NeedTranslate
Перевод "дредноут" на английский
дредноут
→
dreadnought
Произношение дредноут
дредноут – 10 результатов перевода
Как будто писали иглой в мягком тесте.
Он утверждает, что Гарин построил аппарат, который легко, как масло, может разрезать дредноут.
Но сейчас важно выяснить другое.
As if it was written with a needle in soft dough.
He claims that Garin built an apparatus that can easily cut a dreadnought' like butter.
But now it's important to clear up something else.
Скопировать
Мы думаем, не больше десяти.
Смесь из дредноутов тяжелых крейсеров и эсминцев.
К счастью, центавриане так торопились достигнуть нашей родины что оставили несколько наших кораблей безоружными, но не уничтоженными.
We estimate no more than 10.
A mix of dreadnoughts heavy cruisers, medium warships.
Fortunately, the Centauri were in such a hurry to reach Homeworld they left some of our ships disabled, but not destroyed.
Скопировать
Что ты знаешь о его корабле?
Класс Дредноут.
В два раза больше, в три раза быстрее.
Tell me everything you know about that ship.
Dreadnought class.
Two times the size, three times the speed.
Скопировать
Это прототип корабля класса "Звезда-1".
Этот дредноут обладает самой большой скоростью и огневой мощью во всем флоте Федерации.
Он несет десятки аморальных по своей природе гибельных ракет.
It is the prototype of a battle star.
The fastest, emotionless, and rough in the federation.
Bringing thousands of missile destroyers.
Скопировать
Это корабль!
Класса "дредноут"!
На передовой вторжения.
It's a ship!
Dreadnought class!
Front line of an invasion.
Скопировать
Не спеши! Уничтожаем передовой отряд и Авалон окажется без поддержки!
Дредноут подбит!
Строй прорван!
the Avalon will be left isolated!
destroyed!
They're breaking through!
Скопировать
Конечно же.
Цель – вражеский летучий дредноут!
Пушки к бою!
I understand...
Target the enemy's flying dreadnought!
Prepare to fire cannons!
Скопировать
Сам гриф и подставка из черного дерева... классического... как у скрипок.
Корпус вида дредноут.
Басы на ней такие звучные.
The fingerboard and bridge is ebony -- classic -- used on violins.
The body is dreadnought.
The bass response on this is full-body.
Скопировать
Вам, госпожа.
Дредноут сепаратистов.
Убийца короля, наверняка, укрылся здесь.
With you, mistress.
Look, a Separatist Dreadnaught.
The King's murderer must have fled there.
Скопировать
- Шутник?
Это ведь он проник на дредноут, притворившись главой турецкой делегации?
Абиссинской. Да, он.
- The prankster?
Didn't he board a warship pretending to be the leader of a Turkish delegation?
Abyssinian, but yes.
Скопировать
