NeedTranslate
Перевод "пенициллины" на английский
пенициллины
→
penicillin
Произношение пенициллины
пенициллины – 30 результатов перевода
Помните, что случилось со старой доброй хлебной плесенью?
Пенициллин.
Но у мистера Моргана из Федерального Резервного Банка... Есть что сообщить нам по этому делу.
Remember what happened to good old, ordinary bread mould, don't you?
Penicillin.
But Mr. Morgan here of the Federal Reserve Bank... has something further to say to us on the subject.
Скопировать
Однако... несмотря на крошечный размер нашей нации, мало кто знает, что у нас больше грыж, чем у остальных.
Христофор Колумб остановился в Сан Маркосе и подхватил болезнь, которую теперь можно вылечить с помощью пенициллина
- Один и тот же человек.
Now, then, despite the tiny size of our nation, few people realise that we lead the world in hernias.
They also fail to realise that before Columbus discovered your country, he stopped in San Marcos and contracted a disease which can today be cured with one shot of penicillin.
- It's the same person, all right.
Скопировать
У него не было никакой причины подниматься к ней в комнату.
то у нас сегодня не было бы пенициллина.
Когда ей станет лучше, спрошу.
Look, he wouldn't have any reason in the world to go up to her room.
I know, I realize, but if certain British doctors never asked, "What is this fungus?" we wouldn't today have penicillin.
When she's better, I'll ask her.
Скопировать
- Да, профессор.
- Дайте ему пенициллин на всякий случай.
Ваш акробат скоро вернётся к вам.
- Yes, Professor?
Give him some penicillin. Just as a precautionary measure.
Your acrobat will be back soon.
Скопировать
Давай.
Пенициллин, тетрациклин.
- Всякие мази и капли.
Come on.
Penicillin, tetracycline.
Drink.
Скопировать
- Проснись.
Пенициллин?
Да мы с тобой соседи!
Wake up
"Penicillin, huh?"
We must be neighbors.
Скопировать
Капельница 1000 плюс 1000.
20 миллиграммов валиума. 10 миллионов единиц пенициллина сульфата.
Ортопедическое отделение, на операцию.
Artman 1000 plus 1000.
20 mg of Valium, repeated doses of sulfa penicillin.
To the orthopedic wing for operation.
Скопировать
Мне нужны оба.
Было время, когда уколом пенициллина лечили все вирусы.
Это время прошло...
I need them both.
Time was, a shot of penicillin would knock off every bug in the zoo.
Not any more.
Скопировать
- Как оно называется?
Пенициллин.
Идём, Моше.
- What's the name?
Penicillin.
Come on, Moshe.
Скопировать
Куда это ты?
- Я приготовлю ей пенициллин сам.
Это всё чепуха.
Where are you going?
- I'll make her penicillin myself.
That's ridiculous.
Скопировать
Нет ничего смешного в синусовых инфекциях, бронхитах... остром фарингите или остром инфекционном конъюнктивите.
Никакого пенициллина. Боже, ближайший аспирин находится на расстоянии 200 миль отсюда.
Поверьте мне, острый инфекционный конъюнктивит с осложнениями, и Вы история.
There's nothing funny about sinus infections, bronchitis or pink eye.
There's no antibiotics here, no penicillin.
A bad case of pink eye, and you're history.
Скопировать
Свободный вечерок, а?
Хотел бы я иметь концессию на пенициллин в твоей квартире.
Я бы разбогател.
Slow night for you, right?
I wish I had the penicillin concession in your apartment.
I'd- - I'd be wealthy.
Скопировать
¬опрос. "ак.
"ебе нравитс€ пенициллин в твоей пицце?
"Ѕоишьс€ закрытых пространств".
- Question.
Do you like penicillin on your pizza?
"Afraid of enclosed areas."
Скопировать
...
Не давали ему ни пенициллин, ни антибиотиков? Тогда вколите ему 5 кубиков эндоразина.
- Доктор Каан!
Am I the only doctor in this hospital?
Dr. Kahahn, funeral chapel, line three one four.
Yes, doctor.
Скопировать
Немного Крамера.
А затем укол пенициллина.
– Да?
Needs a little Kramer, huh?
Then she'll need a little shot of penicillin.
