NeedTranslate
Перевод "мл" на английский
Произношение мл
мл – 30 результатов перевода
! Во-во...
Собирается в дорогу и счастлива до уссеру, а потом, в день отлета, п р и з е м л и т с я с поносом.
Если бы она преодолела свою гордыню, то могла бы когда-нибудь стать Мисс Япония.
That is not the case at all.
The truth is that we are on our way to establishing a relationship of trust
Great. You seem very confident.
Скопировать
- Его не будет, Трейси не допустит.
- О-м-л-е-т.
- А я думала, что надо с двумя "т".
Oh, it won't rain. Tracy won't stand for it.
- Mother, how do you spell "omelet"?
- O-M-M-E-L-E-T. - I thought there was another L.
Скопировать
2,4%-й раствор Долипрана.
Объем 100 мл из расчета на полкило.
Для ребенка 3-6 кило... 60 мг на килограмм массы в день.
2.4% Doliprane in water.
100 ml bottles, measured per half-kilo.
For a 3-6 kg infant, 60 mg per kg and per day.
Скопировать
За здравие! ## Поднимем тост за эту девушку, что стоит целой Перу! Авторы песен: "Люби меня"
Оператор: Хорхе Шталь Мл. ## Прогуливаясь по парку, я увидел прелестную девушку.
## Мы медленно пошли вдвоём, и я признался ей в любви.
¤ Toast with chicha this young lady worth all the gold in Peru.
¤ Walking through the park I saw a gentle girl.
¤ Slowly we walked together, then I declared my love for her.
Скопировать
Есть и другие люди! Они не тупые, и не говнюки...! Они просто ёбнутые!
(Дэн Куейл - амер.политик - "мастер слова" аналог Черномырдина или Джорджа Буша Мл.)
И где он себе такую жену достал?
Then there are some people, they're not stupid, they're not full of shit, they're fucking nuts.
Dan Quayle is all three, all three, stupid, full of shit, and fucking nuts.
And where did he get that wife of his?
Скопировать
Поднимите руки.
10 децилитров ... составляют 100 сантилитров ... или 1000 мл ...
Я Зверочеловек!
Show of hands.
Henriette? Hissing Beast 10 deciliter... equals 100 centiliters... equals 1000 milliliters...
I am The HumanBeast!
Скопировать
Да, хорошо, ты приготовил 400 мл, да?
В бутылке 33 мл.
Да, но должно быть 400 мл, если до сих пор.
Yes, well, you prepared 400 milliliters, right?
A whole bottle has 33 cl.
Yes, but it must be 400 if it comes up to there.
Скопировать
У них была машина?
Сначала микроавтобус "Форд", "М-Л-А-Ай 5-8" но в четверг они сменили его на синий "Таурус" номерной знак
- "Джи-Оу-И-Н 43"?
Originaly, plate M-L-A-l-5-8 Ford van.
But they switched late Thursday night to a blue Taurus with G-O-E-N-43 plates.
G-O-E-N-43?
Скопировать
Вода собирается в ячейках и выводится обратно по трубке.
При верной настройке потеря влаги - не более 15 мл в день.
Ничтожное количество.
Water is reclaimed in catchpockets, which you can draw from this tube.
Properly adjusted, water loss is kept under 15 millilitres a day.
That's hardly measurable.
Скопировать
нмх цнбнпър: "н, бш гмюере, йнцдю ъ ашк люкемэйхл, ъ бняухыюкяъ бюьхл нржнл, нм ашк рюйхл х рюйхл".
йюфдши пюг ъ якшьс мнбше хярнпхх... н лн╗л нрже х рюйхл напюгнл, ъ сгмюч н м╗л.
йнмевмн фе, щрнцн меднярюрнвмн.
I admired your father, and he was like this and that. "
All the time I hear new stories and new things about my father. That's how I know him.
Of course, not enough.
Скопировать
Ой!
300 мл - это хорошо.
Ваша карта. 1 группа крови, отрицательный резус.
You were out of it... 300 milliliters.
Good job!
You forgot this. You're O negative, like me.
Скопировать
До свидания, тетя Харрер.
ЛАЙОШ ХАРРЕР Мл.
Я приготовил место для тебя.
Take care of yourself.
LAJOS HARRER Jr. BOOT AND SHOEMAKER
I've made a place for you.
Скопировать
- Доброе утро, мадам.
ЛАЙОШ ХАРРЕР Мл.
Доброе утро, тетя Харрер.
Good morning.
LAJOS HARRER Jr. BOOT AND SHOEMAKER
Good morning Aunt Harrer.
Скопировать
Помогите! Ребенка бьют. Отстань от меня, лицемерный маньяк!
Поэтому его назвали Артуром Мл.
Коротко Эй Джей.
Let go of me, you hypocritical maniac!
His father's name is Arthur, so they named him Arthur Jr.
-That's what the A.J. stands for.
Скопировать
Хорхе Негрете был лидером актерского профсоюза.
Педро Армендарис мл.
Увидев, что Бунюэль не показывает Мехико "прекрасный и любимый", он воскликнул: "Что?
