NeedTranslate
Перевод "мс" на английский
Произношение мс
мс – 30 результатов перевода
Вот.
Здравствуйте, м-с Ким.
Что это? Открой
- Here.
- Hi, Mrs. Kim. What's this?
Open it.
Скопировать
- ХилСучка?
Я передам м-с Клинтонше.
- Что это такое, Брайан?
Hildog?
Yes, I understand.
I'll let Ms. Clinton know. What is it, Brian?
Скопировать
- Что это такое, Брайан?
М-с Клинтон, мы только что получили известие о возможном теракте на вашем митинге сегодня.
- Эта угроза реальна?
I'll let Ms. Clinton know. What is it, Brian?
Ms. Clinton, we just received word of a possible terrorist attack on your rally today.
Is the threat credible?
Скопировать
О, я вам скажу! О, мой Бог.
Вы думаете, они могли спрятать ядерное устройство в м-с Клинтоновской..
М-р Томпсон, тот ребёнок, который звонил с предупреждением был прав!
Oh my God.
Do you think they could have hidden a nuclear device up Mrs. Clinton's...
Mr. Thompson, that kid who called in the warning was right!
Скопировать
Хорошо, Брайан, началось.
Залазь туда и посмотри, можешь ли ты разоружить Мандобомбу в манде м-с Клинтонши.
- Ладно. Я приближаюсь к её дырке сейчас.
All right, Brian, this is it.
Get in there and see if you can disarm the snuke in Ms. Clinton's snatch. All right.
I'm nearing her snizz now.
Скопировать
Нет, я извиняюсь.
Ну, м-р и м-с Брофловски, я думаю, что ваш сын узнал много и он, кажется, честно раскаялся за высмеивание
- Ну, я думаю, единственное, что осталось теперь вашему сыну извиниться перед своим маленьким одноклассником.
I'm sorry.
Well, Mr. and Ms. Broflovski, I think your son has learned a lot... and he appears to be honestly remorseful for making fun of people with disabilities.
Piss.
Скопировать
- Мы достигли места митинга, ХилСучка.
- Не волнуйтесь, м-с Клинтонша, я уверен, что всё будет хорошо.
- Спасибо, Крис. - Они знают о бомбе!
Don't worry, Mrs. Clinton, I'm sure everything will be fine.
Thank you, Chris.
They know about the bomb!
Скопировать
М-р Томпсон, тот ребёнок, который звонил с предупреждением был прав!
разведданные, что террористы приобрели ядерное устройство, и что они, скорее всего, спрятали его в м-с
Ну, в её..
Mr. Thompson, that kid who called in the warning was right!
We uncovered intel that terrorists have obtained a nuclear device and that they have most likely hidden it in Mrs. Clinton's... - Well, in her...
- In her what?
Скопировать
Я ещё не закончила.
- Мера безопасности, м-с Клинтон.
Наверное, ничего. Да?
I wasn't finished.
Security measure, Mrs. Clinton. Probably nothing.
Yes?
Скопировать
- М-р Джеффрис, это Алан Томпсон из ЦРУ.
У нас есть основания полагать, что у м-с Клинтон может быть ядерное устройство прямо в её манде.
- Что? !
Mr. Jeffries, this is Alan Thompson with the CIA.
We have reason to believe that Mrs. Clinton may have a nuclear device up her snatch.
- A what?
Скопировать
Любой из них мог быть Эшли.
Я битый час жду здесь, чтобы поговорить, м-с Уилкс.
Уходи отсюда.
They could all be... Ashley.
I've been waiting one solid hour to speak to you, Mrs. Wilkes.
Go on, you trash.
Скопировать
И всё-таки мне это не нравится.
Придётся поговорить с м-с О'Хара.
-Зачем ты встала с кровати?
Nevertheless, I don't like it.
I shall speak to Mrs. O'Hara about it.
- What are you doing out of bed?
Скопировать
Давай, шевелись!
Вот вам новые рабочие для лесопилки, м-с Кеннеди.
Лучшее, что есть в тюрьмах Джорджии.
Come on, lift them feet!
There's your new mill hands, Mrs. Kennedy.
The pick of all the best jails in Georgia.
Скопировать
Она даже коляской правит сама.
Дорогая м-с Кеннеди.
Дражайшая м-с Кеннеди!
She's even taken to driving her own buggy.
My dear Mrs. Kennedy.
