Перевод "номенклатура" на английский

Русский
English
0 / 30
номенклатураnomenclature
Произношение номенклатура

номенклатура – 8 результатов перевода

Пластиковые трубы, которые использует наш террорист, очень специфические.
По номенклатуре у них очень толстые стенки, полтора дюйма в диаметре.
Я нашел местечко "Оборудование Картера", на пересечении Дуэйн Стрит и Чёрч, у них есть такие.
The PVC pipe our bomber used was pretty specific stuff,
Schedule 80. It's got extra thick walls, one and three-eighths inches in diameter.
I found this place, Carter's Hardware on Duane Street and Church, that stocks this stuff.
Скопировать
Отец у неё крупный работник.
Номенклатура.
В легковухе возят.
Her father is en eminent worker.
From the Nomenklatura.
He has a chauffeur.
Скопировать
- Опасности.
Номенклатура улетает к черту, когда приближается рубка.
Но, все еще хорошо бы знать, что ты используешь.
- Damage.
Nomenclature goes out the portal when hacking's afoot.
Still, good to know what you're using.
Скопировать
Еще пять минут, и корабль мог бы взорваться.
Номенклатура судна.
Уточните.
Another five minutes, could have blown up the ship.
Ship's nomenclature.
Specify.
Скопировать
Затем три года я совершал круизы на корабле, но когда иссяк,
Я понял, что я был продан номенклатуре товаров.
Девять лет спустя я проснулся на испачканном мочой матрасе в первоклассном районе Западной Лимы.
Then, for three years, I did the cruise ship circuit.
And when that dried up, I realized I had been sold a bill of goods.
Nine years later, I woke up on a urine-stained mattress... in the West Lima crack district.
Скопировать
Ты прямо как Карл Линней.
Он придумал современную систему бинарной номенклатуры животных.
Неудачная аналогия.
You're quite the Carolus Linnaeus.
He invented the modern system for binomial nomenclature for animals.
It's an imperfect analogy.
Скопировать
Модульная внекорабельная единица мобильности.
Как вы видите, даже их номенклатура ускользает от меня.
Но если бы они и были у нас, мы бы в любом случае хотели бы получить что-то взамен.
Modular extravehicular mobility units.
You see, the nomenclature eludes me.
But if we had such suits to offer, we would want something in return.
Скопировать
- Терпеть не могу этот термин.
- Номенклатуру поменяли, теперь "черные", а не "афроамериканцы".
- Я про "бабушку".
I cannot stand that term.
Ma'am, the nomenclature has moved away from African American.
- It is black... - No, I'm talking about grandmother.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов номенклатура?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы номенклатура для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение