Перевод "монтана" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение монтана

монтана – 30 результатов перевода

Скажите это присяжным.
Но звездой вчерашнего вечера стала член конгресса Джозефина Маркус, из Монтаны.
Я не думаю, что Президент должен взять в этом случае инициативу на себя.
Tell that to the jury.
While Reston was the clear winner on the issues of last night's Democratic debate, the best moment of the night belonged to congresswoman Josephine Marcus of Montana.
I don't think it is a matter of the President showing leadership on the issue.
Скопировать
Решите ее.
Вы мне все понадобитесь в следующем деле, в Ред Спрингсе, штат Монтана.
Я думаю большинство парней были бы счастливы два раза за утро.
Now go ahead and fix it.
I'm gonna need you all on the next flight to Red Springs, Montana.
(Projector and camera shutter clicking) The sex is great. I think most guys would be happy with twice in one morning.
Скопировать
Скажим им, что мы будем через час.
Это небольшое количество заняло первые места в штате Монтана.
Давайте, вперед,ребята, мы сможем позже оторваться в спортзале.
Tell them we'll be there in an hour.
Now this little number right here took first place at the Montana state fair.
Yeah, come on, guys, we can hit the gym together later. (Silverware clinking)
Скопировать
– Штат, умник.
Монтана.
Калифорния.
- State, smartass.
- Montana.
California.
Скопировать
Парень заплатил наличкой.
Он переплатил, если честно, он я отправил часть дохода штату Монтана.
Но если покупатель не заполнил бумаг, о такой продаже не информируют.
The guy paid cash.
Or he kinda... He overpaid, to be honest. But I sent in my part of the transfer of sale to the state of Montana.
But if the buyer didn't file his paperwork, the sale never posted.
Скопировать
Спасибо.
Кей-До, парень который откликнулся на объявление, это Кален Довс, и он живет в округе прямо на границе Монтаны
Поехали к нему!
Great, thanks.
Okay, K-Dawg, the guy who responded to the Craigslist ad, is Kellen Dawes.
And he lives in the county, right on the Montana border. Let's get there.
Скопировать
Теренс Кейт, 26 лет, родился в Форт-Уэйн, штат Индиана.
Обучался в штате Монтана, затем поступил в офицерскую школу в Ньюпорте, Род-Айленд.
Мне нравится Род-Айленд.
Terence Keith, 26, grew up in Fort Wayne, Indiana.
Graduated from Montana State, went to Officers' Candidate School in Newport, Rhode Island.
I like Rhode Island.
Скопировать
Обычно мне не нравятся лимонные полоски, но э-эти очень вкусные.
Итак, в сериале "Ханна Монтана" Майли играла всемирно известную поп-звезду.
Но потом ей приходилось снимать свой парик и ходить в школу как обычной девочке.
(door slams) I usually don't like lemon bars, but Th-these are really good.
So, as Hannah Montana, Miley was a world-famous pop star.
But then she would take off her wig and go to school like a normal girl.
Скопировать
И вы, и я встречались с Китти.
Я создала ложный аккаунт на имя Ральфа, одинокого скотовода из Монтаны.
Где-то через месяц Китти отправила мне виртуальный подарок.
You and I were both seeing Kitty.
So, I log in under an assumed name, Ralph, a lonely rancher from Montana.
After about a month, Kitty sends me a virtual gift.
Скопировать
Знаешь, что он сказал?
"Ханна Монтана."
Прошлым летом была одна старушка.
You know what he says?
"Hannah Montana."
Had an old lady last summer.
Скопировать
Нет
Но он направлялся в Прэй, штат Монтана
С чего ты взял?
No.
But he was headed to an address in Pray, Montana.
How do you know that?
Скопировать
Номеров нет, и я не смог открыть дверь, так что я разбил пассажирское окно, и порылся в бардачке и нашел истекшую регистрацию.
На имя Дарена Тумэна из Монтаны.
И я нашел недопитую бутылку бурбона под передним сиденьем.
Um... No plates. Uh, and I couldn't get through the doors.
And I found a expired registration. Guy named Darren Tooman in Montana is listed on it
And I found a fifth of bourbon on the front seat, on the front seat.
Скопировать
Не сегодня..."
"И тогда Герцогиня бежала через лес, как будто ее жизнь зависела от этого, Монтана Хизер разрывает ее
Ты не можешь бежать от жизни, Герцогиня.
Not today..."
"And so the Duchess ran into the forest, as if her very life depended on it, the Montana Heather tearing at her cloak, her heart throbbing, never daring to look back..."
You can't run away from life, Duchess.
Скопировать
"Она больше не была мисс Лондон,"
"не после того, как широкие равнины Монтаны"
"открыли перед ней новые горизонты" "страсти...
