NeedTranslate
Перевод "мейс" на английский
Произношение мейс
мейс – 30 результатов перевода
Что?
Мейсен.
Я видел ее в Жорж V, когда Вы ушли спать.
- What?
Mason.
I saw her. At "the George". After you turned in.
Скопировать
Не считая 5 минут.
На случай, если Мейсен донесет или уже это сделала, когда я постучался в дверь Рут.
Вы должны праздновать.
Apart from for five minutes, and I'll say this, before Mason squeals on me if she hasn't already.
I knocked on Ruth's door and had a blazing row. Ah.
Alors. You must celebrate.
Скопировать
Ибо, друзья мои, убийца - не один человек, а двое. Сообщников объединяла одна страсть, один порок.
Я, говорю, конечно, об Аде Мейсен.
А также о мужчине, который был ее любовником.
For, mes amis, this murderer is not one person, but two persons, working together, sharing the same passion, the same... sickness.
I talk, of course, of Ada Mason.
But also... of the man... who is her lover.
Скопировать
Рут!
Мадемуазель Мейсен, Вы не могли бы объяснить, почему сошли с поезда в Париже?
Важно говорить откровенно.
Ruth!
Mademoiselle Mason could you explain to me, please, how it was that you came to leave the train in Paris?
It is important that you speak freely.
Скопировать
Я говорила мистеру Ви, что не справлюсь, но он...
Мейсен, все нормально.
Вы оказали нам услугу, разлив эту дрянь вместо того, чтобы ее пить.
I told Mr V I don't do silver service.
Mason... Mason, it's all right.
You've... You've done us all a favour chucking this muck on the floor. It doesn't matter.
Скопировать
Лейтенант, а вот веселый парень.
Садись туда, Мейси.
Спасибо, ребята.
Hello, lieutenant. Here's laughing boy.
Sit there, Macy.
Thanks, boys.
Скопировать
Он всего лишь стоял с пистолетом возле тела Барроу.
На твоем месте, Мейси, я не говорил бы так много.
Ничего, если я скажу мистеру Стивенсу, какая компания идет сюда?
He was just standing over Barrow's body with a gun.
If I was you, Macy, I wouldn't talk too much.
Is it all right if I tell Mr. Stephens that company is coming?
Скопировать
- Я позвал вас познакомиться с убийцей.
- Добрый день, Мейси.
Веселись, Ник, только быстрее.
- I invited you all here to meet a murderer.
- Good afternoon, Macy.
Have your fun, Charles, but make it quick.
Скопировать
Только одно.
Был ли Мейси с вами в кассе, когда убили Уайти Барроу?
- Нет!
One word.
Was Macy in the ticket office with you when Whitey Barrow was killed?
- No.
Скопировать
- Ах ты, предатель!
Я все время думала, что это Мейси.
Почему тебе так было нужно алиби?
- You double-crossing sneak!
I thought it was Macy all along.
Why did you want an alibi so bad, Fred?
Скопировать
Это правда.
Я солгал однажды, ради Мейси. Но сейчас я не лгу.
У Барроу ничего на меня не было.
That's the truth, so help me.
I lied once, for Macy, but I ain't lying now.
Barrow had nothing on me.
Скопировать
Но мы беспомощны, пока нет реальных улик для обвинения.
. - ...иметь дело с бандой Стивенса-Мейси.
- Дело не в том, кто они.
But we're helpless unless we get actual evidence to convict them.
I can think of pleasanter pastimes than tangling with the Stephens-Macy crowd.
- It's not who they are, Nick.
Скопировать
Спросите мистера Стивенса.
Или мистера Мейси.
Когда я найду их.
Ask Mr. Stephens.
Or Mr. Macy.
When I get to them.
Скопировать
- Нет, если у вас есть права.
Кстати, Мейси, какая была общая продажа билетов?
Мне нужно было ее сообщить по телеграфу.
- Not if you got a driver's license.
By the way, Macy, what was the total ticket sale?
I should have telegraphed that one.
Скопировать
Ник, ты шутишь.
Неудивительно, что синдикат Стивенс-Мейси поднялся так высоко, имея депутата законодательного собрания
У вас было прекрасная должность, чтобы покрывать дела синдиката.
