Перевод "пепси" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение пепси

пепси – 30 результатов перевода

- Хотите чего-нибудь?
- Не отказалась бы от пепси.
Никому не говорите.
- Would you like anything?
- I'd love a Pepsi.
Don't tell anyone.
Скопировать
Это Эдди. Эдди.
Кэм, Митч, Пепс, этот парень.
- Привет.
This is Eddie.
Eddie. Cam, Mitch, Peps, this guy.
Hey.
Скопировать
Из-за инфекции, никакая анестезия не подействует на десна Ларри, так что Эдвин решил перенести процедуру на следующий день.
Когда мы связались с Пепси, они сказали что Маутин Дю в умеренных количествах является частью здоровой
Но я бы сказал, что любой напиток с таким количеством сахара и кофеина очень сложно потреблять "в умеренных количествах".
Due to infection, no amount of anaesthetic would work on Larry's gums, so Edwin has decided to postpone the procedure for another day.
When contacted, Pepsi said that in moderation Mountain Dew is part of a healthy, balanced diet.
But I would argue that any drink with that much sugar and caffeine in it is quite difficult to have in moderation.
Скопировать
Когда я думаю о Амате и теперь еще это, я вижу к каким последствиям приводит сахар, а компании, они просто не видят этого, потому что они... они волнуются только о зарабатывании денег, они не хотят видеть что происходит с людьми,
И я говорил с стоматологом, про то что Пепси собирается делать со всем этим, и он сказал,
"О, смотри, они связались со мной и сказали,
When you think of Amata and now this, you're seeing the direct effects of what sugar's doing, and the companies, they just don't see it because they're... they're worried about making money, they're not on the ground level seeing the effects, and they don't care, really.
And I spoke to the dentist about, like, what Pepsi have done about it and stuff, and he said,
"Oh, look, they contacted me and said,
Скопировать
В больших войнах газировок в 90-х
Пепси и Кола сражались не на жизнь, а на смерть.
Пепси заняла сильные позиции в штате Кентукки и лидером их продаж является Маутин Дю.
In the great cola wars of the 1990s,
Pepsi and Coke were engaged in a fierce battle.
The Pepsi army took a strong foothold in the state of Kentucky and their number-one sniper is the drink Mountain Dew.
Скопировать
Это довольно распространено среди людей живущих здесь и пьющих много популярных напитков.
В основном это Маутин Дю и Пепси.
Ларри Хаммонсу 17 лет.
It's pretty common for people around here to drink a lot of pop.
Mainly it's Mountain Dew and Pepsi.
This is 17-year-old Larry Hammons.
Скопировать
Весь этот их розыск означает разбазаривание денег.
Пепси,самосы,фрукты...веселье.
Я ведь прав,господин?
Looking for them means squandering money
Pepsi's, snacks...having fun
Am I right, mister?
Скопировать
Ты прям думаешь что он похож на Дензела?
Брайан, принеси нам пепси.
Пепси лайт, просто пепси, или пепси твист?
You really think he looked like Denzel?
Brian, get us some Gatorades.
Gatorade prime, Gatorade performance, or Gatorade recover?
Скопировать
Брайан, принеси нам пепси.
Пепси лайт, просто пепси, или пепси твист?
Давай тот, желтый.
Brian, get us some Gatorades.
Gatorade prime, Gatorade performance, or Gatorade recover?
Let's go with yellow.
Скопировать
Моя работа — давать рекомендации совету.
Мы показали счастливых людей, пьющих "Пепси."
Мы не сказали, что все умрут, если вы купите "Кока-колу".
My job is to make a recommendation to the board.
We showed a lot of happy people drinking Pepsi.
We didn't say the world was going to end if you bought a Dr. Pepper!
Скопировать
Познакомься с Джоном Скалли.
Джандали владеет этим местом, а Джон исполнительный директор "Пепси", но я пытаюсь уговорить его переехать
Вы тоже вегетарианец?
Say hello to John Sculley.
Jandali owns the place, and John's the CEO of Pepsi, but I'm trying to get him to move to Cupertino. Put a dent in the universe.
You eat vegan as well?
Скопировать
ЛАС-ВЕГАС, ШТАТ НЕВАДА ПРОШЛОЕ РОЖДЕСТВО
Диетическую Пепси, пожалуйста.
Спасибо.
...gamingandtourism hasbeencold fortheentiremonth ofDecember whiletemperatures arenearingrecordhighs...
AdietPepsi,please.
Thank you.
Скопировать
В эту субботу!
В Пепси-Центре!
Огонь-Бабы!
This Saturday...
At the Pepsi center...
It's women of rock!
Скопировать
А потом я закажу отличный ужин, бутылку Марго '55 и дам пару автографов. — Боже мой.
— Дать тебе совет, Поколение Пепси?
Не посылай Воза оскорблять меня в прессе.
Then I'm gonna order a nice meal with a '55 Margaux, and sign some autographs.
Jesus Christ... You want some advice, Pepsi Generation?
Don't send Woz out to slap me around in the press.
