NeedTranslate
Перевод "мышиная нора" на английский
Произношение мышиная нора
мышиная нора – 12 результатов перевода
Это для моей тети.
У неё кольцо закатилось в мышиную нору...
Или в щель в полу... и я хочу сделать её сюрприз.
It's for my aunt in the East.
She dropped hers down a rat hole...
A crack in the floor... so I'm getting this as a surprise for her.
Скопировать
Я - царь шумных улиц,
Герцог мышиных нор.
Весь мировой простор -
I'm king of the highway
Prince of the boulevard
Duke of the avant-garde
Скопировать
Слишком узкий.
Мышиная нора.
Достаточно, чтобы попробовать.
Too small.
Mouse hole.
It's worth a try. I'm off.
Скопировать
Нашел что-нибудь, брат Железомес?
Даже мышиной норы, и той не видел.
А с тобой что случилось, брат Камнелом?
Did you find anything, Ironrubber?
I didn't even find a mousehole.
What's wrong, Stonecrumbler?
Скопировать
- Мой кабинет был рядом. Сейчас там смотровая.
Мой новый кабинет с мышиную нору.
- Не возьмете?
My offices were next door, in what is now the dedicated exam room.
My new offices, they're more suited to mice.
Aren't you going to...
Скопировать
Горячее кофе и пончики черствые
Мышиная нора никогда не меняется.
Ты выглядишь как кусок говна.
Burned coffee and stale doughnuts.
The bat cave never changes.
You look like crap.
Скопировать
- Да, боюсь что так, Ковбой.
Одноместные, многокомнатные, даже мышиные норы зарезервированы.
У меня пилигримы разбивают палатки на парковке.
- Yeah, afraid so, buckaroo.
Singles, suites, even mouseholes are booked.
Pilgrims are pitching tents in the parking lot.
Скопировать
Что это?
- Мышиная нора.
- Вы думаете, это они?
What is it?
VERA: A mouse hole.
JOE: You think this was them?
Скопировать
"чердака и застыл на дыре в плинтусе."
"Мышиная нора была размером с карманные часы."
"Эрик присел на корточки"
"across the attic and settled on a gap in the baseboard.
"A mouse hole, no bigger than a pocket watch.
"Eric crouched on his flat feet
Скопировать
Бежим!
Это называется мышиная нора.
Режет что угодно, правда.
Move!
It's called a mouse hole.
Cuts through anything, really.
Скопировать
Лучший выбор, чтобы спасти ее ... воспользуйся вентиляцией, чтобы пересечь гостинную.
Бросай "мышиную нору" Фитца, и пусти две пули в сердце Виктории Хэнд.
Да, это вариант, сэр.
Best bet to save her ... use the ventilation system to get above the sit room.
Drop down using Fitz's sweet, little mouse hole, and put two bullets through Victoria Hand's heart.
Yeah, it's an option, sir.
Скопировать
Кем-то вроде тебя.
Жить в мышиной норе.
Распространять чужую наркоту и скупать краденное дерьмо, потому что самому украсть лень.
Be like you.
Living in a rat hole.
Rolling some other people's weed And buying some stolen crap 'cause you too lazy to steal yourself.
Скопировать
