NeedTranslate
Перевод "мотоклуб" на английский
Произношение мотоклуб
мотоклуб – 30 результатов перевода
- А что за значок?
- Члена мотоклуба.
- Разве состоишь там?
What's this badge?
- The Motorcycle Association.
What.. are you already a member?
Скопировать
Он когда-нибудь упоминал о половых отношениях с офицером Уиттлси?
Росс и бывший муж Уиттлси были в одном мотоклубе.
Думаете, что он врал?
Adebisi. Why you letting that old motherfucker work in the kitchen with us, huh? He's slowing us down.
Shut up, Kenny. I need more corn.
Die, old man.
Скопировать
Это хорошо.
Мотоклуб "Майянцы" — знаешь их?
Альварес, да?
It's good.
The Mayans MC, you know 'em?
BAROSKY: Alvarez, right?
Скопировать
Недалеко от Чарминга.
Там базируется наш мотоклуб.
У тебя всё ещё служба эскорта?
JAX: Outside Charming.
That's where my MC's based.
BAROSKY: You still an escort service?
Скопировать
- О чем конкретно... вы меня просите?
- Помогите ей с мотоклубом.
Убийство Тары, назревающая в Окленде война... Мы оба знаем, прольется немало крови.
What exactly... are you asking me?
To help her with the MC.
After Tara and the war that's brewing in Oakland, we both know it's gonna get pretty bloody.
Скопировать
Да, но она также пробудила во мне интерес к его остальным татуировкам.
кинжал олицетворяет принадлежность к банде "La Vida Mala", а это подпольная татуировка на его руке от мотоклуба
- Юсеф сотрудничал со всеми.
Yes, but it also piqued my interest in his other tattoos.
This dagger here represents La Vida Mala, and this one percent tat on his arm with the Vandals Motorcycle Club, and several other unpleasant organizations.
Yusef got around.
Скопировать
Какой такой инсайт?
Мотоклуб "Сыны анархии" ввозит, модифицирует и продаёт незаконное оружие практически всем уличным бандам
Я знаю наверняка, что у них деловые связи с вашей стоктонской бандой — Виз-латами.
GRAVES: What kind of insight?
LEE: The Sons of Anarchy Motorcycle Club imports, modifies and sells illegal weapons to almost every street gang in and around the East Bay.
I know for a fact they have a business relationship with your Stockton crew, the Byz-lats.
Скопировать
Одна из пушек, которые они толкают на улицах... KG-9... как раз та, что использовал Мэттью Дженнингс.
Мотоклуб не в моей юрисдикции.
Но зато в вашей, мэм.
One of the guns they put on the street... the KG-9... same gun Matthew Jennings used.
GRAVES: The MC is out of my jurisdiction.
LEE: But it's not out of yours, ma'am.
Скопировать
Он друг семьи.
Он член мотоклуба, Сыны Анархии.
У вас есть связи с каким-нибудь другим членом клуба?
He's a friend of the family.
He's a member of the motorcycle club, Sons of Anarchy.
You have affiliations with any other members?
Скопировать
Своего рода возмездие.
В любом случае, это связано с мотоклубом.
Ага.
Retaliation of some sort.
Either way, it's tied to the MC.
Yeah.
Скопировать
Что думаешь?
Мистер Джейн, мы мотоклуб, а не банда.
И я могу Вас заверить, что никакого информатора нет.
What do you think?
Mr. jane, we're a motorcycle club, Not a gang.
And i can assure you there is no informant.
Скопировать
Вот все, что вы просили, агент Кон.
В Чарминге зафиксирован только бандитский мотоклуб...
Сыны Анархии.
Here's all that stuff you requested, Agent Kohn.
Only thing that flagged in Charming was an outlaw MC charter...
Sons of Anarchy.
Скопировать
Наша версия о ревнивом байкере привела в тупик;
Мы показали фотографию Коллинза во всех мотоклубах города.
Везде услышали одно и то же.
Uh, well, our jealous biker theory was a dead end; all our names had alibis.
We flashed Collins' picture at every motorcycle club in the city.
Got the same story from everyone.
Скопировать
Как вы думаете, что он им скажет?
Может, скажет, что убил мою сестру, чтобы защитить свой мотоклуб от расследования по РИКО, и, может,
Я понятия не имела, что он собирается сделать с этим распятием.
What do you think that's gonna sound like?
Maybe he tells them he murdered my sister to protect his MC from a pending RICO investigation, and maybe he tells them he got the murder weapon from the wife of the club's president.
I had no idea what he was gonna do with that crucifix.
Скопировать
Мне жаль.
ДНК под её ногтями не дало результата, так что я не могу повесить её смерть на мотоклуб.
Так что тот, кто что-то знает либо... мёртв... либо не говорит.
The DNA under her nails was inconclusive, so I can't tie her death to the MC.
ROOSEVELT: So that puts me back at square one.
So anyone who knows anything is either... dead... or ain't talking.
Скопировать
Что будет с моим клубом?
Некоторым членам СЭМКРОУ придется поплатиться за то, в чем они участвовали, но Мотоклуб Сынов Анархии
Хмм.
What happens to my club?
Some members of SAMCRO will have to pay for their involvement, but the Sons of Anarchy Motorcycle Club will survive.
Hmm.
Скопировать
На байкера однозначно не тянешь.
Я Мён Сик из Хваянского мотоклуба. Знаешь такой?
Одного можно оформлять.
There's no way you're a biker gang
Ever heard of Myeong-sik or Hwayang Raiders?
Got one for booking
Скопировать
Условия освобождения запрещают вам публично носить цвета банды, или одежду банды.
Мы не банда, а мотоклуб.
Что ж, федеральное правительство так не считает.
The conditions of your release state that no gang colors or identifying clothing may be worn in public.
We're not a gang, we're a motorcycle club.
Well, the Federal Government disagrees.
Скопировать
You know, save the bad ass.
Твоему мотоклубу будет насрать, будешь ли ты "за", или против.
Потому что все, что они будут видеть, это твоя чернота.
You know, save the bad ass.
Your M.C. ain't gonna give a shit about you being loyal or hard.
'Cause all they're gonna see is black.
Скопировать
Посмотрим.
Так, как давно ты состоишь в этом мотоклубе?
Так долго?
Let's see about that.
So, you been a member of his club for how long?
That long?
Скопировать
Привет, хулиганка.
Я только что говорила по телефону с адвокатом мотоклуба.
Он не шутит, пап.
Hey, punk.
I just got off the phone with the motorcycle club's lawyer.
He's not messing around, dad.
Скопировать
Нам нужно приглядеть за ними.
И за их друзьями в мотоклубе.
Я думаю тебе надо устроить там засаду.
We need to keep a close eye on them...
And their friends back at the club.
I think you should camp out there.
Скопировать
Итак, это оставляет нам угрозы Рубина Лэймбула на голосовой почте.
Адвокат мотоклуба ждет Уолта.
Он может говорить что захочет.
So that leaves Reuben Lamebull's threatening voice mails.
The lawyer for the club is waiting for Walt.
He can say what he wants.
Скопировать
Так ты действительно думаешь что ты сможешь Использовать закон RICO против Сынов?
мотоклуб стал гравным дистрибьютером для настоящих IRA сдержано себя именуемых, Ирландскими Королями.
Запороли дело когда они были в Белфасте в прошлом году.
So you really think you're gonna be able to use RICO against the Sons?
The MC's become a major distributer for a group of Real IRA members, modestly self-titled the Irish Kings.
Struck a deal when they were in Belfast last year.
Скопировать
Сыны собираются на складе сегодня вечером, сверяются с русской операцией.
мотоклуб не тратит никакое время.
Должен я оставить команду рядом, провожая?
Sons are meeting at the warehouse tonight, checking out the Russian operation.
MC's not wasting any time.
Should I put a team nearby, wire it up?
Скопировать
Я разговаривал с Теллером.
Мотоклуб в деле.
Ирландцы будут там.
I talked to Teller.
MC's on board.
Irish will be there.
Скопировать
А теперь без криков, скажи, что она рассказала.
Полиция обвиняет хиппи, но она считает, что виноваты Ангелы ада*, ("Ангелы ада" – название мотоклуба)
У одного из байкеров был нож, Джейн.
Okay, now without yelling at me, tell me what she said.
The police blame the hippies, but she blamed the Hell's Angels that were hired as security.
One of the gang members had a knife, Jane.
Скопировать
Я играю по коррумпированным правилам вашего дисфункционального маленького городка.
То есть если я позвоню прокурору прямо сейчас, она будет знать все о вашем маленьком денежном фонде мотоклуба
Я служу и защищаю мой участок моими способами.
I am playing by the corrupt rules of your dysfunctional little town.
So, if I call the DA right now, she's gonna know all about your MC petty cash fund?
I serve and protect my quadrant my way.
Скопировать
Должно быть, сказали Теллеру.
Мотоклуб увел мой товар.
- О, нет, нет. Чушь собачья.
They must've told Teller.
The MC hit my delivery.
That makes no sense.
Скопировать
Вы давно с Сынами анархии связаны.
Не знаю, что вы делали, чтобы справиться с мотоклубом, но у вас получалось.
Долгое время.
I know you've had a long history with the Sons of Anarchy.
Whatever you did here to manage the embassy, it worked.
For a long time.
Скопировать
