NeedTranslate
Перевод "однорукий бандит" на английский
Произношение однорукий бандит
однорукий бандит – 9 результатов перевода
- Хорошо.
Там однорукий бандит.
Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот.
All right.
They got a slot machine.
Put in a quarter, pull and hit a jackpot.
Скопировать
А как две улитки трахаются – ооочень медленно.
Есть у меня такая штуковина, я её называю "однорукий бандит".
Мне привязывают её к моей здоровой руке, и так я управляю кистью.
WORK?
[ Chuckling ] I GOT THIS CONTRAPTION I CALL THE "ONE-ARM BANDIT".
THEY STRAP IT TO MY GOOD ARM. THAT'S THE WAY I DIRECT THE BRUSH.
Скопировать
Его подставили.
Кто же, однорукий бандит?
Скажи мне, что ты на это не купишься.
(Camera shutter clicking)
By who, the one-armed man?
Tell me you're not buying this.
Скопировать
По-моему, там я с ним и познакомился.
Внутри Dingwalls, почти на входе, стоял однорукий бандит.
И без какой-либо очереди, он всегда на нем играл. Иногда и весь вечер.
Without fail he would be on that, sometimes all night.
I don't know if he ever won, but, God, he'd play that thing for hours.
I've never seen anybody love those things so much.
Скопировать
И вы похитили ее сердце.
Я обычный однорукий бандит.
Миссис Уоллес, Тедди недавно купил мне новый велосипед.
And you just stole her heart.
I'm a regular one-armed bandit.
A one-armed bandit... mrs.Wallace,teddy just bought me a brand-new bike.
Скопировать
Она должна быть достаточно интересной, чтобы девушка поднялась к тебе, но не настолько интересной, чтобы она забыла, зачем поднималась.
Я обнаружил, что однорукий бандит чересчур забавный.
А батут... оказался слишком опасным.
It has to be something interesting enough to get the girl upstairs, but not so interesting that it overpowers the night.
BARNEY:
And a trampoline turned out to be too dangerous.
Скопировать
Я выиграл солдата!".
. - Однорукий бандит.
"Я не могу...
I've won a soldier!
yeah.
I cannae do this.
Скопировать
Когда хуже ещё не бывало.
Да, думаю, только я и однорукий бандит в Моронго, каждый субботний вечер до скончания веков.
Никогда не знаешь, когда повезёт.
Right when it's never been worse.
Yeah, I guess it's just me and the one-armed bandit down at Morongo's, every Saturday night till the end of time.
You never know when you're gonna get lucky, honey.
Скопировать
Фу.
Похоже, однорукий бандит готов выдавать монетки.
Ничего.
Eugh.
Looks like the slot machine's ready to start paying off.
Nothing.
Скопировать