Jorge Negrete was the leader of the actor's union.
Actor It was as if he were the representative of the "Sweet Mexico, don't let me die far from thee", the Mexico of those songs.
When he saw Bunuel didn't show that sweet Mexico, he said, "What? Don't bullshit me, my sweet Mexico is
Скопировать
Он - ЧЕЛОВЕЧИЩЕ.
Он честен как Линкольн, у него харизма Мартина Лютера Кинга Мл.
Он беспристрастный и умерен, и если мне можно так сказать, нормально воспринимает специфическое чувство юмора.
He is a great human being.
He's got the fairness of Lincoln, the charisma of Martin Luther King Jr.
He's even-handed and tempered and, if I may say so myself susceptible to a certain type of irreverent humour.
Скопировать
нм цнбнпхк он-цнккюмдяйх, мн я к╗цйхл юйжемрнл, онщрнлс ъ дслюкю, врн нм нрйсдю-рн хг бнярнвмни ебпнош.
ашкн б м╗л врн-рн рюйне, врн лме япюгс онмпюбхкняэ.
нм ашк нвемэ яонйнимшл х днапнфекюрекэмшл йн бяел.
He spoke Dutch, but with a slight accent so I thought he maybe is from Eastern Europe or something.
Ankie Spitzer... He had something about him which really appealed to me.
He was very much at peace with himself and also with the people around him.
Скопировать
нм ашк нвемэ яонйнимшл х днапнфекюрекэмшл йн бяел.
щрн опхбкейюкн лемъ б м╗л еы╗ х онрнлс, врн ъ ашкю онкмни опнрхбнонкнфмнярэч х я дпсцхлх кчдэлх... х
онщрнлс ашкн мебнглнфмн ме бкчахрэяъ б мецн.
He was very much at peace with himself and also with the people around him.
It was very attractive to me because... I was not so at peace with everyone and everybody and certainly not with myself.
Being the person that he was, it was hard not to fall in love with him.
Скопировать
Джо Дэвис младший.
Джо Дэвис мл., хирург деревьев.
Так и вижу эту надпись на его синем фургоне.
Joey Davis Jr.
Joey Davis Jr., the tree surgeon.
I can still see the sign on that blue truck of his.
Скопировать
Возможно...
Кеннеди мл.... ...Дениэл Дей-Льюис, Стинг и Паркер Стивенсон.
Человек-паук?
I don't know.
I guess Chris O'Donnell, John F. IKennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting and Parker Stevenson.
Spiderman?
Скопировать
Это значит 1 0 из бутылки?
Да, хорошо, ты приготовил 400 мл, да?
В бутылке 33 мл.
That means ten from a whole bottle?
Yes, well, you prepared 400 milliliters, right?
A whole bottle has 33 cl.
Скопировать
В бутылке 33 мл.
Да, но должно быть 400 мл, если до сих пор.
- Да, почти.
A whole bottle has 33 cl.
Yes, but it must be 400 if it comes up to there.
-Yes, almost.
Скопировать
Чёрт возьми.
- А как тебе досталось имя "МЛ"?
- Да!
God damn. Shit.
How you get the name ML?
Yeah !
Скопировать
Ботинкам скоро придёт конец, тебе придётся снять их и нести с собой.
Так, МЛ, МЛ, МЛ, скажи мне.
Так когда вся эта чёртова заваруха с таянием льда, по-твоему, произойдёт?
Shoes so run over, you gotta lay down to put them on.
So, ML, ML, ML, tell me.
So when is all this goddamn ice supposed to melt?
Скопировать
- Да!
"МЛ" означает МЛ.
Ну вот, началось это тупое дерьмо.
Yeah !
ML stands for ML.
Now, that's some stupid shit right here.
Скопировать
Я покончу с ним, как с вредной привычкой.
МЛ, МЛ.
Ты слышал это?
I'll drop him like a bad habit.
ML, ML.
You hear that?
Скопировать
Блять...
- МЛ.
- Что?
Fuck.
ML.
What?
Скопировать
Ты не реализуешь ни одной чёртовой идеи,.. ..вместо этого, ты будешь протирать свою обезьянью жопу на этом углу.
Эй, МЛ, когда ты собираешься начать свой бизнес, а?
Ага, так я и думал.
You ain't gonna do a goddamn thing, but sit your monkey ass on this corner.
Hey, ML, when you gonna get your business, huh?
Yeah, just like I thought.
Скопировать
я никогда не встречал ее.
я вступалс€ за униженных, выпр€мл€л кривду, карал дерзость и разил великанов.
я влюблен. ≈динственно потому, что так странствующим рыцар€м положено.
I've never met her.
I've satisfied grievances, solved problems, punished insolences, and defeated giants. I'm in love.
Only because the knights errant must be in love.
Скопировать
В ролях: Джен Мюррей
Мануэль Падилья мл., Дайэна Миллэй, Рэйфер Джонсон
Композитор и дирижёр: Уильям Луз
Jan Murray
Also starring Manuel Padilla Jr., Diana Millay and Rafer Johnson
Music comosed and conducted by William Loose
Скопировать
