NeedTranslate
Перевод "мертвее мёртвого" на английский
Произношение мертвее мёртвого
мертвее мёртвого – 11 результатов перевода
Полицейский из Монтаны, с многолетним стажем.
Он увидел кишки, размётанные по дороге, проверил пульс, и констатировал, что парень мертвее мёртвого.
С каких пор федеральные органы стали отслеживать зомби?
Montana state trooper, 20-year vet.
Checked his pulse, saw his insides spilled out all over the place, pronounced him dead with a capital "D."
Since when have the Feds started tracking zombie activity?
Скопировать
Мёртв.
Мертвее мёртвого.
- Мёртв?
It's dead.
- That's dead.
- Dead?
Скопировать
Дин, отпечатки тех, у кого тёмное прошлое, обычно есть в базе.
Как бы там ни было, сейчас он мертвее мёртвого, верно?
Помнишь, как говаривал Бобби?
Dean, don't guys with a shady past usually have a fingerprint on file?
Whatever it was, the guy's dead now, all right?
Remember what Bobby said, hmm?
Скопировать
Дальше мы пошли в морг и видели труп.
Мертвее мёртвого.
А в палату травмы он вас водил?
We went to the morgue, and saw this dead body.
And this thing was dead, as in dead, dead.
Wow.
Скопировать
- Это мы уже слышали.
Сейчас ты живее всех живых, а через миг мертвее мёртвого!
Уж можешь нам поверить.
I feel fine.
We've heard that before. One moment right as rain, the next dead as a dodo.
Don't tell us.
Скопировать
Ты мёртв.
Мертвее мёртвого.
Я был на твоей панихиде.
You're dead.
No, I mean, really, really dead.
I went to your service months ago.
Скопировать
Даже не собирался.
Но вот он валяется на полу, мертвее мёртвого, не так ли?
Это всё вы, сукины дети.
He damn sure would.
But he sure enough led over there dead now, though, ain't he?
He damn sure is you sons of bitches.
Скопировать
Как будто дёрнулся или типа того.
Этот пёс мертвее мёртвого.
Просто мышечный рефлекс от стимуляции.
It did like a twitching thing or...
I'm telling you, I'm flat across the board.
Yeah, it's probably just reflex muscle stimulation.
Скопировать
Блейн нужен мне мёртвым.
Мертвей мёртвого.
И в конце, отрежьте ему голову, и принесите мне в коробке.
I want Blaine dead.
Dead, dead.
And when it's done, cut his head off, bring it to me in a hat box.
Скопировать
Ребята, ребята, ребята, успокойтесь, ладно?
Пэт мертвее мёртвого.
Нет, Тэнди, надо во всём признаться.
Guys, guys, guys, relax, okay?
Pat is very dead.
No, Tandy, we got to come clean.
Скопировать
Чёрт, нет.
Мертвее мёртвого.
И мой старый друг Джерри тоже.
Oh. Oh, hell no.
I'm deader than a doorknob.
- So is my old buddy Jerry here.
Скопировать