My very dear Mrs. Kennedy!
Скопировать
Кто из вас м-с Уилкс?
Я - м-с Уилкс.
-Могу я увидеть м-ра Уилкса?
Who is Mrs. Wilkes?
I am Mrs. Wilkes.
- I should like to speak to Mr. Wilkes.
Скопировать
Я не полицейский.
Но он возглавил налёт на палаточный городок, где напали на м-с Кеннеди.
Палатки сожжены.
I'm not a policeman.
He led a raid on that Shantytown where Mrs. Kennedy got into trouble.
A lot of shanties were burned.
Скопировать
Ладно, мэм мы зашли к моей подруге и подруге капитана.
М-с Уотлинг.
Мы играли в карты, пили шампанское....
Well, ma'am... we dropped in on a friend of mine... and the captain's.
A Mrs. Belle Watling.
We played cards and drank champagne, and, well...
Скопировать
Хрустальные люстры, плюшевые гардины и дюжина зеркал?
Господи, м-с Мид, опомнитесь.
Капитан Батлер, расскажите мне, что же случилось.
Does she have cut-glass chandeliers, plush curtains and dozens of mirrors?
Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself.
Captain Butler, tell me what happened, all that happened.
Скопировать
Кто тут?
Это я, м-с Уотлинг.
О, м-с Уотлинг.
Who is it?
It's Mrs. Watling.
Oh, Mrs. Watling.
Скопировать
Не хотите ли зайти в дом?
О, нет, я не могу, м-с Уилкс.
Лучше вы залезайте сюда.
Won't you come in the house?
Oh, no, I couldn't do that, Mrs. Wilkes.
You come in and sit a minute with me.
Скопировать
Вы написали, что хотите заехать ко мне с благодарностью.
М-с Уилкс, вам не следовало этого делать.
Вот я и приехала, чтобы сказать вам это.
I got your note saying you would call on me and thank me.
Why, Mrs. Wilkes, you must have lost your mind.
I came as soon as it was dark to say you mustn't think of any such thing.
Скопировать
Не стоит.
-Доброй ночи, м-с Уилкс.
-Доброй ночи, м-с Уотлинг.
That wouldn't be fitting.
- Good night, Mrs. Wilkes.
- Good night, Mrs. Watling.
Скопировать
Образцовый джентльмен Эшли.
Продолжайте, м-с Батлер.
Бесполезно.
Quite the little gentleman, Ashley.
Pray, go on, Mrs. Butler.
It's no use.
Скопировать
А теперь мы ублажаем всех этих старых мегер--
-Доброе утро, м-с Уайтинг.
-Доброе утро, капитан Батлер.
But as it is, we're going to cultivate every female dragon of the Old Guard...
- Good morning, Mrs. Whiting.
- Captain Butler.
Скопировать
-Мы обсудим это позже, м-р О'Хара.
-Да, м-с О'Хара.
Платье Скарлетт красивее, чем моё!
- We'll discuss it later, Mr. O'Hara.
- Yes, Mrs. O'Hara.
Scarlett's dress is prettier than mine!
Скопировать
-Я тоже так думаю, Джеральд.
Почему м-с О'Хара не с вами?
Она принимает отчёт управляющего, приедет вечером.
- So it seems, Gerald.
Why isn't Mrs. O'Hara with you?
She's settling accounts with the overseer, but she'll be along tonight.
Скопировать
Мы виделись в доме моего мужа.
Как мило, что вы помните меня, м-с Уилкс.
А ты видела капитана в Двенадцати Дубах?
I met you last at my husband's home.
That's kind of you to remember, Mrs. Wilkes.
Did you meet Captain Butler at Twelve Oaks, Scarlett?
Скопировать
Постойте.
Это от м-с Уилкс и м-с Гамильтон.
Спасибо, капитан Батлер.
Wait.
On behalf of Mrs. Wilkes and Mrs. Hamilton.
Thank you, Captain Butler.
Скопировать
Но я уверен, что любая Красотка будет польщена--
Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.
Она не согласится, сэр.
But I'm sure any of our Atlanta belles would be proud to...
Dr. Meade, I said Mrs. Charles Hamilton.
She will not consider it, sir.
Скопировать
-Эшли жив.
-Я рад за м-с Уилкс.
Но там много других.
- Ashley's safe.
- I'm glad, for Mrs. Wilkes' sake.
There are so many others.
Скопировать
