NeedTranslate
Перевод "много-много" на английский
много-много
→
at most
Произношение много-много
много-много – 30 результатов перевода
- Дождь много много.
- Дождь много много.
Дождь много много - это 'Чжанма' по-корейски.
- Rain much much.
- Rain much much.
Rain much much is 'Jangma' in Korean.
Скопировать
Эй, у меня есть идея.
куда-нибудь не пойти, ну,например в пиццерию или еще куда-нибудь, в какое-нибудь публичное место, что бы было много-много
Чак, я готовила весь день.
Hey! I've got an idea.
Why don't we actually go out,huh,for pizzaor something, someplace public,with lots and lotsof people around?
Uh,chuck,I've beencooking all day.
Скопировать
Что значит 'тсую'?
'Тсую' это дождь много много. [кор.-англ.]
- Дождь много много.
What is 'tsuyu? '
'Tsuyu' is rain much much.
- Rain much much.
Скопировать
'Тсую' это дождь много много. [кор.-англ.]
- Дождь много много.
- Дождь много много.
'Tsuyu' is rain much much.
- Rain much much.
- Rain much much.
Скопировать
- Дождь много много.
Дождь много много - это 'Чжанма' по-корейски.
Как ты это произносишь?
- Rain much much.
Rain much much is 'Jangma' in Korean.
How do you pronounce it?
Скопировать
Эри действительно надеется на отличную церемонию.
которая оставит после себя много-много воспоминаний.
и я... чтобы это оставалось в секрете до самого дня церемонии.
Eri is really looking forward to a great wedding.
I want to give her one that will leave her lots and lots of memories.
Ahh... I see. -Yes, so...
Скопировать
Очень жаль, что ты не можешь наслаждаться своими золотыми годами без того, чтобы волноваться о каждой складке, каждой морщине.
Думаю, это происходит, когда встречаешься с кем-то на много, много лет тебя моложе.
Вечно преследует этот страх, что он бросит тебя ради более горячего, более симпатичного, более молодого, более крепкого жеребца.
IT'S A SHAME YOU CAN'T ENJOY YOUR GOLDEN YEARS WITHOUT... WORRYING ABOUT EVERY SAG, EVERY WRINKLE.
AH, I GUESS THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU'RE DATING SOMEONE SO MANY... MANYYEARS YOUR JUNIOR.
THERE'S ALWAYS THAT CONSTANT NAGGING FEAR HE'S GONNA DUMP YOU FOR A... HOTTER, CUTER, YOUNGER,
Скопировать
Вон там!
За много-много километров!
А вы с мистером Филиппом, похоже, не скучаете на островах.
Let her go!
Miles and Miles away.
Your desert island picnic with Mr. Phillip sounds idyllic.
Скопировать
Чё говорит: "ништяк городишко, спокойная, ... пальмы, ...мулатки".
-И в лесах много-много диких обезьян, они как прыгнут в горло.
Ну что? Сейчас туда, наверное, уже мясники едут.
He has that's it so quiet there and many women.
There're many wild apes in the forests, a little scary...
Listen Phil butcher must be already on the way right here.
Скопировать
Всегда в поисках...
Много, много времени прошло. Как если бы у меня был невообразимо длинный сон.
Постоянный сон одной маленькой девочки, проходящий... передо мной после полудня.
Always searching...
A long, long time has passed, as if I was having a incredibly long dream.
A continuous dream of one tiny girl passed... in front of me one afternoon.
Скопировать
Одри, мы тут пропустили кучу уровней.
Много-много уровней.
Да.
Audrey, many levels have been skipped here.
Many, many levels.
Yeah.
Скопировать
Да что сказать?
Много-много воды, очень много.
Как у нас, только вместо земли - вода.
What can I say?
Lots and lots of water, piles and piles of it.
Like land it is, only water.
Скопировать
Божьи коровки, Катерина.
Много-много божьих коровок.
Чудесно.
Ladybugs, Katherine.
Lots and lots of ladybugs.
Lovely.
Скопировать
-Дедушка!
Мне рассказывал это мой дедушка много-много лет назад.
Он слышал это от Черного Лося, а тот слышал это от своего прапрадедушки.
- Grandpa!
It was told to me so long, long ago by my Grandpa.
Who heard it from Black Elk. Who heard it from his great-grandpa.
Скопировать
Вот теперь я тебе скажу: я слышал, как она впервые еле заметно пошевелилась в гробу.
Я услыхал это... много, много дней назад... и всё же не смел...
Не смел сказать! .
I now tell you that I heard her first feeble movements in the hollow coffin.
I heard them, many, many days ago yet I dared not...
I dared not speak!
Скопировать
Не надо скромничать!
Многие, многие люди хотели это сделать.
Реанимацию в эту палату.
Don't be so modest.
Many, many people have wanted to. You succeeded.
Crash Team to Garret Ward, Crash Team to Garret Ward,
Скопировать
А то, что нам понадобится мука.
Много-много муки.
Имбирный!
Because we're gonna need flour.
Lots and lots of flour.
Gingy!
Скопировать
Раз доктор Пилфри давал вам Триптомицил, значит Триптомицил вам и нужен.
Много-много-много Триптомицила.
Но, прежде чем мы начнем радостно выписывать рецепт, стоит выяснить, что это за препарат.
Well, if dr. Pilfrey gave you dreptomycil, then dreptomysil you shall have.
Have lots and lots and lots of dreptomycil.
Although before we go cheerfully prescribe you any, we probably ought to find out what the drug is.
Скопировать
Разве не в этом смысл жизни нынче?
Успех, заработать много-много денег.
Слушай, это я зарабатываю много- много. Ты получаешь просто много.
Isn't that what life is about these days?
Success and earning lots and lots of money?
Listen, I earn lots and lots of money, you just earn lots.
Скопировать
Успех, заработать много-много денег.
Слушай, это я зарабатываю много- много. Ты получаешь просто много.
Оставайся столько, сколько сама захочешь.
Success and earning lots and lots of money?
Listen, I earn lots and lots of money, you just earn lots.
Stay as long or as little as you want.
Скопировать
И поздравляю вас, леди Уиндермир, от всего сердца.
Желаю вам много, много счастья. Спасибо.
Прошу прощения.
And with all my heart, I congratulate you, Lady Windermere.
- Many, many happy returns of this day.
Excuse me.
Скопировать
Романы? Какие романы?
У тебя их много? Много ...
Уж вижу.
Which one?
- You've got more than one?
I see!
Скопировать
И в ней будет много красивых игрушек, кукол, зверьков...и звёздочки на стенах. У нас будет много детей! Да, Хуан?
Много, много, много!
А наша комната здесь!
With drawings on the wall, and games and toys... and stars on the ceiling.
We'll have many children, lots and lots of them...
And here, ourselves. How many beds? Two?
Скопировать
Три раза по пятьдесят.
Много, много страниц.
Большая книга.
Three time I count 50.
Many pages, many.
A big book.
Скопировать
Вслед за весенним ливнем Раньше придет рассвет
И для двоих счастливых Много, много лет.
Будут сверкать зарницы, Будут ручьи звенеть,
After an April shower, Sooner will come the dawn.
And for the two happy lovers, As the time goes on,
The sun will shine forever, The days will all be fair,
Скопировать
Что сделать?
Я - Марко Поло венецианский исследователь и путешественник, в плену уже много много лет.
Эти страницы пишет в генуэзской тюрьме под мою диктовку один молодой человек.
What is there to do?
I, Marco Polo, venetian explorer and adventurer, have kept this journal for many, many years.
Within these pages are maps and accounts of the many journeys that I undertook as a young man.
Скопировать
Посмотрим.
Жаркое, салат и много, много, много масла.
Как вы думаете, чтобы мне заказать на дессерт?
Hm, let's see.
Hash brown, consommée and salad and I want gobs and gobs and gobs of oil.
And uh, what do you think I should have for dessert?
Скопировать
И чёрно-белая тоже.
Много-много Сильвий так возвращаются.
Тройное "ура" в честь Маззи.
A black and white one too.
Lots and lots of Sylvias, coming back this way.
Three cheers for Muzzy.
Скопировать
Очень важный тип.
У него много-много денег и связей.
Его зовут Веспир.
An important man.
Lots of money, knows everyone.
His name is Wespyr.
Скопировать
Это моя жена. Миссис Форд хорошо говорит по-итальянски. Можно брать уроки. 300 долларов.
Это много-много лир.
Замолчи. Ты говоришь, как слабоумный индеец.
This my wife... but she speak mucho good Italian.
$300 is many lira. Shut up, Harold.
You sound like a feeble-minded Indian.
Скопировать