"She did not Miss London,
"not when the sweeping plains of Montana
"offered new frontiers of passion..."
Скопировать
Что-нибудь ещё?
Бай", узнай, продают ли там портативный DVD-проигрыватель и первый сезон сериала под названием "Ханна Монтана
Пускай и второй сезон захватит.
Anything else?
Some York Peppermint Patties, a couple of Dr. Peppers, and... run to Best Buy and see if they have a portable DVD player and season one of a show called Hannah Montana.
Have her get season two.
Скопировать
Да.
Я обзваниваю всех кто жил на Рю-де-ла-Монтан 8 лет назад, это связа...
Алло?
Yes.
I'm phoning round everyone that lived on Rue de la Montagne eight years ago, it's in conn...
Hello?
Скопировать
Называются также Ковбойская Икра... — О, Боже!
— Нежный пах Монтаны.
Было у меня такое.
They're pretty good, aren't they?
They're called Cowboy Caviar... - Oh, God! - ..
I had that once.
Скопировать
Это ее любимое шоу.
Выкуси, Ханна Монтана!
Ну, моя дочь в восторге, от того, что она вдохновляет молодых девушек.
It's her favorite show.
Take that, Hannah Montana.
Well, my daughter's thrilled that she's an inspiration to young girls.
Скопировать
Я не только собираюсь запретить твёрк в МакКинли, но и направлю в администрацию штата Огайо законопроект, запрещающий твёрк во всех школах штата.
А голая Ханна Монтана может снова оседлать трехтонное ядро, которое, по всей вероятности, ей втюхали
И это было мнение Сью.
Not only will I outlaw twerking at McKinley High, but I have submitted a bill to the Ohio State Legislature banning twerking in Ohio public schools.
And Hannah Montana can go back to naked-straddling the three-ton wrecking ball she was clearly upsold at Home Depot, as the tiny cinderblock room she's elected to demolish is only about 12 square feet and already has a wall missing.
And that's how Sue sees it.
Скопировать
Я поехала по Сан-Висенте, надеясь сэкономить немного времени, но там идет ремонт канализации.
Поэтому я поехала вокруг Монтаны в сторону Морено.
Но там была эта выбоина на дороге.
I took San Vicente thinking that I was gonna save some time, but then they're working on the sewer.
So I went around Montana, down Moreno.
But then there's that dip in the road.
Скопировать
Да, я и это сделала тоже.
Сказала, что собираешься купить участок земли в штате Монтана чтобы мы смогли построить дом вместе и
Да, это я не говорила.
Yeah, I did that, too.
Said you were gonna buy a piece of land in Montana so we could build a house together and start over.
Yeah, that I did not do.
Скопировать
Полироль, запах которой был на банке, автомобильная.
[Нюхач] Есть следы монтан-воска и каолина.
Что это?
The scent I caught on the can is from a car.
Mineral wax. -And kaolin.
-So?
Скопировать
Я выросла здесь.
Это Монтана, я жила здесь с мамой.
Я дома.
This is where I grew up.
This is Montana, where I lived with my mother.
I'm home.
Скопировать
Колорадо, Канзас,
Монтана,
Небраска... стоит продолжать?
Colorado, Kansas,
Montana,
Nebraska... need I say more?
Скопировать
Дамы и господа, говорит капитан.
Мы начинаем снижение для посадки в Бозмене, штат Монтана.
Тем, кто возвращается, добро пожаловать домой.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
We're about to begin our descent into Bozeman, Montana.
For those of you returning, we would like to welcome you home.
Скопировать
Лос-Анджелес?
Что насчет Монтаны?
Что насчет Монтаны?
LA?
What about Montana?
What about Montana?
Скопировать
Что насчет Монтаны?
Что насчет Монтаны?
Ранчо...
What about Montana?
What about Montana?
A ranch...
Скопировать
Но это.
Вы когда-нибудь видели, что случается с Монтана стейками, когда их перенаправляют обратно, а потом повторно
...
But this is.
Have you ever seen what happens to Montana steaks when they've been rerouted for additional postage?
[Takes a deep breath, sighs]
Скопировать
О, Амелия.
А вместо этого она спросила станет ли Монтана когда-нибудь штатом."
В 1800 -м это могло считаться флиртом.
Oh, Amelia.
"So instead she asked if, in the future, Montana ever became a state."
In the 1800s that was considered flirting.
Скопировать
Через пару дней к нам пришли копы.
Сказали, что кто-то из Монтаны позвонил им и заявил, что Кертис и Алана совратили её через интернет.
Но её смерть признали самоубийством.
Couple days later, the cops came by.
Said somebody from Montana called and claimed that Curtis and Alana had, uh, seduced her over the Internet.
But her death was ruled a suicide.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов монтана?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы монтана для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение