NeedTranslate
Перевод "нью-джерси" на английский
Произношение нью-джерси
нью-джерси – 30 результатов перевода
Правильно, хуесос!
— Вали в Нью-Джерси!
— Фил, ты чё творишь-то?
That's right, cocksucker!
- Go back to New Jersey!
- Phil, what are you doin'?
Скопировать
Ты думаешь, это её остановит?
Она ведь худший риэлтор в Нью Джерси.
Как ты себя чувствуешь?
You think that's gonna stop her?
The woman's the worst Realtor in New Jersey.
How do you feel?
Скопировать
Нам надо проверить ее дом.
Чуть более вероятно, что она подцепила что-то в Каракасе, чем в Нью-Джерси.
Точно, я совсем забыл, что в штатах нет токсинов.
We should check her home.
Bit more likely she got sick in Caracas than in New Jersey.
Right, I forgot there are no toxins in the U.S.
Скопировать
Господи, как у тебя до сих пор остались зубы?
Она самый плохой риэлтор в Нью-Джерси.
Это что - обострение?
Good Lord, how do you still have teeth?
She's the worst Realtor in New Jersey.
What is this, escalation?
Скопировать
Нет.
Это Нью-Джерси.
Бог вернул тебя ко мне.
No.
It's New Jersey.
God send you back to me.
Скопировать
- Тогда найди их для меня.
А я пока свяжусь с Нью-Джерси, ... и попрошу старого друга о действительно очень большом одолжении.
- Как мне ни приятно тебя видеть, Алекс, но ответ по-прежнему нет.
Then find me some.
In the meantime, I'm gonna head to New Jersey and ask an old friend for a really big favor.
As good as it is to see you, alex, the answer's still no.
Скопировать
- Лерой Рассел подтвердил, что Бродус ослепил одну из своих жертв, ... и это произошло рядом с домом.
Ни одна из жертв в Нью-Джерси не подходит к истории Лероя. - Это ничего не значит.
Это показания с чужих слов от человека осужденного на смерть.
Leroy Russell confirms Brodus blinded and murdered one of his victims that was too close to home.
None of the New Jersey victims match Leroy's story.
That doesn't mean anything. It's hearsay testimony from a man on death row.
Скопировать
Октябрь, 1978.
Джойс Маслоу танцевала на дискотеке в Элизабет, Нью Джерси и вдруг пламя вырвалось у неё из головы и
За считанные секунды, она превратилась в факел и была поглощена пламенем на глазах своего ужаснувшегося парня.
"October 1978.
Joyce Maslow was dancing in Elizabeth, New Jersey... when flames burst from her head and back, enveloping her.
In seconds she was a human torch, consumed before her horrified boyfriend."
Скопировать
Он не будет взбрыкивать.
Денек-другой в общей камере в Нью Джерси, и он будет хныкать... в ожидании залога вместе с остальными
Хорошо.
He not going to buck.
A day or two in the New Jersey bullpen, he gonna be crying... waiting for bail money like the rest of them.
All right.
Скопировать
Вы это знаете.
Все, кроме поставки из Нью Джерси.
От этого он не отвертится.
You know this.
All of it except for the New Jersey bust.
That one he eats.
Скопировать
- Ваша Честь, Обвинение просит временный запрещающий ордер на исполнение казни на основании новых улик связывающих Мэтью Бродуса с нераскрытым убийством.
- Ни одна из которых не относится к правовой юрисдикции Нью-Джерси.
- Как служители закона, мы не можем игнорировать преступления, какраемые смертной казнью, ... в не зависимости, где они были совершены.
Your Honor, the People are seeking a temporary restraining order based on new evidence linking Matthew Brodus to an open homicide.
None of which is under New Jersey's legal jurisdiction.
As officers of the court, we cannot ignore capital crimes, no matter where they occur.
Скопировать
Мистер Барксдейл готов признать вину... в обмен на максимальный срок заключения в 7 лет... на основании следующих фактов, признанных обеими сторонами:
17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт
Проверка была произведена на основании информации... полученной при помощи электронных средств слежения... за мистером Барксдейлом и его племянником, Ди'Энджело Барксдейлом... детективами специальной следственной группы... под командованием супервайзера городского управления по борьбе с наркотиками.
Mr. Barksdale is offering a plea of guilty... in exchange for a maximum of seven years in DOC... in consideration of the following agreed-upon facts:
On or about the date of September 17, 2002... in the jurisdiction of Essex County, New Jersey... Trooper Robert Warren of the Newark barracks... effected a traffic stop on a rented Ford Taurus... traveling southbound near Exit 13.
That traffic stop resulted from information gleaned... from electronic surveillance of Mr. Barksdale and his nephew, D'Angelo Barksdale... by detectives assigned to a special detail... under the command of a city narcotics supervisor.
Скопировать
Ди'Энджэло Барксдейл контролировал торговлю... во дворах малоэтажек, а также полностью вовлечен... в насильственные действия, связанные с организацией.
Далее, он был арестован представителями властей в Нью Джерси... имея при себе килограмм чистого героина
Он признает себя главным организатором заговора... и он уже условно освобожден по двум случаям торговли... относящимся к марту 1999 года.
D'Angelo Barksdale supervised distribution... in the low-rise courtyards and was also involved... in the violence attributed to the organization.
Further, he was arrested by authorities in New Jersey... in possession of a kilo of raw heroin intended for distribution in Baltimore.
He acknowledges his role as a leading conspirator... and is already on parole for two earlier counts of distribution... dating from March, 1999.
Скопировать
Пепи, тебе лучше позаботиться о Донахью.
Погрузи его с другом на грузовик и отвези в Нью-Джерси.
Мадам, освободите от остальных один этаж внизу.
Pepi, you better look after Donahue.
Arrange to have a truck take him and his friend to New Jersey.
Madame, get rid of the other one downstairs.
Скопировать
Давай, поторопись, Вилли.
Надеюсь, вам понравится в Нью-Джерси.
Счастливого пути.
Come, hurry up, Willie.
I hope you will enjoy New Jersey.
Bon voyage.
Скопировать
Погибла с сыном в автокатастрофе в 1918 году.
16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси
Для нее, оперной певицы Сьюзан Александер, Кейн построил здание Городской оперы в Чикаго, стоявшее ему 3 миллиона долларов.
Died 1918 in a motor accident with their son.
Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey.
For wife two, one-time opera-singing Susan Alexander Kane built Chicago's Municipal Opera House.
Скопировать
И сейчас специальный..
Мы летели из Л.А., чтобы выступить в "West Orange" в Нью Джерси, а?
Каждая новая технология переводится в сексуальную форму. Домашнее видео - секс-видео.
And now, Jerry's special ...
We're flying in from L.A... . to work in West Orange, New Jersey, huh? Any new technology just gets translated into a sexual form .
Home video -- sex video.
Скопировать
Хочу узнать новости от Уорнер.
А еще хочу ордер на обыск в Нью-Джерси, на оставшиеся части тела.
- Детектив Фин Тутуола.
I want an update from Warner.
And a New Jersey search warrant for the rest of the body.
Detective Fin Tutuola.
Скопировать
Большинство не раскрытых убийств до сих пор не занесены в систему.
- Нью-Джерси все равно не подпустит нас к этому подонку, ... а если бы пустили - Бродус может отказаться
- Нет. Не этот парень.
A Iot of open homicides that still aren't in the system.
New Jersey is not gonna let us near this hump anyway, and even if they did, Brodus could still refuse to talk.
Not this guy.
Скопировать
- Обвинение в рэкете, мисс Кэбот?
Нью-Джерси только что закрыло дело по закону РИКО против Церкви.
- Но произвол продолжается, и по-прежнему страдают невинные люди.
JUDGE LINDEN: Racketeering, Ms. Cabot?
New Jersey already dismissed a RICO case against the Church.
But the violations have continued, and innocent people are still being harmed.
Скопировать
-Не знаю.
Вам двоим предстоит долгая поездка в Нью Джерси в одной машине.
Дерьмово.
-I don't know.
You two in the same car going to make for a long-ass drive to Jersey.
Shit.
Скопировать
У нас есть ключи от полустанка.
Вы когда-нибудь бывали в Нью-Джерси?
Нет.
We have the keys to the depot.
You ever been out to New Jersey?
No.
Скопировать
Нет, я не это заказывала.
Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.
И мне нужет торт с кроликом.
No, no, this is not what I ordered, okay?
I went all the way to New Jersey so that I could have the perfect cake for my daughter's birthday.
And I need a bunny cake right now!
Скопировать
В баре.
"Нью -Джерси систерс" из Польши. Велко, вставай, покажи мне его.
Сколько раз говорил, чтобы дали имя составу?
- Relax.
They are looking for good musicians everywhere.
Come on, Reni. We won't wait for you.
Скопировать
Я не сдамся этому Риду.
Штаб-квартира Вашингтона Морристаун, штат Нью-Джерси
Вы что,не понимаете, как роялистская женщина может повлиять на него?
I will not bow before Reed.
Do not you realize that the relationship with lojalistkinjom
Can affect the his service?
Скопировать
Какой приятный у вас акцент.
Нью-Джерси?
Австрия.
That's a lovely accent you have.
New Jersey?
Austria.
Скопировать
Вам очень понравится этот торт.
Он из пекарни Карино в Нью Джерси.
Боже, там делают сливочную глазурь.
You're gonna love this cake.
I got it from a bakery in New Jersey, Carino's.
Oh, my God, that place has the creamiest frosting.
Скопировать
- Из Нью-Джерси.
Я тоже из Нью-Джерси.
Слушай меня.
Where you from? - New Jersey.
New Jersey? I'm from New Jersey.
All right, listen to me.
Скопировать
- А есть что-то такое, связанное с Джерси?
- Ну, есть Нью-Джерси.
Это там, где Виктория Колледж.
- Is there some such place as Jersey?
- Well, there's New Jersey.
That's where Victoria College is.
Скопировать
12 из Массачусэт.
6 из Нью Джерси.
2 из Мэйна.
Twelve from Massachusetts.
Six from New Jersey.
Two from Maine.
Скопировать
