NeedTranslate
Перевод "one spring" на русский
Произношение one spring (yон сприн) :
wˈɒn spɹˈɪŋ
yон сприн транскрипция – 7 результатов перевода
- 7,500 pounds.
And now, I present the world's smallest little elephant who will spring from this springboard in one
Ladies and gentlemen... I give you Dumbo.
... двух тонн.
А сейчас вы увидите самого маленького в мире слона, который одним прыжком взлетит с трамплина на вершину пирамиды, размахивая флажком. Великая кульминация.
Дамы и господа, встречайте...
Скопировать
but the collector came along
one spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins
on a piece of black card and took her to his museum of short-lived, dead beauties the butterflies of the dawn wept as they flew around the glade
но сборщик приходил
однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками
на части черной карты и взял ее к его музею недолгих, мертвых красот бабочки рассвета плакал, поскольку они облетали вокруг поляны
Скопировать
He had the same fear, and so visits were rare, and I was miserable.
Then one spring day, Kevin showed up at my door having purchased Gertie.
He took the leap, and I'm so grateful that he did.
Он боялся того же, и мы встречались очень редко, и я был несчастен.
А потом, однажды весной, Кевин появился у моей двери, на купленной Герти.
Он рискнул, и я очень рад, что он так сделал.
Скопировать
Any chance you remember how we left things?
The words "I owe you one" spring to mind.
Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider... mutually beneficial.
Есть шанс, что ты помнишь, на чем мы остановились?
На ум приходят слова "я твой должник".
Безрассудно, ты отказался от моих попыток отплатить за твою доброту хотя другие сочли бы это... взаимовыгодным.
Скопировать
It was a student who gave me Francis.
One spring afternoon I discovered a bowl on my desk with just a few inches of clear water in it.
And floating on the surface was a flower petal.
Одна ученица подарила мне Фрэнсиса.
Одним весенним днем на моем столе оказался аквариум а в нем лишь пара сантиметров воды.
На поверхности плавал лепесток.
Скопировать
I want to tango all night with a beautiful woman in Buenos Aires.
And I want just one spring break at the comfort inn in south padre.
How do you even know about that?
Я хочу танцевать танго всю ночь с красивыми женщинами в Буэнос Айресе.
И я хочу провести один весенний отпуск в уютной гостинице в Южном Падре.
Как ты вообще узнал об этом?
Скопировать
But no matter what unspeakable acts I was engaged in, your mom was always number one in my mind.
Then... one spring... came the worst day of my life.
I found out your mom had gotten married.
Но какими бы немыслимыми вещами я не занимался, твоя мама всегда была для меня номер один.
Потом, одной весной случился худший день в моей жизни.
Я обнаружил, что твоя мама вышла замуж.
Скопировать
