NeedTranslate
Перевод "отёл" на английский
отёл
→
calving
Произношение отёл
отёл – 6 результатов перевода
Это говорит о том, что животные приходили сюда лишь в определённое время года.
степень износа их зубов с таковой у современных бизонов, которые имеют очень непродолжительный период отёла
Древние бизоны приходили сюда поздней весной.
That tells us that these animals are coming here periodically at a certain time of year.
We can determine that season by comparing the stage of wear on these teeth with modern bison who have a very restricted calving period.
They're here in the late springtime.
Скопировать
я был на похоронах!
Я был на отёле!
А я на родах!
Begging your pardon, Sir, I had a burial!
I had a calving!
I had a birth!
Скопировать
Отламывающиеся в море части и являются "детенышами".
Это называется "отёл", когда они сбрасывают...
Так это отвлекающий маневр.
The bits that break off are "calves".
It's called calving when they drop...
That was a red herring.
Скопировать
Почти все родят в ближайшие 10 дней.
Совместный отёл - самый безопасный способ обзавестись потомством.
С таким большим количеством пар глаз, стоящих на страже, хищники почти не имеют шансов подкрасться незамеченными.
Nearly all will give birth within the next 10 days.
0ut in the open, communal calving is the safest way to have young.
With so many pairs of eyes keeping watch, it's almost impossible for predators to sneak up.
Скопировать
Ќо € уверена, что когда-нибудь побываю там, потому что слышала, что так много культурных... [стенани€, говор€т одновременно]
¬ отличие от Ёл-стрит, котора€ дл€ лохов.
- 'орошо, давай послушаем твое предложение.
But I'm sure I will go one day, Because I hear they have lots of important cultural-- [groaning, overlapping comments]
Unlike l street, which is douchey.
- All right, let's hear your great suggestions.
Скопировать
Эннис, пожалуйста, ты обещал, что побудешь с ними вечером.
Альма, я не могу не быть там, когда происходит отёл.
Правда, это ведь будет моя работа, если я упущу хоть одного из них.
Ennis, please, you promised you'd take them tonight.
Alma, I can't afford not to be there when the heifers calve.
Right, it'd be my job if I lose any of them.
Скопировать