-Yes?
Скопировать
Но Эйко была более находчива.
Её дочери нужен был пенициллин поэтому она стала контрабандисткой на чёрном рынке.
Тогда-то, Гарри и столкнулся с ней и тем, чем она занималась.
Eiko, however, was more resourceful.
Her daughter needed penicillin so she became a black-market runner to get it.
About this time, Harry became aware of her, what she was doing.
Скопировать
Что скажет, в чем здесь дело?
Превосходный пример токсической аллергии на медикаментозные препараты аллергия на пенициллин.
Такое бывает не часто.
Who's going to tell us what is it?
This is perfect example of toxi-alergic reaction to drugs allergic reaction to penicillin.
Take a good look. It's not very often.
Скопировать
Вы не думаете, что язва...
Вообще-то у него присутствует аллергия на пенициллин, но она не может быть причиной внутреннего кровоизлияния
Я думаю отправить его вам на операцию, т.к. он потерял много крови.
You don't think it's ulcer...
Well, he has some penicillin allergy, but that can't be reason for internal bleeding.
I thought to give him to you to operate him since he lost a lot of blood.
Скопировать
Правильно.
Это самая великая вещь со времен пенициллина.
Я хочу, чтобы ты приходил ко мне в кабинет раз в неделю, для проверки.
That's right.
This is the greatest thing since penicillin.
I want you back in the office within a week for a checkup.
Скопировать
Большинство из них смылись в водосток.
Ты принимал пенициллин?
Да.
A lot of them ran down the drain.
You've taken penicillin?
Yeah.
Скопировать
Ему нужно хорошенько отлежаться.
Но нельзя ли ввести ему пенициллин?
Пенициллин?
A good laxative and he'll be fine.
Couldn't you try something a bit stronger?
A little penicillin?
Скопировать
Но нельзя ли ввести ему пенициллин?
Пенициллин?
Почему бы и нет?
Couldn't you try something a bit stronger?
A little penicillin?
Why not?
Скопировать
Почему бы и нет?
Пенициллин и всё остальное вместе будет стоить миллион.
А можно выписать на 2 миллиона?
Why not?
Penicillin. One million units.
- Could you make it two?
Скопировать
Это может быть инфекция стежка.
Пенициллин должен снизить температуру через несколько часов.
- И что ему дают?
It may be a stitch infection.
Penicillin ought to bring that temperature down in a few hours.
- What's he getting?
Скопировать
- Может быть.
Сюда для американской армии много чего поступает шины, одеяла пенициллин.
- Нечего сказать?
- Perhaps.
What leaves to newspaper of the American fields: Wheels, blankets, penicillin.
- Does not say anything to you?
Скопировать
Это самая большая в Вене детская больница.
Все эти дети, жертвы спекуляции пенициллином.
У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.
This is the biggest children's hospital in Vienna.
All the kids in here are the result of Lime's penicillin racket.
It had meningitis. They gave it some of Lime's penicillin.
Скопировать
Все эти дети, жертвы спекуляции пенициллином.
У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.
Как жаль, не правда ли?
All the kids in here are the result of Lime's penicillin racket.
It had meningitis. They gave it some of Lime's penicillin.
Terribly pity, isn't it?
Скопировать
Если вы знаете молитвы ... молитесь.
Вы должны дать мне кредит, мне нужны плазма и пенициллин, срочно!
Отправьте их до востребования, а я поищу деньги.
If you know any more prayers, say them.
You've got to give me credit, and I've got to have the plasma and penicillin right away!
Well, send it C.O.D. and I'll get the cash somehow.
Скопировать
Это значит, что вы слишком заняты поиском нескольких ампул с пенициллином, а не расследованием убийства?
Часть этого растворенного пенициллина использовали от менингита.
Дети, которым повезло, умерли, другие - свихнулись.
- Are you too busy chasing a few tubes of penicillin to investigate a murder? These were murders.
Men with gangrened legs, women in childbirth, and there were children, too.
They used some of this diluted penicillin against meningitis.
Скопировать
СКЛАД АРМИИ США
ПЕНИЦИЛЛИН
- Сто и двести.
Deposit of the American army
Sodium penicillin
One hundred and two hundred.
Скопировать
