NeedTranslate
Перевод "малёк" на английский
Произношение малёк
малёк – 30 результатов перевода
Все еще переживаешь по поводу тех денег?
Покути малёк и забудешь.
Я этого так не оставлю.
You still stewing about that money?
Spend some, you'll get over it.
I'll never get over it.
Скопировать
Эти парни беспокоят тебя?
Подрасти, Малёк.
Джонни, ты - реально крутой.
Did these men are bothering you?
Lárgate, Spud.
Johnny, you're a real badass.
Скопировать
Чьи это имена?
Малёк, это всех парней, что забили Директору гол.
Держу пари, что "Глок" даже не заглядывал под свой старый стол.
Whose are these names?
Spud, are all guys who told the Director to the goal.
I bet that "Glock" has not even checked under his old desk.
Скопировать
Ну, давайте посмотрим...
Возможно Малёк знал об этом.
- Боже, всё в том журнале - ложь!
Well, let's see ...
Let Spud has to say about it.
- Lord, everything in that journal are lies.
Скопировать
Так они называют мной?
Я понимаю, почему ты - Малёк, потому что ты...
Слушай, Мильтон,- ты должен проснуться.
So it's what they call me?
I understand that yours is Spud, because you ...
Listen, Milton, you have to wake up.
Скопировать
Таким образом, было решено объявить войну куратору корпуса.
И как всегда, Малёк Мильтон попал в ловушку.
Пасхальные каникулы.
So it was decided to declare Our war on our supervising teacher.
And as always Spud Milton was trapped in the middle.
Easter holidays.
Скопировать
Джонни, ты - реально крутой.
И она никогда не хотела секса с Хью Хефнером и Лучший из всех для неё Малёк.
Не возражаете, если я присоединюсь?
Johnny, you're a real badass.
And she has never wanted sex with Hugh Hefner and Best of all for her'm not a Spud.
Do you mind if I were one?
Скопировать
Я не представляю, как мы можем это сделать, чтобы нас не выгнали.
Не волнуйся об этом, Малёк.
Сначала мы затихаримся.
I do not see how we can do that without expel us.
Do not worry about it, Spud.
First we pass unnoticed.
Скопировать
Пошли, парни, посмотрим.
А, Малёк...
Где твоя девушка?
Come on guys, let's see.
And Spud ...
Where's your girl?
Скопировать
Я должен идти.
Малёк, я могу сказать тебе одну вещь об Аманде,
И, мм, это определенно сильно.
I have to go.
Spud, I can tell you one thing about Amanda,
And, uh, it's definitely intense.
Скопировать
Но никто из нас не мог сказать: Нет! Рэмбо
Малёк, Человек дождя, идут в дозор, если он вернётся...
Парни.
But you could not say no to Rambo who had us I convinced that even had sex with Eve when he felt like it.
Spud, Rain Man, go to watch if he returns.
Guys.
Скопировать
Не начинай нудеть, если ты не хочешь смотреть кассету.
- Какие проблемы Малёк?
- У меня нет ни одной.
Do not start queer, you will not see the tape.
- And what's your problem Spud?
- I have none.
Скопировать
Читайте сами собственную стряпню!
Аа,Малёк!
Вы в порядке?
¡Maldito Spud!
Read your own mediocrity!
He is okay?
Скопировать
Говорю, я попросил, чтобы он возвратил мне мой дневник.
Ты думаешь, что лучше нас, не так ли, Малёк?
Описал всё с маленькими деталями.
I promise, I asked him to return me my diary.
You think you're better than us, do not you, Spud?
Write to the smallest detail in the newspaper.
Скопировать
Не могу этого обещать.
Помаши ручкой, малёк.
Мы сваливаем.
Can't promise that.
Wave good-bye, swabby.
We're shoving off.
Скопировать
Я корешился с русским телеграфистом, и тут входит преподша послать телеграму.
Я малёк пошустрил, пытаясь глянуть в телеграмму, но она не дала и как разорётся в итоге...
Вижу тайное совещание завершено. Это от Элсворта.
As I was befriending the Russian operator... that woman tutor came to send a telegram.
We jockeyed a bit as I sought a glance at its contents... and finally, she shouted in so many words... and here is the strangeness in a tutor... to get the fuck away from her.