Скопировать
Сама человеческая природа — это то, что нужно преодолеть.
Когда я управлял "Пепси", мы преуспевали, ориентируясь на людей от 18 до 55, — не состоящих в экстремистских
— Я понял.
The very nature of people is something to be overcome.
When I was running Pepsi, we had a lot of success focusing on 18-to 55-year-olds who weren't members of violent hate groups.
I get it.
Скопировать
Я там что-то вроде наставника.
Я СХОЖУ За " пепси", ладно?
Я теряю уверенность в нашей команде.
I'm kind of like a counselor there.
I'm gonna go get a Pepsi, okay?
I'm losing confidence in the team.
Скопировать
Заходи, Джош.
Дженни, закажи нам 2 пиццы и 6 банок пепси.
Да, босс.
Hey, Josh, come on in.
Uh, Jenny, two pepperonis and a six-pack of Diet Pepsi, please.
Right away.
Скопировать
Пепси и Кола сражались не на жизнь, а на смерть.
Пепси заняла сильные позиции в штате Кентукки и лидером их продаж является Маутин Дю.
В этой бутылке объемом 1,25 л находится 37 чайных ложек сахара и на 40% больше кофеина чем в такой же бутылке Колы.
Pepsi and Coke were engaged in a fierce battle.
The Pepsi army took a strong foothold in the state of Kentucky and their number-one sniper is the drink Mountain Dew.
In this 1.25-litre bottle you'll find 37 teaspoons of sugar and 40% more caffeine than the same size bottle of Coke.
Скопировать
Но его усыпили и вернут на место.
Пепси-завр или читос-дон.
Меня заверили, что невидимое ограждение безотказно.
But he's fully sedated and ready for relocation.
Pepsi-saurus or Tostito-don.
Security said the invisible fences were a no-fail.
Скопировать
Э, простите-погодите.
Мне оттуда достались две вишневые Пепси, плюс, право на выпендреж.
Да пошло оно все.
Um, excuse me, pause.
I got two Cherry Pepsis off of that mug, plus, bragging rights.
Yo, fuck that, man.
Скопировать
Камин, американский флаг, кукла акула и книжный шкаф, постер с Аланис.
М, содовая в банках, много пепси и маунтин дью.
Похоже на дом братства, но книжного братства.
Uh, fireplace, American flag, shark doll and bookcase, Alanis poster.
Uh, soda cans, lots of them, there's Pepsi, there's Mountain Dew.
Um, looks like a frat, but a kind of bookish frat.
Скопировать
Да, но Бен Куклински всегда смеется над Рождеством.
Он сказал первоклашкам, что Санта - дешевый маркетинговый трюк, чтобы продать побольше "Пепси".
- "Коки".
Yeah, but Ben Kuklinski is always ragging on Christmas.
He even told the first graders that Santa was just a cheap marketing ploy invented to sell Pepsi.
Coke.
Скопировать
Абсолютно.
Пепси-кола.
М-р Поппер, мы подъезжаем.
Yeahbsolutely.
Pipsi-Cola.
Mr. Popper, we're pulling up presently.
Скопировать
Анна Марчант.
Черт, только не диетическая Пепси.
И что там? Удалось ухватиться за что-то?
Anna Marchant.
Damn it, not a diet Pepsi.
So, what's the story?
Скопировать
Этo бpенд.
Кaк " Пепси" - этo бpенд.
Я егo сoздaл.
That's a brand name.
Like Pepsi, that's a brand name.
I stand behind it.
Скопировать
- Добрый день.
Можно мне двойной чизбургер, картофель фри и Пепси?
Господин, я не говорю по английски.
- Bonjour.
Okey-dokey. Can I get a double cheeseburger, large fries and a Pepsi?
Sir, I don't speak English.
Скопировать
Двойной, два, знаете?
И тогда большую ... картошку фри, и Пепси, потому что Пепси одинаковое на всех языках.
Господин, есть меню салатов, меню вегетарианское и двойное меню.
Double, deux, you know?
And then large... fries, and a Pepsi, cos Pepsi's the same in every language.
Sir, there's the salad menu, the veggie menu and the double menu.
Скопировать
Маленькая компания стала называться Крафт, но вы не имеете представления, что такое Крафт.
Вот это сейчас Пепси.
Это Келлогс.
A little company like this is now Kraft, but you don't have any idea that it's Kraft.
This is now Pepsi.
That's now Kellogg's.
Скопировать
Американец, очень богат.
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.
"Капля освежает" ?
American. Very rich.
Oil, construction business, turbo-jet engines, Pepsi-Cola....
"The Pause that Refreshes"?
Скопировать
Вы Фрэнк Флэннаган, американец.
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола. И вы " Утолите любую жажду" .
А как вы узнали про сегодняшнее, про мужа?
You're Frank Flannagan. American.
Oil, construction business turbo-jet engines, Pepsi-Cola, and "You Hit the Spot."
How did you find out about tonight? About the husband coming here?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов пепси?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы пепси для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение