Перевод "мм" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение мм

мм – 30 результатов перевода

Да.
Мм...
Что ты собираешься делать?
Yeah.
So you're free to, uh...
Well, what are you going to do?
Скопировать
Что на тебе надето?
Мм, синие тренировочные брюки с надписью "Columbia" на моей, ем, ноге.
Я думаю, тебе стоит их снять.
What are you wearing?
Mm, blue sweatpants that say "Columbia" on my, um, leg.
I think you need to get out of those.
Скопировать
Я знаю, правильно?
Мм, хорошая вещь я запланировал его до сих пор заранее.
"Ура" для меня.
I know, right?
Uh, good thing I planned it so far in advance.
Yay me.
Скопировать
-Ммм,это тарелки...
-Мммм-мм?
- Есть плавленый сыр на них.
- Mm, these plates...
- Mm-hmm?
- have melted cheese on them.
Скопировать
-Это ужасно.
ММ.
Она из такого типа женщин,которые всегда ставят мужчин на первое место.
- That's terrible.
Mm.
She's the type of woman who always puts men first.
Скопировать
- Эй, ты.
- Мм.
Эй.
- Hey, you.
- Mm.
Ah.
Скопировать
Что случилось?
Мм.
Может я лучше расскажу все ужасные детали позже?
What happened?
Mm.
Can I tell you the gruesome details later?
Скопировать
Оп...определенно
-Мм,как-нибудь.
-Хорошо
Def... definitely.
- Um, sometime.
- Good.
Скопировать
♪ Удастся ли тебе победить? ♪
Мм, мне нужно уходить.
Уходить?
♪ Will you ever win?
Um, I really should be going.
Going?
Скопировать
Отвечайте на вопрос, детектив.
Мм, да, он подходит к профилю.
Первоначально, разве 2 предыдущие жертвы не опознали Мекада Картера как их нападающего?
Answer the question, detective.
Um, yes, he fit the pattern.
Initially, didn't two prior victims identify Mehcad Carter as their attacker?
Скопировать
Знаешь, в моей семье, мы все должны защищать мою сестру потому что она катастрофа.
- Мм.
- В смысле, ты ведь видела ее, да?
You know, we all have to protect my sister in my family because she's a disaster.
- Mm.
- I mean, you can see it, right?
Скопировать
Просто...
Мм...
Сырку?
It's nothing.
Um...
Cheese?
Скопировать
Да.
Я, мм, я нашел следы мельхиора на пряже холста в последней части рвоты.
Четвертаки сделаны из мельхиора.
Yes.
Yes. I, uh, I found traces of cupronickel, uh, on canvas threads in the last bit of rangle.
Quarters are made from cupronickel.
Скопировать
Да, если ты собираешься разбить мне сердце
Мм.
Ты, должно быть, считаешь себя очень умной.
It is if you're gonna break my heart.
Mm.
You must think you're very clever.
Скопировать
И вырубите свет.
Мм, думаю Они знают, что мы дома. Задерни шторы
Нам нужна Фиона Ребята, это какая-то шутка
And kill the lights.
Um, I think they know we're home.
We need Fiona. You guys, it's a prank.
Скопировать
Я выпью свою первую за вас, ага?
Мм-хмм.
Пусть злорадствует.
I'll drink my first one for you, huh?
Mm-hmm.
Let him gloat.
Скопировать
- Ты намекаешь это "мальчик и девочка"?
- Мм.. Ага.
За исключением, нет "девочки", есть "мальчик"
- You mean, like, His and Hers? - Mm-hmm.
Yeah.
Except there's no "Hers," it's just "His"
Скопировать
Что Вы имеете ввиду?
Мм, была эта, вечеринка в доме Камерона на выходных 4 июля, и я реально напилась, и пропустила воскресную
Меня уволили из ресторана, но Камерон сказал, что он обо мне позаботится.
How do you mean?
Mm, there was this, uh, party at Cameron's house fourth of July weekend, and I got really wasted and missed my Sunday brunch shift.
The restaurant fired me, but Cameron said that he would take care of me.
Скопировать
– Ура ура ура ура!
Мм, Ник, могу я поговорить с тобой в комнате наедине?
Мне закрыть дверь или ты хочешь сделать это по-тихому?
Oh, fun, fun! Fun! Fun!
Uh, Nick, can I talk to you in the other room alone for a sec?
Should I close the door, or do you want to just do it quietly?
Скопировать
Мм, я предполагаю вы здесь, чтобы принять мой заказ ужина.
Я думаю говяжий стейк из Peter Luger`s, среднепрожаренный, и, мм... бокал вина 1941 года.
Пора поговорить.
Uh, I assume you're here to take my dinner order.
I'm thinking a rib-eye from Peter Luger's, medium-rare, and, uh... a glass of 1941 Inglenook Cab.
It's time to talk.
Скопировать
- О, это было давненько.
Мм.
А он прислушивается к Вам?
Oh, it was a little while ago.
It must be so nice, seeing Martin again.
Mm. Does he listen to you?
Скопировать
Я так понимаю, бывают и такие семьи.
Мм. ну вот, Вы понимаете.
Я рада, что Вы приняли мою сторону.
Mm. Well, I suppose, you know... families can be like that.
Mm. Well, you understand.
I'm glad you can see my side.
Скопировать
Она из Кавалерии.
Мм.
Откуда вообще пришло такое название?
- She's the Cavalry.
- Mm.
Where does that name come from, anyway?
Скопировать
-А?
Мм.
И кто это может быть?
- Oh?
Mm.
And who might that be?
Скопировать
Мм?
Мм?
Я особенный друг короля.
Hmm?
Hmm?
I'm a special friend of the king's.
Скопировать
Мне нужна ещё банка пива.
4 сезон 5 серия "Покер и слежка" Перевод от "ММ-team"
Итак, компьютер.
I'm gonna need another beer.
♪ I see love
All right, computer.
Скопировать
Получилось отлично.
Давай попробуем 100 мм макрообъектив.
С блендой.
This is good.
Let's try the 100 macro.
With the lens hood now.
Скопировать
Вы помните, если вы были с кем-нибудь?
Мм, я не знаю.
Я танцевала, вы знаете, с э...
Do you remember if you were with anyone?
Mm, I don't know.
I was dancing, you know, with, uh...
Скопировать
- Что это?
Мм, розовое эфирное масло.
Откуда ты знаешь, что это розовое масло?
What's that?
Mm, otto of roses.
How do you know it's otto of roses?
Скопировать
- Да.
И, мм, кто-то, кто написал: "Уволь Томми.
Он занимался сексом на твоем столе".
- Yeah.
And, uh, someone who wrote, "Fire Tommy.
He had sex on your desk."
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов мм?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы мм для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение