NeedTranslate
Перевод "марево" на английский
Произношение марево
марево – 8 результатов перевода
В наших краях тоже выдалось жаркое лето, правда, здесь жара не досаждает так, как в столице.
душное лето в Токио - асфальт, такой горячий, что того и гляди расплавится, далекие небоскребы в знойном мареве
Мы виделись в последний раз на выпускном вечере начальнои школы.
"Summer's pretty hot around here but compared to Tokyo it's so much milder."
"But when I think about it i liked Tokyo's hot humid summers too." "The melting-hot asphalt" "the distant skyscrapers shimmering in the heat"
"The last time we were together was at our elementary school graduation."
Скопировать
Ты сидишь?
АЛАНА МАРЕВА ВЛАДЕЛЕЦ Просто скажи, Томас.
Поговорим дома вечером.
Are you sitting down?
Just tell me, thomas.
Honey, i'll see you at home tonight.
Скопировать
Лондон до того погряз в тумане... что позволило ему проникнуть в наш разум... пытаясь тем самым затуманить наше с вами зрительное восприятие.
Как и подобает ученым, мы должны быть любопытными... и довольно блестящими чтобы рассмотреть сквозь марево
Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела... на его недугах и здоровье.
London is so full of fog... that it has penetrated our minds... set boundaries for our vision.
As men of science, we should be curious... and bold enough to peer beyond it... into the many wonders it conceals.
I shall not dwell today on the secrets of the human body... in sickness and in health.
Скопировать
В молодых частях колец столкновения еще не успели скруглить края этих фрагментов, снежных комьев Сатурна.
отдалении от колец мы встречаем гигантский спутник Сатурна, окутанный облаками и мерцающий красным маревом
Его атмосфера плотнее, чем у Марса, а плотный слой красных облаков, вероятно, состоит из сложных органических молекул, возникших при воздействии ультрафиолетовых солнечных лучей и других источников энергии на воздух, насыщенный метаном.
In young parts of the ring system, there hasn't been enough time for collisions to round the edges of these fragments the snowballs of Saturn.
Far from the rings, bathed in its red light we encounter Saturn's immense cloud-covered moon Titan.
It has an atmosphere denser than that of Mars and a thick layer of red clouds which are probably composed of complex organic molecules produced by solar ultraviolet light and other energy sources from the methane-rich air.
Скопировать
Путь крутой, что в небо ведёт, Белизною прочертит самолёт.
Колышется марево-жара, Торопя: "пора, пора".
В вышину взбирается по-детски легко.
A white sloping path Runs up into the sky
A gently swaying, misy haze Surrounding and holding
Unnoticed by anyone, all alone
Скопировать
Том Болдуин.
Алана Марева.
Так мы, значит, женаты?
Tom baldwin.
Alana mareva.
So i guess we're married.
Скопировать
Ты со мной, Том?
Ты можешь мне перекинуть дело Маревы?
Алана Марева?
Are you with me, tom?
Can you email me the mareva file?
Alana mareva?
Скопировать
Ты можешь мне перекинуть дело Маревы?
Алана Марева?
Да, известная также, как вернувшаяся 2155.
Can you email me the mareva file?
Alana mareva?
Yeah,a.K.A. Returnee 2155.
Скопировать