Since the private part of this meeting's over, Ellsworth brung it.
Скопировать
Ву!
Погоди малёк, Ву!
Я тя щас захуярю!
Wu!
Wait a minute, Wu!
I will fucking drop you!
Скопировать
Нет, сэр.
Они вышли из "Самоцвета" потрындели малёк и Фарнул завалился на задницу.
Затем Хёрст помог ему подняться, и они разминулись.
- No, sir.
They left the Gem, conversed a bit, Farnum fell over backwards.
Hearst then helped him back to his feet, then the two parted company.
Скопировать
Давайте-ка продолжим после того, как я отдохну.
Пожалуй, я ещё позаметаю следы малёк.
Буду пока рассеивать подозрения, мистер Хёрст, о том, что ваш геолог Вулкот перерезал глотки трём шалавам.
Why don't we resume after I've rested?
Well, I guess I can manage a while longer... to keep the whiff off of him.
Suspicion, Mr Hearst, off your geologist, Wolcott... for cutting three whores' throats.
Скопировать
Так может подождать мальца.
Ага, погожу малёк перед тем, как туда хуярить.
Тебе не кажется странным принимать ванну, плескаясь в засранной тобою же воде, а после такой "помывки" считать себя чистой?
Well, maybe wait a little.
Yeah, I'll wait a little bit before I fucking get in.
Did it ever occur to you strange, bathing in a tub you've dirtied coming out thinking you're clean?
Скопировать
Что и требовалось доказать:
Малёк Мильтон - трус. ВТОРАЯ ЧЕТВЕРТЬ Во втором семестре все должно измениться.
Это семестр, в котором Малёк Мильтон должен принять командование на себя.
Now it's confirmed. Spud Milton has no balls.
SECOND SEMESTER must change to.
This semester, where Spud Milton enters into character.
Скопировать
Сейчас он принимает двенадцать разных лекарств.
Дорогой Малёк,
Поправляйся, котеночек.
And he takes 12 different kinds of medicine.
To my beloved spud.
Come to recover.
Скопировать
А представь, если она тебе даст?
Малёк превратится в жеребца!
Малёк? Знаешь ...
- Imagine if you score Amanda!
spud is to Tyr.
Spud ...
Скопировать
Малёк превратится в жеребца!
Малёк? Знаешь ...
Когда ты поешь это как это как будто ...
spud is to Tyr.
Spud ...
When you sing ... It's as if ...
Скопировать
Не будь трусом!
Эй, Малёк! Изобрази животное, братан.
Не хочу.
- Do not be a chicken.
Spud, imitate an animal.
- I do not want to.
Скопировать
У всех в школе есть прозвища и мое
- Малёк. И все потому, что мой член такой малюсенький, и яички еще не опустились.
Если я хочу выжить в этой школе ... я должен найти способ поладить с местными ребятами.
Everybody has a nickname. My is Spud.
My dick is small, and my nuts are not dropped.
If I have to survive here, I have become friends with the other.
Скопировать
Ну, ты ...
Вот уж спасибо, Малёк!
ВЫХОДНЫЕ 158-километровое путешествие до дома казалось бесконечным ...
Super ...
Thank you, Spud.
The 158 km long trip home felt infinite
Скопировать
Малёк Мильтон - трус. ВТОРАЯ ЧЕТВЕРТЬ Во втором семестре все должно измениться.
Это семестр, в котором Малёк Мильтон должен принять командование на себя.
Малёк, помоги мне! Мы сделали Геккону специальный подарок на день рождения.
SECOND SEMESTER must change to.
This semester, where Spud Milton enters into character.
I had to give Gekko a gift.
Скопировать
Это семестр, в котором Малёк Мильтон должен принять командование на себя.
Малёк, помоги мне! Мы сделали Геккону специальный подарок на день рождения.
Тащи его! Это что-то вроде школьной традиции.
This semester, where Spud Milton enters into character.
I had to give Gekko a gift.
It is a tradition at the school.
Скопировать
Давай смоемся отсюда.
Поцелуй меня, Малёк!
После всего, что ты говорила?
We slip.
Kiss me, sir Spud.
But what about what you said?
Скопировать
