NeedTranslate
Перевод "метросексуал" на английский
Произношение метросексуал
метросексуал – 16 результатов перевода
Чувак похож на Марио из компьютерной игры.
Метросексуала с... И у тебя есть...
Отпечатки, записи, всё.
Dude looks like Mario from donkey Kong. Mmm-hmm.
Who's the metrosexual with the... you've got...
Prints, records, everything.
Скопировать
Так что, как и остальных, его придётся устранить. Начну я с моего главного соперника на должность — Питера Инглза.
Инглз — так называемый метросексуал но я зову таких педрилами. 2 к 1.
Личность установить не удалось, но сержант Леннокс побывал на месте преступления.
So he, like the others, will have to be eliminated, starting with my main rival for the inspector's job, Peter Inglis.
Inglis is what they call metrosexual but what I call a fucking bufty. 2/1.
There was no positive ID, but BS Lennox has been down at the murder scene.
Скопировать
Я не гей.
Я метросексуал.
Вот где происходит волшебство?
I'm not gay.
I'm a metrosexual.
This is where the magic happens?
Скопировать
Я знаю что это такое.
Я скажу тебе, кто такой метросексуал.
Мне вчера сделали маникюр и педикюр.
I know what that is.
I'll tell you what metrosexual is.
I had a mani/pedi yesterday. Buff.
Скопировать
Я мужчина, черт побери.
Метросексуал приступает к действиям.
Да!
I'm a man, damn it.
A metrosexual man of action.
Yeah!
Скопировать
Я думаю, что это больше похоже на гомосексуалиста.
Что ж, метросексуал - это в большей степени правильный гей. Разве не так?
Ладно. Я соглашусь с этим.
That's kind of homosexual, in my opinion.
Well, a metrosexual is pretty much a straight homosexual, now isn't it?
All right, I'll go with that.
Скопировать
И мне нравится образ.
Что ты собираешься делать, мистер Метросексуал?
Сейчас расскажу.
And I like the look.
What are you going to do with it, Mr. Metrosexual?
I'll let you know.
Скопировать
Будь более прогрессивным, Перси Джонс.
Данте - метросексуал.
- Кто?
Would you open your mind, Percy Jones?
Dante is a metrosexual.
- A what?
Скопировать
Получается, что я - Кэрри?
Ты - метросексуал уже хотя бы потому, что знаешь их.
Я только тогда смотрел этот сериал, да и то краем глаза, когда моя мать его включала.
That would make me Carrie.
You're so metrosexual for even knowing that.
I only watched that show out of the corner of my eye when my mother had it on.
Скопировать
Спорю, в ванной мраморная обшивка.
Ты такой метросексуал.
Да.
I bet the bathrooms have marble wainscoting.
You're such a metrosexual.
Yes.
Скопировать
"Потому что у меня есть копенгагенский шарм, и они говорят: "Эй, а вот это метросексуал-бабник Энди"
А, "Метросексуал Энди."
Я думал, они говорили "бисексуал Энди."
'Cause I got a Copenhagen wheel, and they say, "Hey, there's fun bike Andy."
Oh, "Bike Andy."
I thought they were saying "bi Andy."
Скопировать
Нет, я не гей.
Если что, я – метросексуал.
А это что?
No, I'm not gay.
If anything, I'm metrosexual.
What's that?
Скопировать
Думаю, это не так.
Правильное слово - метросексуал, хотя и оно не совсем подходит.
Для меня важно получить как можно больше.
I guess I am vain.
The right word is metrosexual, although that is passé.
My goal is to get as far as possible.
Скопировать
(Доброе утро! по-датски)
"Потому что у меня есть копенгагенский шарм, и они говорят: "Эй, а вот это метросексуал-бабник Энди"
А, "Метросексуал Энди."
God morgen!
'Cause I got a Copenhagen wheel, and they say, "Hey, there's fun bike Andy."
Oh, "Bike Andy."
Скопировать
Может тебе надеть пару стрингов и покончить с этим.
Я не гей, я метросексуал.
Это гей, который не может потрахаться.
Why don't you just put on a pair of ass-less chaps and get it over with?
I'm not gay, I'm metrosexual.
That's just a gay man who can't get laid.
Скопировать
- Каждые две.
- Ты метросексуал.
- Ой, да ладно...
Every two.
- That's so metro.
- Come on, you guys...
Скопировать
