NeedTranslate
Перевод "лихачество" на английский
лихачество
→
dare-devil stuff
reckless driving
Произношение лихачество
лихачество – 9 результатов перевода
А то, что я твой брат, ты забыла?
Знаешь, Сид, это лихачество, это глупо и опасно.
Ясно?
You done forgot I'm your big brother, huh?
You know what, Syd, that shit you did was reckless it was stupid and it was dangerous.
Okay?
Скопировать
Ты напугал всех до смерти.
Э-это из-за лихачества... и опасности.
Что-то коснулось меня...
You scare everybody to death.
Yes, yes, that's it, of course.
L-It was the drive... and the danger. Something touched me...
Скопировать
Естественно, медаль всего лишь символ.
Она не отменяет Вашего лихачества и не вернет Вам права.
- Я ожидал немного большего. - Великодушия?
Of course this medal is only a symbol.
It won't give you your licence back.
Well I was hoping for some err...
Скопировать
- Пожалуйста.
- Смотри, без лихачества.
- Конечно. Спокойной ночи.
- You're welcome.
- Bye-bye. Drive safely.
- I will, thanks.
Скопировать
Ущелье Спрингфилд!
Я думал, что мы разобрались с лихачеством!
- Ябеда.
Springfield Gorge!
We settled this daredevil junk!
-Squealer.
Скопировать
На следующей неделе?
Никакого лихачества.
Никаких подружек в машине.
Next week?
No joy riding.
No friends in the car.
Скопировать
Береги дракона.
Твое сегодняшнее лихачество чуть не сгубило Сапфиру.
Обо мне не беспокойся.
Protect your dragon.
Your irresponsibility could cost Saphira her life.
Don't worry about me.
Скопировать
- Бишоп.
Беру его лихачества на дороге и сделку с недвижимостью.
МакГи, на склад улик.
Bishop.
Road rage and real estate.
McGee, evidence garage.
Скопировать
Трусцой, наверное.
И хотя мы не верим, что в мире есть ещё такие люди, но если вас арестовали за лихачество при езде на
Потому что мы не верим, что это вообще возможно.
Gentle jog for sure.
The thing is, if you've been caught, 'cause we genuinely don't believe anyone in the world has, but if you've been caught speeding at a speed less than 37, do honestly please write to us and let us know.
'Cause we don't think it's possible.
Скопировать
