NeedTranslate
Перевод "лопоухий" на английский
лопоухий
→
lop-eared
Произношение лопоухий
лопоухий – 24 результата перевода
Мы проиграли.
Но только несколько голосов отделили меня от того, что первый лопоухий членосос, педик-дешевка был бы
И мы решили попробывать еще раз в 1975.
We lost.
But only a few votes shy of my becoming the first big eared, cock-sucking, queer as a three-dollar-bill-man to be elected to public office.
So we decided to try it again in 1975.
Скопировать
На самом деле, они тебя украшают.
Знаешь, сколько на свете лопоухих знаменитостей.
Слушай...
As a matter of fact, I think they're very decorative.
You know, lots of people with big ears are famous.
Ho-ho, boy.
Скопировать
Моя мать. А ты как думаешь?
Эй, Лопоухий!
Не одолжишь мне свою сестричку? !
Who do you think?
Hey, Oreja!
Would you lend me your sister?
Скопировать
И кто, чёрт возьми, этот Джек-попрыгунчик.
- Я не против, что ты общаешься в Лопоухим...
- Эй!
And who the hell's Jumping Jack Flash?
I don't mind you hanging out with Big Ears there... Oi!
Lookinthemirror.
Скопировать
Давай, шути дальше!
Эй, Лопоухий!
Принеси-ка мне назад полотенце!
Keep on joking!
Hey, Oreja!
Bring back the towel!
Скопировать
Я узнал кое-кого.
. – Лопоухий?
– Предумышленное убийство.
Say, Captain. I just recognised somebody over there at the blaster.
Oh, with the big ears?
Our office prosecuted that guy for voluntary manslaughter. Get him over here.
Скопировать
О ком это Вы?
О тебе – нелепый, старомодный, лопоухий, кривобокий "маленький цезарь"...
Считайте, что я не слышал, и говорите тише.
- Who are you talking about?
- I'm talking about you. You ridiculous old-fashioned, jug-eared, lopsided little Caesar.
I didn't get that, Señora. You'll have to talk slow.
Скопировать
Здесь четыреста человек и никто из них не похож на тебя.
Есть лопоухие, и с глазами навыкат, брюнеты и блондины.
Но, видимо, все ходят в школу и никогда не говорят, чего они действительно хотят, что им нужно, во что они верят!
There are 400 people in this room that are nothing like you.
Some of them are fat, some of them are skinny, some of them are tall, some of them are short
, some of them have braces, some of them have birthmarks, or scars, or frizzy hair, or ears that stick out!
But most of them probably walk through these halls every day never telling anybody the truth about what they really want, or need, or believe, because people like you
,
Скопировать
- Нет, сэр!
- Так сдерживайся, лопоухое ты дерьмо, а то дам тебе под зад и улетишь в Мэйбери!
Апчхи! Вижу, у нас тут больной пацан завёлся...
- No, sir.
- Then you hold it in, you big-eared turd, - otherwise I'll kick your ass back to Mayberry !
I see we have a sickly boy on our hands.
Скопировать
Ты - красивый мальчуган.
Хоть и лопоухий.
В Каттегате не залезай на каждую женщину.
You're a handsome boy.
Funny ears, though.
Don't sleep with lots of women in Kattegat.
Скопировать
Кролик Фу-Фу, да?
Знаешь что, у нас есть ориентировка на одного подозрительного кролика с большими, лопоухими ушами, и
Не отдавай ему моего кролика!
Rabbit foo-foo, huh?
Well, you know what, we have been on the lookout for a suspicious rabbit with big, floppy ears, and Mr. Foo-Foo fits the description.
Don't let him take my rabbit!
Скопировать
- Хочет проколоть уши?
- Скорее исправить лопоухость.
Привет. Ищете доктора Бекмана?
- Pin the ears?
- That is a cab with the doors open.
Hey, you here for Dr. Beckmann?
Скопировать
И кто такой этот Джек-попрыгунчик?
Я не против твоей дружбы с Лопоухим...
- Эй!
And who the hell's Jumping Jack Flash?
I don't mind you hanging out with Big Ears up there.
- Oi!
Скопировать
Второе голосование начинается сейчас же.
лопоухие!
Нао?
The second vote begins now.
Suckers, suckers!
You know what, Nao?
Скопировать
Я не торчок.
Я просто лопоухий. Длинные волосы – мое спасение.
Жуть, сколько здесь хлама!
I am not a stoner.
My ears stick out,I have to grow my hair long.
Man,look at all this crap.
Скопировать
В тот момент, когда Холборо посмотрит на тебя, начинай флиртовать.
Но Уорик Холборо, он такой лопоухий! Главный приз
- Филипп.
The second you have the Holborough boy's eye, flirt outrageously.
But Warwick Holborough has ears like the Cambridge Cup!
And Philip's the prize.
Скопировать
Привет. Могу я погорить с Сидом Дженкинсом, пожалуйста?
Я почему-то представлял, что ты должен быть толще, и лопоухий!
О, ты Сид?
Can I speak to Sid Jenkins, please?
You are.
Oh, you're Sid?
Скопировать
Как "Стрип-о-грамма"?
Какой-то алкаш лопоухий 40-ковник справлял.
Хотя у него встал, значит, я всё делала правильно.
How was strip-o-gram?
Some jug-eared tosspot's 40th.
He got a lob on though, so I must have been doing summat right.
Скопировать
Я подумала, что ты должна знать, что сегодня на перемене я решила, что выйду замуж за Алекса Бакуса.
У него очень красивая голова, и у него уши не лопоухие, как у Ронни Уинстона.
Я буду любить его вечно, несмотря ни на что.
I thought you should know that today at recess I decided that I'm going to marry Alex Backus.
He has a very nice head, and his ears don't stick out like Ronnione Winston's do.
I will love him forever, no matter what.
Скопировать
Ну, у меня хотя бы уши не как у Дамбо.
Ты собираешься улететь на этих больших ушах, лопоухий?
К тому же, мои родители не развелись.
Well, at least I don't have big ears, Dumbo.
You going to fly away with those big ears, big ears?
Plus, my parents aren't divorced.
Скопировать
Он вскоре вернется, я уверен.
Сказать по правде, я вроде как скучаю по лопоухому халявщику
Я что, настолько глуп?"
"I'm sure he'll be back before long.
"Truth be told, I actually kind of miss "the jug-eared freeloader.
How stupid am I?"
Скопировать
Это ты.
Папа — лопоух!
У меня же не большие уши, да?
It's you.
It's Daddy Big Ears!
My ears aren't really that big, are they?
Скопировать
Почему ты всегда рисуешь такие лопухи?
Я же не лопоухий.
Это ты.
Why do you always draw me with such big ears?
I don't have big ears, do I?
It's you.
Скопировать
Верно.
Тео Галаван убил меня, как лопоухий Иуда.
Так что, я думаю мне стоит начать с его убийства.
Right.
Theo Galavan killed me, that jug-eared Judas.
Well, I suppose I should start by killing him.
Скопировать
