NeedTranslate
Перевод "муравьед" на английский
Произношение муравьед
муравьед – 30 результатов перевода
Так, он всё-таки что?
Тасманский зубкотрубый муравьед.
"Муратруб", мы профессионалы его так называем.
So what is he, anyway?
Well, like I already explained to the other fellas, he's... a Tasmanian ant-eating aardvark.
An "antvark", as we in the trade call him.
Скопировать
Хён Чхэ, пошли быстрей!
Это муравьед!
Давайте скорее!
Hyun-chae, come quick!
It's an anteater!
Hey, come on, hurry!
Скопировать
Даю 5 очков: к какому классу животных относится броненосец?
- Это такой муравьед? - Да.
Я спрашиваю, млекопитающее или рептилия?
The pink fairy is a type of armadillo. Ah, right. What sort of animal, I'll give you five points for this, what sort of animal is an armadillo?
- Is it an anteater?
- It is an anteater.
Скопировать
- Это просто смех.
- Это что-то среднее между муравьедом и немецкой военной каской.
Но, дорогой, ты хотел поговорить про свадьбу?
- I can't wait to hear this.
- A cross between an anteater... - And a German army helmet.
But, honey, you wanted to talk about the wedding, right?
Скопировать
Дайте им лишь один шанс, они и вас съедят.
Муравьед.
Хищники и одновременно жертвы .
Give them half the chance, they'll eat you too.
Anteater.
Eating and being eaten.
Скопировать
Оставьте архара в покое!
Куда вы тащите муравьеда, родственница дипломата?
Поставьте на место!
Argali leave alone!
Where you drag an anteater, a relative of a diplomat?
Put that down!
Скопировать
образуют пятистопную строку, пять ямбов.
Ямб - он как муравьед.
С очень высокой спиной и с короткими, крохотными передними лапами.
Make a pentameter line, five iambs.
An lamb is like an anteater.
Very high in the back and very short, little front legs. Da-da!
Скопировать
Оно показывает - это ты убила его.
Хорошо, муравьед номер один, кого вы защищаете?
муравьеда номер два?
It shows you killing him.
All right, anteater number one. Who did it?
Was it anteater number two?
Скопировать
Хорошо, муравьед номер один, кого вы защищаете?
муравьеда номер два?
Хватит показывать мне язык!
All right, anteater number one. Who did it?
Was it anteater number two?
Don't stick your tongue out at me!
Скопировать
Я не вечен, и мне нужен наследник.
Кто-нибудь, кто будет тратить моё огромное состояние... и заботиться о моих муравьедах-людоедах, когда
Просто остальные не так уравновешены.
I'm old and I need an heir.
Someone to spend my riches and care for my man-eating anteaters.
The others aren't levelheaded.
Скопировать
Хватит нас этим задирать!
Муравьеды-великаны из святого Ватикана!
Профессора сожрали гигантские муравьеды!
Don't rub our noses in it.
Sweet anteater of Santa Anita!
The professor's been eaten!
Скопировать
Муравьеды-великаны из святого Ватикана!
Профессора сожрали гигантские муравьеды!
Что?
Sweet anteater of Santa Anita!
The professor's been eaten!
What?
Скопировать
Теперь я вижу качества, которые могут быть у моего ребёнка.
Великолепное чувство юмора, мягкий характер и нос как у муравьеда.
Ты раздуваешь из мухи слона.
Now I can see some of the qualities my baby can have.
A great sense of humour and a sweet disposition, a nose like an anteater.
You're making a big deal out of nothing.
Скопировать
- Раскладываю свое порно в алфавитном порядке.
От "Муравьед и человек - гид для любовников до "Рентгеновские лучи любви".
так что выметайся.
- Arranging my porn into alphabetical order.
From "Aardvarks and Men - a Lover's Guide" right through to "X-Rays of Love".
Now you're annoying me, so go out.
Скопировать
И кем же он был?
Однажды он нарядился муравьедом.
В анализах Тэрин небольшой лейкоцитоз и снижение электролитов.
What did he go as?
Well, one year, he went as an aardvark.
Taryn's labs show a slightly elevated white count, and some of her electrolytes are off.
Скопировать
Заткнись.
Муравьед горячий.
Я повторяю: муравьед г-о-р-я-ч-и-й.
Shut the fuck up.
Aardvark is hot. I repeat:
Aardvark is H-O-T hot.
Скопировать
- Это так страшно.
- Муравьед?
Ты сейчас невероятно смелый.
- This is so scary.
- Aardvark?
You're being extremely brave.
Скопировать
Это раздербанит мой пердак!
Муравьед, эти люди они приближаются к тебе.
У них оружие.
This will mess up my asshole!
Aardvark, there-there are people there. They are closing in on you.
They have guns.
Скопировать
Знаю, это для примера.
Так и быть, скажем, вы купили муравьеда.
Вы берёте муравьеда и оставляете в тёмной комнате.
I know that, it was for the story.
But fine, let's say you buy an aardvark, okay?
You take that aardvark, you put him in a dark room.
Скопировать
Не хочу, чтобы ты ушла от меня, Софи.
Знаю, он красив, умён и красноречив, применяет крутые метафоры про муравьедов.
А я другой, я упрямый и оправдывал себя, я был не таким как надо...
I don't want you to leave me, Sophie.
Look, I know he is handsome and smart and eloquent, and he makes cool aardvark metaphors, okay?
And I'm difficult, and I'm stubborn and I know that I've been defensive, and I haven't been what you needed...
Скопировать
Эхо Ромео Пять.
Эхо Ромео Пять, у нас есть контакт с Навозным Жуком и Муравьедом.
Аарон, Дэйв, я капитан Сунг,
Echo Romeo Five.
Echo Romeo Five, we have contact with Dung Beetle and Aardvark.
Aaron, Dave, I'm Captain Sung,
Скопировать
- Мой живот весь исцарапался и мокрый.
- Муравьед,
Я помассажирую твой животик когда ты вернёшься, не беспокойся.
- My tummy's all scraped up and wet.
- Aardvark,
I'm gonna rub your tummy when you get back, don't worry.
Скопировать
Я не хочу засовывать это в свою задницу.
Ты должен засунуть это в свою задницу, Муравьед.
Пожалуйста, скажите что мне не надо засосовывать эту штуку в мою задницу.
I don't want to stick it in my ass.
You got to put it in your butt, Aardvark.
Comm One, please tell me I don't have to stick this think in my ass.
Скопировать
Так и быть, скажем, вы купили муравьеда.
Вы берёте муравьеда и оставляете в тёмной комнате.
Через минуту щёлкаете выключателем, загорается свет.
But fine, let's say you buy an aardvark, okay?
You take that aardvark, you put him in a dark room.
A minute later you flip that switch, the lights come on.
Скопировать
- Что?
- Аарон, а вы "муравьед".
Я не могу даже нести эту фигню!
- What?
- And Aaron, you are "aardvark."
I can't even carry this thing!
Скопировать
Ах!
Муравьед, ты в порядке?
Я в порядке.
Oh!
Aardvark, are you all right?
I'm fine.
Скопировать
Муравьед горячий.
Я повторяю: муравьед г-о-р-я-ч-и-й.
- Это так страшно.
Aardvark is hot. I repeat:
Aardvark is H-O-T hot.
- This is so scary.
Скопировать
Я жив.
Ты внутри тигра, Муравьед?
Ты в тигре?
- I'm alive.
Are you in the tiger, Aardvark?
Are you inside the tiger?
Скопировать
Есть ли у тебя объект?
Это Муравьед.
Я думаю, объект просто прибил этого чертового тигра.
Do you have the package?
This is Aardvark.
I think the package just killed the fucking tiger.
Скопировать
Он у меня; что мне делать с ним?
Муравьед, к тебе приближаются люди..
Тебе надо действовать прямо сейчас.
I got it; what do I do with it?
Aardvark, there are people coming.
You have to act now.
Скопировать
