NeedTranslate
Перевод "олененок" на английский
Произношение олененок
олененок – 23 результата перевода
Ухожу, спешу дать урок Орфеону.
Прощайте, мой олененок. Маленький сюрприз! Я всадил его ... там.
Будьте осторожны.
Well, I'm off to give my lessons at the Orpheon...
Farewell, my lovely, a little surprise sown for him, there.
Take care.
Скопировать
МИтч, ты просто расстроен.
Ты как раненый олененок идущий на поправку, которого вот-вот снова выпустят на волю.
Прости.
Mitch, you're on the rebound.
You're like an injured fawn nursed back to health, who's finally gonna be rereleased into the wilderness.
Sorry.
Скопировать
Я не собиралась...
Вы как олененок, понимаете?
Вся в белых пятнышках, сосете из бутылочки молочко, и вы должны дождаться своего рогача.
I was never--
You are like a little baby deer, you know?
You got little white spots on you, and you're eating a bottle of milk, and you got to wait for your ten-point buck.
Скопировать
Раньше тут висел Баския.
А теперь песик и олененок на лугу.
И кто сказал, что это неотразимая парочка?
As a matter of fact, this used to be a Basquiat.
Now it's a dog and a deer in a meadow.
Why is that combination so cute?
Скопировать
Вон там.
Иди сюда, олененок.
Он идет.
There it is.
Come here, pretty deer.
It's coming.
Скопировать
Дикобразиха дикобраз, Скунсик скунс,
Лисенок лиса, и Олененок олень
Дятел дятел, Мышонок мышь, И Синичка Синица, а весь лес был их домом.
Porcupiney the porcupine, Skunky the skunk,
Foxy the fox, and Deery the deer
Woodpeckery the woodpecker, Mousey the mouse, and Chickadee-y the chickadee, all made the forest their house.
Скопировать
Что ты сделаешь?
Я возьму тебя в поход, олененок.
Ух!
What're you gonna do?
I'm taking you on a trip, little buck.
(Daddy) Whoo!
Скопировать
Ха.
Это было давным-давно, олененок.
О, Вернон, он прекрасен.
(Vernon) Hah.
That was a long time ago, little buck.
Oh, Vernon, it's beautiful.
Скопировать
Смотри, чувак.
Это - олененок.
- Ого.
Hey, look, dude.
It's a baby deer.
- Wow.
Скопировать
Сенбернар?
Олененок Бэмби?
Давай.
Saint Bernard?
Bambi?
Go on.
Скопировать
Ну, да, я беспокоюсь из-за того, что ты просто бежишь.
Вообще-то да, я бегу, как олененок из горящего леса, и тебе следовало бы, так как здесь творятся ужасные
Нет, что-то ужасное уже случилось, и нам следует держаться вместе.
Well, yeah, because I'm worried that you're just running away.
Well, yeah, I am. I'm fleeing, like bambi from a forest fire, and so should you, 'cause horrible things happen here.
No, something horrible happened, and we should stick together.
Скопировать
Ты ранил мое сердце, ранил мое сердце
Я всего лишь олененок, всего лишь олененок.
- Как он?
You wounded my heart, you wounded my heart
I am just a fawn, just a fawn...
- How is he?
Скопировать
По рогам можно определить.
Да знаю я, что это олененок! Я пытаюсь запугать его!
Ах, прости.
You can tell by the antlers.
-I was trying to be scary.
Sorry.
Скопировать
Кто это у нас здесь?
Олененок.
По рогам можно определить.
And what do we have here?
Reindeer.
You can tell by the antlers.
Скопировать
Но ты сказала:
Это маленький лживый олененок!
Разве нет? О чем ты говоришь? Я сказала:
But you said:
"Get the little lying reindeer boy." That's a little lying reindeer boy.
What are you talking about?
Скопировать
-Она все поняла, пап, ага!
Не знаю, какой именно, но ты точно самый милый рождественский олененок.
И когда только я таким стал? Наверное, сразу, как увидел эти маленькие рожки.
- She's got it, Dad, yep!
I don't know which one you are, but you're definitely the cutest reindeer of them all.
When did I become one of those parents? Probably two seconds after I saw you in those little antlers.
Скопировать
Ну, что думаешь, а?
Черепашка, или жирафик, или северный олененок?
А где сейчас Зайка?
So what do you think, huh?
Turtle or giraffe or, uh, little reindeer?
Where's Bunny now?
Скопировать
"Чемпион, ничего страшного, если ты время от времени падаешь"
И когда мы шли, олененок появился у нас на пути.
Он прыгнул к папе и начал есть прямо из его руки.
"Champ, it doesn't matter if you fall down once in a while".
And as we hiked, a little deer appeared on the path.
She hopped over to Dad and started eating... right out of his hand.
Скопировать
Это не первое слово, которое приходит в голову, но покатит.
Как олененок в лесу, и жизнь - это охотник.
Я думаю, тебе нужно попробовать немного расширить свой круг общения.
Not the first word that comes to mind, but okay.
Like a baby deer in the forest and life's like the hunter.
Fiona: I think you should try to expand your social circle a little.
Скопировать
У меня конвульсии, я один... в снегу.
Да, маленький олененок с лицом тролля, кричащий и лежащий на льду.
- И думаю где моя мама.
I'm just twitching, just alone on the... on the snow.
Yeah, little baby deer troll-face, just... phwoar, all over the ice.
- Wondering where my mum is.
Скопировать
Он упал где-то там.
Олененок...
Ты убил олененка.
It fell around there.
Bambi...
You killed Bambi.
Скопировать
Он что-то несет.
Это олененок.
Боже мой.
_
_
_
Скопировать
- Что?
- Как будто он потерявшийся олененок, которого ты спасла и ввела в свою маленькую уютную жизнь.
А теперь я скажу, как все было на самом деле.
What?
your little fancy life.
Let me tell you what actually was going on.
Скопировать
