NeedTranslate
Перевод "литературоведение" на английский
Произношение литературоведение
литературоведение – 8 результатов перевода
А он квалифицированный электрик?
Нет, он квалифицированный профессор литературоведения.
Чеслав Милош.
Is he a licensed electrician?
No. He's a licensed literature professor.
Czeslaw Milosz.
Скопировать
А это профессор Мэри Уэлдон.
Профессор Уэлдон занимает пост в Бейнбридже по сравнительному литературоведению, и она собирается опубликовать
- О, мне жаль.
And this is Professor Mary Weldon.
Professor Weldon holds the Bainbridge Chair in Comparative Literature and she's about to publish what will prove to be - the definitive work on Jane Austen.
- Oh, I'm so sorry.
Скопировать
Он вроде ничего.
Литературоведение ... и антропология, и любит Bright Eyes, что уже неплохо.
И он сказал мне, что ... система подбора соседей в комнату просто сверхъестественна.
It looks nice.
Literature Study ... and anthropology, and loves Bright Eyes, which is a good thing.
And he told me that ... the system to assign peers bedroom gives a little scary.
Скопировать
Так бывает, понимаешь?
Не так легко 22-летнему заработать себе на жизнь со степенью по сравнительному литературоведению.
Кстати, я знаю кое-что, что может тебя отвлечь.
Hey! That happens, all right?
It's not easy for a 22-year-old to earn a living with a degree in comparative literature.
Anyway, I know something that might distract you.
Скопировать
Меня зовут Жюли Батай, мне 23.
Окончила факультет литературоведения и имею степень по пиар-менеджменту.
Адрес: рю Танжер дом 18 в девятнадцатом квартале.
Julie Bataille, I'm 23.
I graduated with a degree in PR management.
Address: Rue Tanger 18 19th arrondissement.
Скопировать
А чем вы занимаетесь, Клепп?
Изучаю литературоведение.
Пишу диплом об ономастике Пруста. - Чего?
So what do you do, Mr. Klepp?
I'm a literary science student.
I'm writing my graduate thesis on Proustian onomastics.
Скопировать
Я - доктор Митчелл, отец Беки.
Преподаю здесь "Сравнительное Литературоведение".
Что ж, когда ты приехала?
I'm Dr. Mitchell, Beca's dad.
I teach Comparative Literature here.
So, when did you get here?
Скопировать
Успокойся и будь этому благодарна.
У меня два высших образования - по коммуникациям и по сравнительному литературоведению.
По-любому, так и есть.
Relax, enjoy it.
I double majored in communications and comparative literature.
Of course you did.
Скопировать