Nick, you're joking.
No wonder the Stephens-Macy syndicate was riding high with a special deputy for the state Legislature as a silent partner.
You were in a beautiful position to cover up the syndicate's racket.
Скопировать
А что в этом странного?
Как звать вашего мальчика, Мейси, Сакс, Джимблс Ванамаркер или Фишер и Льюис?
я наблюдал за вами вчера
Anything strange about that?
What's your boy's name, Macy's, Saks, Gimbel's Wanamaker's or Fisher and Lewis?
I tagged you yesterday.
Скопировать
Кто?
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Что ты там делал, гонялся за тигром?
Who?
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.
What are you doing, young fella, chasing a tiger?
Скопировать
Думай!
Какая связь была между Уайти Барроу и Стивенсом с Мейси?
Да никакой.
Think.
What connection did Whitey Barrow have with Stephens and Macy?
Why, none.
Скопировать
Спасибо, дорогой.
Собираешься увидеть Мейси?
Нет, Клер Портер.
Thank you, darling.
Are you going to see Macy?
No, Claire Porter.
Скопировать
Нет, подожди, лейтенант.
правдоподобно, ты нашел убедительный мотив для нее, но у нас есть также хорошие мотивы у Стивенса, Мейси
А вот и майор Скалли.
No, no, but wait a minute, lieutenant.
True enough, you've established a great motive for the lady but we've got one equally good against Stephens, Macy Rainbow Benny and...
Oh, here comes Major Sculley.
Скопировать
К чему вы ведете?
Возможно, вы и Мейси почувствовали облегчение, когда Барроу нашли мертвым.
Но для мисс Портер это было просто радостным известием.
What are you getting at, mister?
Maybe you and your partner, Macy, were relieved when Barrow was found dead.
But to Miss Porter, it was really glad tidings.
Скопировать
Потому что Бенни видел, кто убил Барроу.
Мейси, ты сказал, что не был обеспокоен уходом Барроу.
Почему вы ему угрожали?
Because Benny had seen who killed Barrow.
Macy, you said you were not disturbed about Barrow's quitting.
Why did you threaten him?
Скопировать
- ќперу. ќчень хорошо.
—мейс€, клоун, смейс€.
ак здорово.
Opera. Very well.
Laugh, clown, laugh.
Isn't that cute?
Скопировать
Рембрандт не смог бы скопировать точнее
Рембрандту не приходилось заглядывать в окна Мейси
Сем, мне нужно что то тебе сказать.
Rembrandt couldn't have copied it any better.
Rembrandt didn't learn from Macy's window.
Sam, I got something to tell you.
Скопировать
- Привет, Пет.
У меня посылка для Мейси.
Спасибо.
- Hello, Pat.
I got a pickup for Macy.
Thank you.
Скопировать
Я бы сказал, Граучо Маркс, например.
И Вилли Мейс.
И... вторая часть симфонии "Юпитер".
Ooh, I would say Groucho Marx, to name one thing.
And Willie Mays.
And... the second movement of the Jupiter Symphony.
Скопировать
Где ты это достал?
У Мейси на третьем этаже, где домашние украшения.
Это мой отец!
Where did you get this?
Macy's, third floor, home furnishings.
This is my father!
Скопировать
Прошу прощения?
Мне нравится Лили Мейс.
Я думаю, что она высший класс, Вы это знаете.
Beg your pardon?
I like Lilli Mays.
She's topnotch.
Скопировать
Не обрабатывай меня!
Многие люди вокруг думают, что это Лили Мейс распустила слухи, что ты поддерживаешь Рона Эрлиха.
- Это была не Лили Мейс. - Я знаю, что это была не она.
Don't work me.
People think Lilli Mays planted that you have a preference for Ron Erlich.
- It wasn't Lilli Mays.
Скопировать
- Да, ну, этот важно выучить.
- Тоби думает, что если ты поговоришь с Лили Мейс снова--
- Для прояснения ситуации. - Как сотрудник с сотрудником.
- It's important.
- If you talk to Lilli again....
- Clarification.
Скопировать
