NeedTranslate
Перевод "патронат" на английский
патронат
→
patronage
Произношение патронат
патронат – 8 результатов перевода
Бленак - марионетка.
Настоящего патрона ты скоро увидишь.
Дамы и господа,
De Blenac is a puppet.
You'll catch on pretty quick.
Ladies and gentlemen,...
Скопировать
Слушай, друг!
С тех пор, как устроили патронат, одна девушка и двое парней перекинулись.
- Что сделали? - Перекинулись. То есть она отравилась, а двое повесились.
Listen, buddy.
Your guys in charge here cost us three lives.
A girl poisoned herself, and two guys hanged themselves.
Скопировать
А чего вы хотите? По пунктам?
Три требования: убрать молодёжный патронат, вернуть старый персонал и статус больницы.
Надо поговорить.
We have three demands:
Withdraw your people, reinstate the former staff and hospital status.
I'm the director.
Скопировать
Вы почти были неправы.
Заряда как раз хватило, чтобы вытолкнуть пулю из патрона. Ты в порядке?
Ты очень смелый.
You almost were.
A little more pop and Albert here would've had a bullet in his lungs.
It was really brave.
Скопировать
Какие огромные суммы за их труд!
Это была очень престижная, хорошо оплачиваемая работа, под патронатом правительства.
И мотивацией этой глобальной охоты за знаниями... была острая практическая необходимость.. которая редко будоражит сегодня наши умы.
Which is a huge sum of money for what they were doing.
It was a very prestigious, well-paid, well-patronised activity.
And motivating this global acquisition of knowledge was a pressing practical concern, one that rarely crosses our minds today.
Скопировать
Отличная форма, хороший и яркий цвет, прекрасно.
Маленькое изменение плана - нет денег за патронат.
Что?
Very smart, lovely colours, tight fitting uniform, excellent.
Slight change of plan, - there is no patronage money.
- What?
Скопировать
Если не я, то кто?
Я председатель патроната!
Чтобы было ясно - права на публикацию фотографий идут отдельно...
Who else will if I don't?
I'm the Chairman of the Board!
Make it clear that photo rights are separate.
Скопировать
Мальчики - родные братья.
Социальный работник сказал, что Мэгги вышла за рамки обычного патроната, стала им матерью во всех отношениях
У них есть другая семья?
Boys are biological brothers.
Social worker said that Maggie went beyond usual fostering, became their mother in every way.
They got any other family?
Скопировать
