В ионовый слой.
Ввысь, ввысь, ввысь, Бал кошачий, прощай,
Up up up Past the Russell Hotel
Up up up up To the Heaviside Layer
Up up up Past the Jellicle Moon
Скопировать
Ввысь, ввысь, ввысь, Бал кошачий, прощай,
Лапушка, мчись В ионовый рай.
Ввысь, ввысь, ввысь, Бал кошачий, прощай,
Up up up Past the Jellicle Moon
Up up up up To the Heaviside Layer
Up up up Past the Jellicle Moon
Скопировать
Ввысь, ввысь, ввысь, Бал кошачий, прощай,
Лапушка, мчись В ионовый рай.
Ты - тайная божественность, Кошачья Естественность.
Up up up Past the Jellicle Moon
Up up up up To the Heaviside Layer
The mystical divinity
Скопировать
Кто, задрав кверху нос, шагает в толпе?
Это лапушки кошки, лапушки, да,
Лапушки это, лапушки то,
Are you cock of the walk When you're walking alone?
Because Jellicles are And Jellicles do
Jellicles do and Jellicles would
Скопировать
Это лапушки кошки, лапушки, да,
Лапушки это, лапушки то,
Лапушки кошки, лапушки лишь,
Because Jellicles are And Jellicles do
Jellicles do and Jellicles would
Jellicles would and Jellicles can
Скопировать
Лапушки это, лапушки то,
Лапушки кошки, лапушки лишь,
Лапушки это, больше никто.
Jellicles do and Jellicles would
Jellicles would and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do
Скопировать
Лапушки кошки, лапушки лишь,
Лапушки это, больше никто.
На подушечки лап кто всегда упадёт?
Jellicles would and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do
When you fall on your head Do you land on your feet?
Скопировать
Кто вам сможет сказать, где ионовый слой?
Это лапушки кошки, лапушки, да,
Лапушки это, лапушки то,
Do you know how to go To the Heaviside Layer?
Because Jellicles can And Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Скопировать
Это лапушки кошки, лапушки, да,
Лапушки это, лапушки то,
Лапушки кошки, лапушки лишь,
Because Jellicles can And Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do
Скопировать
